| 单词 | 汇丰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汇丰 —Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (HSBC)Examples:汇丰银行—Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (HSBC) See also:汇—remit • sinks • collection • converge (of rivers) 丰—plentiful • fertile • abundant • luxuriant • plump • buxom • charm • surname Feng 汇 n—class n
|
汇丰银行 的调查显示，与发达国家的受访者比较，发展中国家的人很少视 [...] 老年为一个备受期盼的生命阶段。 daccess-ods.un.org | According to the HSBC survey, significantly [...] fewer respondents in developing countries than in developed countries view old [...]age as a period of life to look forward to. daccess-ods.un.org |
国际金融机构和私营部门的积极合作伙伴包括海外私人投资公司、国际金融 公司、中东投资倡议、世界银行、巴勒斯坦投资基金、国际合作建房基金会 、汇 丰银行 、坦桑尼亚联合共和国的阿扎尼亚银行、乌干达集团发展筹资公司、老挝 开发银行、巴勒斯坦资本市场管理局、巴勒斯坦银行、开罗安曼银行和加纳、印 度尼西亚和斯里兰卡向通过地方融资机制开发的项目提供贷款的一批国内银行。 daccess-ods.un.org | Active partners among international finance institutions and from the private sector include the Overseas Private Investment Corporation, the International Finance Corporation, the Middle East Investment Initiative, the World Bank, the Palestine Investment Fund, CHF International, HSBC, Azania Bank in the United Republic of Tanzania, DFCU in Uganda, Lao Development Bank, the Palestine Capital Markets Authority, Bank of Palestine, Cairo Amman Bank and a range of domestic banks in Ghana, Indonesia and Sri Lanka that are providing loans to projects being developed through local finance facilities. daccess-ods.un.org |
凡属 巴克莱亚洲有限公司, 瑞士信贷(香港)有限公司, 大和资本市场香港有限公司, [...] 德意志银行香港分行, 经济通有限公司, [...] 麦格理资本证券股份有限公司，荷兰合作银行香港分行，法国兴业证券(香港)有限公司，香港上 海 汇丰 银 行 有限公司， 苏格兰皇家银行及瑞士银行伦敦分行所提供并印有"Powered [...] By" 之资料(「 资料」)，乃由恒生银行有限公司(「本行」)在日常运作过程中再转送予阁下并只供参考之用。 bank.hangseng.com | Information (the "information") which is "Powered By" Barclays Capital Asia Limited, Credit Suisse (Hong Kong) Limited, Daiwa Capital Markets Hong Kong Limited, Deutsche Bank AG Hong Kong Branch, ET Net Limited, Macquarie Capital Securities Limited, Rabobank International Hong Kong [...] Branch, SG Securities (HK) Limited, The Hongkong [...] and Shanghai Banking Corporation Limited, [...]The Royal Bank of Scotland N.V. and [...]UBS AG London Branch re-transmitted by Hang Seng Bank Limited (the "Bank") in the ordinary course of business to you for information and reference purpose only. bank.hangseng.com |
已登记使用汇丰电话 理财服务的客户，可以立即凭电话理财账号(PBN)和密码(PIN)进行网上注册。 hsbc.com.cn | HSBC mainland China customers already registered for our Phonebanking service can immediately register online for HSBC Personal [...] Internet Banking [...]using their current Phonebanking Number (PBN) and Personal Identification Number (PIN). hsbc.com.cn |
下列专 题小组成员发了言：全球发展中心主席南希·伯索尔、世界银行经济政策和债务 部主任卡洛斯·布拉加、巴黎俱乐部共同主席伯努瓦·克莱 、 汇丰 银 行 债务融资 和咨询部主任罗伯特·格雷，以及伦理全球化倡议主席玛丽·罗宾逊。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the panellists: Nancy Birdsall, President of the Center for Global Development; Carlos Braga, Director of the Economic Policy and Debt Department, World Bank; Benoît Coeuré, Co-Chairman of the Paris Club; Robert Gray, Chairman of Debt Financing and Advisory, HSBC; and Mary Robinson, President of the Ethical Globalization Initiative. daccess-ods.un.org |
在 2010 年加入 Blackstone 之前，Morris 先生担任纽约汇丰银行 (HSBC) 的首席美国经济学家有十年之久，管理该公司在北美地区的宏观经济研究团队，并向客户提供宏观趋势和风险的意见和预测，这些客户包括金融机构、非金融企业、中央银行和主权财富基金。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2010, Mr. Morris was Chief US Economist at HSBC in New York for ten years, managing the firm’s North American macroeconomic research team and providing advice and forecasts on macro trends and risks to clients, including financial institutions, non-financial corporations, central banks and sovereign wealth funds. blackstone.com |
2004 年汇丰银行 在《企业社会 责任报告》中说，虽然英国银行对气候变化的直接 贡献相对较小，但他们相信从身边的小事做起是相 [...] 当重要的。 banktrack.org | According [...] to the 2004 HSBC CSR Report, while the British bank’s [...]direct contribution to climate change is relatively small, [...]they believe it is important to start making a difference close to home. banktrack.org |
香港汇丰银行 的钢架建筑具有两个特点。 schaeffler.cn | And an earthquake zone. The steel skeleton construction of the [...] Hong Kong and Shanghai Bank, therefore, [...]has two special features. schaeffler.cn |
尚德电力（NYSE: STP）尽管市值比其一些竞争对手小，但它称自己是行业领袖，其股价周五下跌8%至1.78美元， 从 汇丰 银 行 降低尚德的目标股价之后，这个价格几乎是历史最低点。 youngchinabiz.com | Suntech (NYSE: STP), which calls itself the market leader even though its market cap is smaller than several of its rivals, saw its shares tumble 8 percent to $1.78 on Friday, near an all-time low, after HSBC reduced its price target for the company. youngchinabiz.com |
阁 下 同 意 只 要 本 行 认 为 对 有 效 提 供 恒 生 商 业 e-Banking 服 务 有 利 ， 或 令 服 务 可 以 在 任 何 [...] 国 家 或 司 法 管 辖 区 ， 不 论 在 香 港 特 [...] 别 行 政 区 及 欧 洲 经 济 区 （ EEA ） 以 内 或 以 外 ， 为 本 行 或 汇 丰 集 团 任 何 成 员 代 为 处 理 ， 则 本 行 及 汇 丰 集 团 任 何 其 他 成 员 ， 可 以 向 汇 丰 集 团 其 他 成 员 披 露 有 关 阁 下 丶 阁 下 户 口 及 所 有 客 户 代 [...]表 的 资 料 。 bank.hangseng.com | You agree that we, and any other members of the HSBC Group, may disclose information relating to you, your accounts and all Customer Delegates to other members of the HSBC Group where we consider this to be desirable for the [...] effective provision of [...] the Hang Seng Business e-Banking Services, or so that services may be processed for us or any member of the HSBC Group in any country or jurisdiction, both inside [...]and outside the Hong [...]Kong SAR and the European Economic Area (EEA). bank.hangseng.com |
在此之前，Morris 先生担任汇丰银行 (HSBC) 的全球经济学家，在伦敦任职三年，在墨尔本任职两年。 china.blackstone.com | Prior to that, Mr. Morris was a Global Economist with HSBC in London for three years and in Melbourne for two years. blackstone.com |
主托管协 议”特别阐明了有关 PEI 应出于接收学生缴费的目的在新展银 行 / 汇丰 银 行 /渣打银行 * 开立第三方托管帐户（以下称“托管银行”的“第三方托管帐户”）的详细信息，并说 明了在哪些情况下第三方托管帐户中的款项应付给 PEI 和/或学生。 insworldsch.com | The Master Escrow Agreement sets out, among other things, the details upon which the PEI shall establish an escrow account with DBS Bank Ltd/HongKong and Shanghai Banking Corporation Limited/ Standard Chartered Bank* (the “Escrow Account” with the “Escrow Bank”) for the purposes of receiving payment of the Student’s Fees and the circumstances in which the amounts in the Escrow Account shall be payable to the PEI and/or the Student. insworldsch.com |
博源基金会理事会由国际知名人士组成，其中包括前中国招商局集团董事长秦晓，瑞银投资银行副主席何迪，全国人大常委、财政经济委员会副主任委员、前中国人民银行副行长吴晓灵，中国投资有限公司总经理高西庆，中国投资有限公司副总经理汪建熙，中国银行首席经济学家曹远征, [...] 中国国际金融有限公司董事长、前国务院发展研究中心副主任李剑阁，美国斯考克罗夫特集团主席、美国前国家安全事务助理斯考克罗夫特（Brent Scowcroft）,瑞银投资银行副主席、前欧盟委员会副主席列昂••布列坦（Leon [...] Brittan），香港特别行政区行政委员会成员 、 汇丰 投 资 亚洲控股有限公司非执行主席、前中国证监会副主席史美伦（Laura [...]Cha）。 sanyaforum.org | Board of Trustees：Qin Xiao (Former Chairman of China Merchants Group), He Di (Vice Chairman of UBS Investment Bank), Wu Xiaoling (NPC Standing Committee Member, Vice Chairman of the Financial and Economic Committee and Former Deputy Governor of the People's Bank of China), Gao Xiqing (President & CIO of China Investment Corporation), Wang Jianxi (Executive Vice President & CRO of China Investment Corporation), Cao Yuanzheng (Chief Economist of the Bank of China), Li Jiange (Chairman of China International Capital Corporation ,Former Deputy Director of Development Research Center of the State Council), Brent Scowcroft (Chairman of the Scowcroft Group and Former U.S. National Security Advisor), Leon Brittan (Vice Chairman of UBS Investment Bank ,Former Vice Chairman of the EU Commission), Laura Cha (Member of the Executive Council of the Hong Kong [...] Special Administrative Region, [...] Non-Executive Chairman of HSBC Investment Asia [...]Holdings Ltd, and Former Vice Chairman of CSRC). sanyaforum.org |
汇丰银行 欧元利率交易部门副主管Franck Darlay表示：“汇丰银行 全面致力于为电子交易平台提供支持，以提高场外衍生品市场的效率、透明度和流动性。 tipschina.gov.cn | Franck Darlay, Deputy Head of Euro Rates Trading at HSBC, said: "HSBC is fully committed in supporting electronic initiatives to increase efficiency, transparency and liquidity in the OTC derivatives market. tipschina.gov.cn |
领馆将收到的款项存入开在汇丰银行 的一个账户 。 汇丰 银 行 是厄 立特里亚政府和人阵喜欢用的一家银行，因为它在世界各地设的分行很多。 daccess-ods.un.org | The consulate banks incoming revenues at an account with HSBC, a preferred bank of the Eritrean Government and PFDJ because of its global reach. daccess-ods.un.org |
越来越 多的国际私有银行，如汇丰、花 旗和 JP 摩根大通 等不仅将这些标准应用到项目融资中，只要某交易 [...] 超过 1,000 万美元且其收益将对可疑项目提供支持 的话，也要接受这些标准。 banktrack.org | A growing number of international private [...] banks such as HSBC, Citigroup and [...]JPMorgan Chase extend these requirements beyond [...]project finance to most transactions greater than US$10 million where the proceeds of the transaction are known to support the project in question. banktrack.org |
大多数银行——包括Wells Fargo [...] Bank(威尔士法戈银行)、Citibank(花旗银行)、 H S B C 汇丰 银 行和Chase(摩根大通)等都提供抵押贷款项目;您可以提出申请,以便在买房之前就提前获得抵押贷款资格。 evansnyc.com | Most banks (including Wells Fargo [...] Bank, Citibank, HSBC, Chase and many others) have mortgage programs – you can apply to [...]get pre-qualified for a mortgage at any of these banks before you make a purchase. evansnyc.com |
汇丰银行 在排名上的提升 也得益于其决策－－采用本土化的广告及信息， [...] 以此来吸引更多中国消费者。 siegelgale.cn | HSBC’s rise in the rankings [...] is also a result of its decision to localize its advertising and messaging to appeal to Chinese consumers. siegelgale.com |
她曾参与的项目包括：为麦格理银行、橡树资本和汉鼎亚太提供并购传讯服务；为New Star资产管理、CMC Markets、博智金融、VTB [...] [...] Capital和创利德提供进占亚洲市场的传讯策略；为百慕达银行和麦格理环球房地产提供环球及地区品牌重塑服务；为敏感的人事变动提供传讯策略；以及为多家世界知名的金融机构，包 括 汇丰 银 行 、霸菱资产管理、东方汇理银行和施罗德等，提供新产品推出的公关服务。 citigate.com.cn | Charlotte has handled M&A communications for Macquarie Bank, Oaktree Capital and H&Q AP; Asian market entry for the likes of New Star Asset Management, CMC Markets, Primus Financial, VTB Capital and Threadneedle; global and regional rebranding projects for Bank of Bermuda and MGPA; communications for sensitive people-moves; and numerous financial product [...] launches for many of the world’s best known financial [...] brands, including HSBC, Baring Asset [...]Management, Calyon and Schroders. citigate.com.cn |
香港上海汇丰银行有限公司 2002-2013 。 hsbc.com.hk | The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited 2002-2013. hsbc.com.hk |
公司授权法国巴黎银行、星展银行有限公司、香港上 海 汇丰 银 行有限公司、中国工商银行（伦敦）有限公司、荷兰商业银行新加坡分行、法国兴业银行企业与投资银行、渣打银行和三井住友银行参与此次交易（以下简称为“受托总协调人兼账簿管理人”）。 tipschina.gov.cn | The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, ICBC London plc, ING Bank N.V., Singapore Branch, Societe Generale Corporate & Investment Banking, Standard Chartered Bank and Sumitomo Mitsui Banking Corporation (the "Bookrunning Mandated Lead Arrangers") for this transaction. tipschina.gov.cn |
2007年为汇丰晋信VIP客户提供了整体策划项目，策划设计了全套VIP客户的增值方案，其中包括一套VIP客户的礼盒（其中包括VIP卡及手册）此外还精心挑选了30家高端商户作为VIP客户的增值服务，种类包括餐饮、教育、服务、旅游、品牌、生活，VIP客户持VIP卡可在这30家商户消费享受特殊折扣或高端服务等优惠。 financemedia.cn | In 2007, Financemedia successfully [...] proposed to HSBC JINTRUST a whole package of value-added services for its VIP clients, [...]which included a VIP gift kit (VIP card and brochure) which allowed VIPs to enjoy special discounts or upgraded services at 30 high-end businesses ranging from hospitality and education industries to traveling and consumer goods markets. financemedia.cn |
其监管确保了客户资金的绝对安全，平台客户资金存放于英 国 汇丰 银 行 独立隔离的账户内；FSA监管的金融公司提供有客户资金担保保护政策；且受监管的单位都加入了英国金融服务补偿计划（FSCS），如因平台运营破产清算，该计划会确保客户资金赔偿和补偿 [...] 损失，客户资金安全享有绝对的保障。 pfcgold.com | Its supervision ensures that the clients' money [...] absolute safety, client money stored in [...] Britain platform HSBC bank account within [...]the isolation of independent; FSA regulation [...]of financial companies have the customer provide financial guarantee protection policy; And regulated units are joined the financial services compensation scheme (FSCS), such as the platform for operating the bankruptcy liquidation, this program will ensure that the client money damages and compensate for the loss en.pfcgold.com |
汪博士亦为香港应用科技研究院有限公司主席及董事、香港上 海 汇丰 银 行有限公司非执行董事及其审核委员会成员，以及联亚集团有限公司非执行董事。 vtech.com | Dr. WANG is the Chairman and a director of the Hong Kong Applied Science and Technology Research Institute Company Limited, a non-executive director and a member of the Audit Committee of The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, and a non-executive director of Tristate Holdings Limited. vtech.com.hk |
今 年6月，银行业和金融业成为浦东和虹桥机场的主导客户！ Visa, 万事达, 汇丰，中 国建设银行和渣打银行纷纷在浦东2号航站楼和虹桥 2号航站楼的候机大厅，办票大厅刊登不同形式的媒体。 samdecaux.com | Visa, MasterCard, HSBC, China Construction Bank and Standard Chartered Bank have provided striking campaigns on different media formats throughout the check-in, boarding and arrival halls of Pudong T2 and Hongqiao T2. samdecaux.com |
在加入安宏资本前，他曾就职于华平投资集团 、 汇丰 直 投 、Solera Capital和瑞士信贷银行，专注领域包括消费品及零售、医疗健康、工业、能源及清洁能源等行业。 adventinternational.com | Prior to Advent, he worked in Warburg Pincus, HSBC PE, Solera Capital and Credit Suisse where he focused on consumer/retail, healthcare, industrial, energy and clean energy. adventinternational.com |
本次奖项由顾问小组监督，小组成员包括香港经贸办事处 (HKETO)处长 Agnes [...] Allcock、英中贸易协会 (CBBC) 主席 David Brewer [...] 先生、香港协会主席 Baroness Dunn、汇丰银行集团主席 Douglas [...]Flint、英国贸易投资署(UKTI)首席执行官 Nick Baird、国泰航空首席执行官 [...]John Slosar 以及英国韦鸣恩勋爵阁下。 bsigroup.cn | The awards are overseen by an advisory panel which includes Agnes Allcock, Director General of Hong Kong Economic and Trade Office (HKETO), Sir David Brewer, Chairman of the China Britain Business Council (CBBC), Baroness Dunn, Chairman of [...] The Hong Kong Association, Douglas Flint, [...] Group Chairman of HSBC, Nick Baird, Chief [...]Executive of UK Trade & Investment (UKTI), [...]John Slosar, Chief Executive of Cathay Pacific and The Right Honourable Lord Wei of Shoreditch. bsigroup.ca |
接下来我要讨论的是这些企业将会怎么做，因为它们并不像花旗集团(NYSE: C)和汇丰银行(HKEx: 5; London: HSBA)那样享有广泛的知名度。 youngchinabiz.com | I’ll discuss what each of these companies does shortly, as neither enjoys the widespread recognition of much bigger names like Citigroup (NYSE: C) and HSBC (HKEx: 5; London: HSBA) that have been active in China for more than a decade now despite making only limited inroads during that time. youngchinabiz.com |
汇丰银行卢森堡分行地区首席执行官 Nigel Fielding赞同这些意见，并称，中 [...] 国等国的财富在不断增长，而卢森堡手里 握着一张王牌，因为UCITS品牌已经有25 年的历史。 luxembourgforfinance.lu | Nigel Fielding, [...] Regional ceo of HSBc in luxembourg, [...]echoes these sentiments stating that with wealth growing in countries [...]like china, luxembourg has an excellent card to play, because the UciTS brand has worked for 25 years. luxembourgforfinance.lu |
汇丰银行 证券服务部全球监管与行业事务总监 Bill Scrimgeour 告诉与会代表，如今监管挑战的规模是‘史无前例’的，应对这一挑战的可能成本也会史无前例：在接下来五年中，大型银行可能必须花 1.5 亿欧元左右来应对。 swift.com | Bill Scrimgeour, Global Head of Regulatory and Industry Affairs, HSBC Securities Services, HSBC, told delegates that the scale of the regulatory challenge today is ‘unprecedented’, as is the likely cost of meeting it: large banks can expect a mandatory spend of around EUR150m over five years, he said. swift.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。