| 单词 | 汇业银行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汇业银行 —Banco Delta Asia S.A.R.L., MacauSee also:银行 n—banking n • banks pl 银行业 n—banking sector n • banking industry n • Banking Ordinance n 行业 n—sector n • industry n • trade n • business n • line n 行业 pl—sectors pl
|
第三：金融和经济危机在每个国家的范围、深度和后果，大体上将取决于其 [...] 金融和货币系统的健全程度、国家贷款机构的累积资本和资金流动状况以及它们 对外国和企业银行系统 的依赖程度，同时也取决于其黄金和 外 汇 储 备 量以及偿还 外国贷款的能力，而最终则取决于其经济的稳定性、多样性和竞争力。 daccess-ods.un.org | Third: the scope, depth and consequences of the financial and economic crisis within each individual country will largely depend on the soundness of its financial and monetary system, the capitalization and liquidity of its national lending [...] institutions and the [...] extent of their reliance on foreign and corporate banking institutions, and also on the volume of its [...]gold and currency reserves, [...]its ability to pay back foreign loans and ultimately the stability, diversity and competitiveness of its economy. daccess-ods.un.org |
在此背景下，现金指的是任何币种的硬币和纸币、邮政汇款、旅行支票 、银 行汇票以 及司法部长可规定的其他货币票据。 daccess-ods.un.org | In this context cash means coins and [...] notes in any currency, postal orders, [...] travellers’’ cheques, bankers’ drafts, and such [...]other kinds of monetary instruments as [...]the Attorney General may specify. daccess-ods.un.org |
凡属 巴克莱亚洲有限公司, [...] 瑞士信贷(香港)有限公司, [...] 大和资本市场香港有限公司, 德意志银行香港分行, 经济通有限公司, 麦格理资本证券股份有限公司，荷兰合作银行香港分行，法国 兴 业 证 券 (香港)有限公司，香港上 海 汇 丰 银行 有 限 公司， 苏格兰皇家银行及瑞士银行伦敦分行所提供并印有"Powered By" 之资料(「 资料」)，乃由恒生银行有限公司(「本行」)在日常运作过程中再转送予阁下并只供参考之用。 bank.hangseng.com | Information (the "information") which is "Powered By" Barclays Capital Asia Limited, Credit Suisse (Hong Kong) Limited, Daiwa Capital Markets Hong Kong Limited, Deutsche Bank AG Hong Kong Branch, ET Net Limited, [...] Macquarie Capital [...] Securities Limited, Rabobank International Hong Kong Branch, SG Securities (HK) Limited, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation [...]Limited, The Royal Bank [...]of Scotland N.V. and UBS AG London Branch re-transmitted by Hang Seng Bank Limited (the "Bank") in the ordinary course of business to you for information and reference purpose only. bank.hangseng.com |
但是，银行担保、保 险担保、银行确认的汇票和 其他金融担保不 受本条限制。 paiz.gov.pl | However, the bank guarantee, insurance guarantee, bill of exchange confirmed by a bank and other [...] financial guarantees are excepted from this rule. paiz.gov.pl |
在 2010 年加入 Blackstone 之前，Morris 先生担任纽约汇丰银行 (HSB C) 的首席美国经济学家有十年之久，管理该公司在北美地区的宏观经济研究团队，并向客户提供宏观趋势和风险的意见和预测，这些客户包括金融机构、非金融 企 业 、 中 央 银行 和 主 权财富基金。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2010, [...] Mr. Morris was Chief US [...] Economist at HSBC in New York for ten years, managing the firm’s North American macroeconomic research team and providing advice and forecasts on macro trends and risks to clients, including financial institutions, non-financial corporations, central banks and sovereign wealth funds. blackstone.com |
为了执行安全理事会第 [...] 1929(2010)号决议和其他相关决议，越南国家银行实 行了高度预防和警惕措施，要求银行和信贷机构适用最严一级的客户身份识别标 准，将过度货币交易(CTR200、CTR500)、国际电 子 汇 款 和 可疑交易情况向反洗钱 局和银行业督察 局报告，以便进行检查并上报主管当局。 daccess-ods.un.org | To implement resolution 1929 (2010) and other related resolutions of the Security Council, the State Bank of Viet Nam has applied high-level preventive and vigilant measures, requesting banking and credit institutions to apply to the highest level the standards of customer identification and make reports on excessive currency transactions (CTR200, [...] CTR500), on international [...] electronic money transfers and on suspicious transactions to the Anti-money-laundering Department and the Banking Inspection and Supervision [...]Agency for inspection [...]and reporting to the competent authorities. daccess-ods.un.org |
洗钱的性质是不断变化，而且往往利用新的手段和工具，特别 是 汇 款 系 统， 银行卡、网上支付和私下转移资金。 daccess-ods.un.org | Money-laundering is dynamic by nature and tends to take [...] advantage of new methods and tools, [...] particularly remittance systems, bank cards, payments online [...]and unofficial transfers of funds. daccess-ods.un.org |
政府已经开始处理一些关键问题，例如：实行缅元 浮动汇率制，以废除复汇率制 及其所造成的扭曲情 况；打破垄断（如食用油、燃油和汽车领域，以及 可能即将涉及的通讯领域）；推动外国投资，39 并 宣布要把重点放在能为缅甸的原材料增加附加值的 工业领域以及能创造就业机会的其他领域；发展人 力资源，让流失的熟练工人回归；提高发电能力； 升级以出口为导向的交通基础设施；增强税收筹 划，通过全面税收改革来推动经济增长；改 造 银行 业部门，进行更广泛的金融部门改革。 crisisgroup.org | The government has begun to address key issues such as the float of [...] the kyat to eliminate [...] the multiple exchange rate system and the distortions it introduces; dismantling of monopolies (such as in edible oils, fuel, vehicles and possibly soon telecommunications); promotion of foreign investment,39 with a stated emphasis on industries that add value to Myanmar’s raw materials and those that promote job creation; human resources development and the return of skilled workers from the diaspora; boosting electricity generation; improving export-oriented transport infrastructure; boosting tax mobilisation and promoting growth through comprehensive tax reform; rehabilitating the banking sector and implementing [...]broader financial sector reform. crisisgroup.org |
行预咨委会指出，尽管本预算期使用了世 界 银行 的 汇 率 预测来计算本国工作 人员薪金费用估计数，但在编制 2011/12 年维持和平预算时使用了联合国的业务 汇率(A/65/715,第 26 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that [...] whereas World Bank exchange rate forecasts had been used for national staff salary cost estimates for the current budget period, United Nations operational rates had been used in the preparation [...]of the 2011/12 peacekeeping budgets (A/65/715, para. 26). daccess-ods.un.org |
(g) 过渡联邦政府和索马里其他当局应与了解实情的国际合作伙伴协 商，推出电信、银行业务和汇款部 门法律架构，规定恪尽职守和更大的透明度 (即全面的“了解你的客户”政策)。 daccess-ods.un.org | (g) The Transitional Federal Government and other Somali authorities [...] should introduce, in [...] consultation with knowledgeable international partners, a legislative framework for the telecommunications, banking and money transfer [...]sectors, requiring [...]greater diligence and transparency (i.e. comprehensive “know your customer” polices). daccess-ods.un.org |
费用增加的主要原因是，由于把一般工作人员费用估计数订正为薪金净额的 [...] 78.6%，因此需要增加国际工作人员的经费(462 600 美元)，以及增加本国工作人 员的经费(742 900 美元，即占 2011/12 年度拟议资源增加总额的 42%)，这主要 是因为采用了联合国业务汇率(截至 2011 年 2 月 1 日，1 美元兑换 46.26 叙利亚 镑)，而 2010/11 年度的费用估计数采用的是世界 银行汇 率 (1 美元兑换 57.80 叙 利亚镑)。 daccess-ods.un.org | The increased cost is primarily related to additional requirements for international staff ($462,600), owing to the revision of common staff costs estimated at 78.6 per cent of net salaries and additional requirements for national staff ($742,900, or 42 per cent of the overall increase in resources proposed for 2011/12), resulting primarily from the application of the United Nations operational exchange rate [...] (46.26 [...] Syrian pounds to the United States dollar, as at 1 February 2011) instead of the World Bank exchange rate, which was applied to the cost estimates for 2010/11 (57.80 Syrian pounds [...]to the United States dollar). daccess-ods.un.org |
这些MICR字体已经通过了银行支票和 银行汇 票 的 美国 A B A 银行业 标 准 ，并已通过了许多MICR阅读器和分类器包括UNISYS DP500和IBM 3890的测试使用。 evget.com | The MICR fonts have been tested on several MICR readers and sorters including the UNISYS DP500 and the IBM 3890. evget.com |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外 地 行 动 汇 款 ； 向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理 对 银行 账 户 签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系统 的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; [...] execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field operations; process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
公司授权法国巴黎银行、星展银行有限公司、香港上 海 汇 丰 银行 有 限公司、中国工商 银 行 （ 伦 敦）有限公司、荷兰 商 业银行 新 加坡分行、法国 兴 业银行 企 业 与投资银行、渣打银行和三井住友银行参与此次交易（以下简称为“受托总协调人兼账簿管理人”）。 tipschina.gov.cn | The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, ICBC London plc, ING Bank N.V., Singapore Branch, Societe Generale Corporate & Investment Banking, Standard Chartered Bank and Sumitomo Mitsui Banking Corporation (the "Bookrunning Mandated Lead Arrangers") for this transaction. tipschina.gov.cn |
您可以通过银行汇票或 支票，以及电汇（TT）方式将钱转至澳大利亚。 studyinaustralia.gov.au | Money can be [...] transferred to Australia by bank drafts or cheques and telegraphic transfer (TT). studyinaustralia.gov.au |
在 2011 年第三季度，商业银行在汇款转账方面收费最高(13.7%)，其次 是汇款运营商(7.4%)和邮政局(7.2%)。 daccess-ods.un.org | In the third quarter of [...] 2011, commercial banks were found to charge the highest rates for transferring remittances [...](13.7 per cent), followed by money [...]transfer operators (7.4 per cent) and post offices (7.2 per cent). daccess-ods.un.org |
从海外转账的银行汇票需 数日才能转到澳大利亚的银行账户上，有时可能长达 10 [...] 个工作日。 studyinaustralia.gov.au | Bank drafts from overseas will take a [...] few days to arrive and can take up to 10 working days to clear through an Australian bank. studyinaustralia.gov.au |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯 商 业银行 、 中 国信托 商 业银行 有 限 公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际 商 业银行 股 份 有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
该银行账户汇集来 自境内外的资金。 daccess-ods.un.org | This bank account gathers funds [...] from both external and internal sources. daccess-ods.un.org |
作为世界顶级商业银行 之一的汇丰银 行，要求所有水力部门项目遵守世界 大坝委员会的框架。 banktrack.org | HSBC, one of the [...] world’s leading commercial banks, requires all its water [...]sector projects to comply with the WCD framework. banktrack.org |
a) 或 b)项所提及的实体的联合 考虑上述规定，我们可以列举一些符合成文法 [...] 规定的公共实体：公共权力机构，包括政府行 政机构、国家管理和法律执行机构及他们的协 会组织、市政机构、国家和省级管理机构、国 [...] 家拨款实体和地方政府机构（包括其他根据立 法为执行公共任务而建立的中央和地方政府法 人），不包括企业、银行和商事公司。 paiz.gov.pl | Taking the above into consideration, we can enumerate some of the entities that fulfil the requirements of the statute to be regarded as public entities including: the organs of public authorities, including organs of government administration; state control, law enforcement bodies and their associations; municipality; country and provincial authorities; entities financed by the state; and the local government (including other central or local government legal people created under separate [...] legislation for the purpose of performing public tasks), with the [...] exclusion of enterprises, banks and commercial companies. paiz.gov.pl |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关 的 银行业 务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss and personal injury or death. daccess-ods.un.org |
秃鹫基金还会阻碍重债穷国为恢复 他们与国际银行业的正 常金融关系所做的努力。 daccess-ods.un.org | They may also hamper efforts by HIPCs to normalize their financial relationships with [...] the international banking community. daccess-ods.un.org |
尚德电力（NYSE: STP）尽管市值比其一些竞争对手小，但它称自己是 行 业 领 袖 ，其股价周五下跌8%至1.78美元， 从 汇 丰 银行 降 低 尚德的目标股价之后，这个价格几乎是历史最低点。 youngchinabiz.com | Suntech (NYSE: STP), which calls itself the market leader even though its market cap is smaller than several of its rivals, saw its shares tumble 8 percent to $1.78 on Friday, near an all-time low, after HSBC reduced its price target for the company. youngchinabiz.com |
已采取一些步骤，改善成本估计， [...] 包括彻底审查所有人员类别的空缺率，使用世 界 银行 汇率预测估计本国工作人员薪金费用的情况，以及利 [...] 用特派团特有的实际平均燃料价格估计所需燃料费 用的情况。 daccess-ods.un.org | A number of steps had been taken to improve cost estimates, including a thorough review of [...] vacancy factors for all personnel categories, [...] the use of World Bank exchange rate forecasts [...]in estimating national staff salary [...]costs and the use of missionspecific average actual fuel prices in estimating fuel requirements. daccess-ods.un.org |
下列专 题小组成员发了言：全球发展中心主席南希·伯索尔、世界银行经济政策和债务 部主任卡洛斯·布拉加、巴黎俱乐部共同主席伯努瓦·克莱 、 汇 丰 银行 债 务 融资 和咨询部主任罗伯特·格雷，以及伦理全球化倡议主席玛丽·罗宾逊。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the panellists: Nancy Birdsall, President of the Center for Global Development; Carlos Braga, [...] Director of the Economic Policy and Debt [...] Department, World Bank; Benoît Coeuré, Co-Chairman of the Paris Club; Robert Gray, Chairman of Debt Financing and Advisory, HSBC; and Mary [...]Robinson, President of [...]the Ethical Globalization Initiative. daccess-ods.un.org |
该科需要续设 P-3 [...] 级一般临时人员职位，以协助维持和平 特派团建立银行业务和 作出支付安排，安排和协调现金的运送、存放和支付等后 [...] 勤事项，处理开设和关闭银行账户以及修订银行账户签字人名单所需文件，提供 关于电子支付系统使用方法的培训。 daccess-ods.un.org | Continuation of the general temporary assistance position at the P-3 [...] level is required in the Section to [...] assist in establishing banking operations and arranging [...]payments for peacekeeping missions; [...]to arrange and coordinate the logistics for the transportation, storage and disbursement of cash; to process the documentation required for the opening and closing of bank accounts and for making amendments to bank signatory panels; and to provide training on the use of electronic payment systems. daccess-ods.un.org |
务实和相互尊重 支配着工作人员协会代表和行政管理部门代表之间的关系，特别是在人事政策咨询委员会 (ACPP)的工作中，因为已制订并通过和实施一项新的招聘、轮换、培训/进修 、 业 绩 评 估、 家庭生活支助、有限期合同安排及授权章程和总部外办事处 履 行汇 报 义务方面的政策。 unesdoc.unesco.org | The pragmatism and the mutual respect that have prevailed in the relations between staff representatives and the Administration, particularly during the meetings of the Advisory Council on Personnel Policies (ACPP), have in fact enabled the finalization, adoption and application of a new policy for recruitment, rotation, training/further training, performance assessment, support for family life, contractual arrangements of limited duration, and also the delegation chart of authority and accountability for field offices. unesdoc.unesco.org |
在一个相关问题中，工发组织指 [...] 出，该国政府已经与一些国家、区域和国际发展组织（诸如委内瑞拉 工 业银行 、 安 第斯开 发协会、拉丁美洲经济体系、ALBA 银行和泛美开发银行）建立了工作关系， [...] 而且该国 政府还在寻找其他双边联合供资来源；据认为，与不同机构讨论的预期成果将需要时间来 实现。 multilateralfund.org | To a related question, UNIDO advised that the Government has established working links with a series of national, regional and [...] international development-related [...] organizations, such as the Industrial Bank of Venezuela, the Andean [...]Corporation of Development, [...]the Latin American Economic System, the ALBA Bank, and the Inter-American Development Bank, and that the Government is also looking into other bilateral co-financing sources; it was also recognised that results of expected discussions with the different institutions will take time to come to fruition. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。