| 单词 | 汇业财经集团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汇业财经集团 —Delta Asia financial group (Macau)See also:财经 pl—financial services pl 财经—finance and economics 集团 n—corporation n • syndicate n • blocs n
|
国土安全部将在 2008 财政年度结束前，在全国各主要汇集 中 心 ，建立专门 的跨学科情报和行动专业人员团队。 daccess-ods.un.org | The Department will have tailored, [...] multidisciplinary teams of intelligence and operational professionals in major Fusion Centers nationwide by the end of fiscal year 2008. daccess-ods.un.org |
身为董事会成员的IMI集团财务总 监将负责公司的 健康、安全与环境事务，而事业部门总裁则负责确保此项政策在他们 的 经 营 单 位得到 执行。 zjtechnologies.de | The IMI Group Finance Director is the Board member with corporate responsibility for health, safety and environmental matters, and the platform business presidents [...] are responsible for ensuring [...]that the policy is implemented in their operations. zjtechnologies.de |
海航集团 (“HNA”）是中国领先的综合性大企业 之 一 ，旗下 产 业 涉 及 旅游、运输 、 财经 服 务 、房地产、机场、零售和物流等行业。 tipschina.gov.cn | Limited ("HNA") is a leading China-based conglomerate with substantial interests in tourism, transportation, financial services, real estate, [...] airport, retail and logistics. tipschina.gov.cn |
他们建立起了一个有利可图的公开武器交易 市场，奠定了这些黑帮本身作为贩毒 集团 、 企 业经 营 者 和社会上层私营保安提供 商的地位。 daccess-ods.un.org | They have established an open market for a profitable arms trade, which allows them to position themselves as the main providers of private security for drug cartels, entrepreneurs and the elite. daccess-ods.un.org |
阁 下 同 意 只 要 本 行 认 为 对 有 效 提 供 恒 生 商 业 e-Banking 服 务 有 利 ， 或 令 服 务 可 以 在 任 何 国 家 或 司 法 管 辖 区 ， 不 论 在 香 港 特 别 行 政 区 及 欧 洲 经 济 区 （ EEA ） 以 内 或 以 外 ， 为 本 行 或 汇 丰 集 团 任 何 成 员 代 为 处 理 ， 则 本 行 及 汇 丰 集 团 任 何 其 他 成 员 ， 可 以 向 汇 丰 集 团 其 他 成 员 披 露 有 关 阁 下 丶 阁 下 户 口 及 所 有 客 户 代 [...] 表 的 资 料 。 bank.hangseng.com | You agree that we, and any other members of the HSBC Group, may disclose information relating to you, your accounts [...] and all Customer [...] Delegates to other members of the HSBC Group where we consider this to be desirable for the effective provision of the Hang Seng Business e-Banking Services, or so that services may be processed for us or any member of the HSBC Group in any country or jurisdiction, both [...]inside and outside [...]the Hong Kong SAR and the European Economic Area (EEA). bank.hangseng.com |
按照不断变化的业务汇率兑换在有关 财 政期 内所发生的欧元收入与开支所产生的与采用恒值美元汇率不同 的差额应作为兑换赢利或亏损入帐。 unesdoc.unesco.org | The differences arising from the translation of incomes and expenditures incurred in euro during the course of the financial period at varying [...] operational rates [...]of exchange as compared with the constant dollar rate are recorded as gains or losses on exchange. unesdoc.unesco.org |
指出联 合国集团中的 谁在哪个领域对什么拥有职权应是SMCC法律顾问的主要任务之 一，而管理部正在进行的汇编所有关 于 财 政 资 源和人力资源授权的正式案文的努 力，43 以及联检组关于联合国系统各种问责框架的报 告 ( 经 大 会第 64/259 号决议 第 4 段授权)将大大有益于这项工作。 daccess-ods.un.org | Identifying who in [...] the United Nations Group has authority on what and in which area, should be one of the main tasks of the SMCC’s legal adviser who could benefit greatly from the ongoing efforts of the Department of Management in compiling all pertinent official texts on the delegation of authority for financial and human resources,43 as well as from the JIU [...]report on various accountability [...]frameworks in the United Nations system (mandated by the General Assembly in its resolution 64/259, para. 4).44 54. daccess-ods.un.org |
政府领导这一进程，并汇集了包括财 政 部在内的所有相关政府机构，包 括业 务一级和部级的参与。 daccess-ods.un.org | The Government has led the process and brought together all government agencies concerned, including the Ministry of Finance, at both the technical and the ministerial level. daccess-ods.un.org |
在本财务期内以不同业务汇率 收到的会员国用欧元支付的会费与不变汇率折算所产生的差额也将以汇率盈项或汇率 [...] 亏项入帐。 unesdoc.unesco.org | The differences arising from recording [...] Member States’ contributions in euros [...] received during the financial period at varying operational [...]rates of exchange as compared [...]with the constant rate will also be recorded as gains or losses on exchange. unesdoc.unesco.org |
北方昆剧团汇集一些经验丰 富的艺术家，研究并把一些剧目选段编成完 整的剧本，并教青年艺术家表演某些通常只有手段的传统段子。 unesdoc.unesco.org | The Beifang [...] Kunqu Opera Company gathered experienced artists to study [...]and piece up individual excerpts into complete plays [...]and teach young artists to perform certain traditional excerpts, which used to exist only in scripts. unesdoc.unesco.org |
(c) 由全球环境基金共同筹资的泰国冷风机方案、由一家当地筹资机构共同供资的 墨西哥冷风机项目，以及最近扩大的冷风机替换示范方案已就以下方面获得了 一些经验和 教训：多边基金如何与其他筹资机构（全球环境基金等多边机构， 以及法国开发署和地方银行等双边机构）共同开展工作；如何将供资计 划 汇集 在一起；在执行任务过程中其如何进行相互补充；遇到了哪些障碍以及其如何 克服；政策变化（如全球环境基金制订了《资源分配框架》）如何影响供资获 得；不同组织的业务程 序和行政安排对调集共同资金的成就、成本和时限产生 了哪些影响。 multilateralfund.org | (c) The Thai chiller programme with co-financing from the Global Environment Facility (GEF), the Mexican chiller project [...] with co-funding from a local financing institution and the recently expanded chiller replacement demonstration programmes have generated experiences and lessons learned on how the Multilateral Fund has worked with other financing institutions (multilateral like GEF, bilateral like the Agence Française de Développement (AFD) and local banks), how the funding schemes were put together, how they complemented each other in their mandates, what barriers were encountered and how they were overcome, how policy changes like the introduction of the Resource Allocation Framework in the GEF may have affected access to funding, and how the operating procedures and administrative arrangements of different organizations have impacted on the success, cost and timing of mobilizing co-funding. [...] multilateralfund.org |
财务处将继续向维和特派团提供与财 务 职能 和银行业务有 关的政策和程序指导；继续管理维和资金的投资及流动性；每月向 维和特派团汇款； 向国际征聘工作人员支付工资；印发付给缴付美国税的维和行 动派任人员的所得税款偿还支票；处理对银行账户签字人名单的修改；就各种银 行系统的使用提供技术支持和指导；全面参与进一步完善“团结”项目与财务处 有关的单元。 daccess-ods.un.org | The Treasury will continue to provide guidance on policies and procedures for treasury functions and banking operations to peacekeeping missions; continue the investment and liquidity management of peacekeeping funds; execution of monthly remittances to peacekeeping missions; execution of [...] payroll payments to internationally [...]recruited staff members; printing and distribution of cheques for income tax reimbursement for United States taxpaying staff members assigned to peacekeeping operations; processing amendments to the bank account signatory panels; provide technical support and guidance on the use of various banking systems; and fully engage with the further advancement of the Treasury-related modules of the Umoja project. daccess-ods.un.org |
同样，也有一些实例 表明，政府制定了针对企业集团经营 的 政策，取消了某种类型的优惠待遇，如 [...] 获得资金的机会。 daccess-ods.un.org | Equally, there are examples where [...] government policies have targeted the [...] operations of enterprise groups, removing certain [...]types of preferential treatment, such as access to capital. daccess-ods.un.org |
程立杰女士于2004年加入博雅，任职企 业/财经 传 播 部高级客户主管，先后为必和必拓公司、SAP公司、瑞士Holcim公司、西班牙对外银行、埃森哲、中国五 矿 集团 等 公 司和机构提供了公关支持，助力各公司提升其企业形象以及增进其与各相关利益方的沟通。 bmleadershipinstitute.com | Having first joined Burson-Marsteller in 2004 as a Senior Associate in the Corporate/Financial Communications Practice, Lijie has grown and supported Burson-Marsteller China’s strong relationships [...] with clients, such as BHP Billiton, [...]SAP, Holcim, the Spanish bank BBVA, Accenture and China Minmetals. bmleadershipinstitute.com |
来自安联、人保资产管理、人保健康、慕尼黑再保险公司、埃森哲、欧华律师事务所、IBM、统一通计、 百 汇 医 疗 集团 、 WPMI、Duff & Phelps、Vanbreda International、GMC、纽约人寿国际、Generali Life、Crawford及国际SOS的高层管理人员，亦分享了其实 战 经 验 和 个案，并对国际及中国保 险 业 的 现 况和未来趋势作深度透视。 chi.mazars.cn | Top executives from Allianz, PICC Asset Management, PICC [...] Health, Munich [...] Reinsurance, Accenture, DLA Piper, IBM, Avaya, ParkwayHealth, WPMI, Duff & Phelps, Vanbreda International, GMC, New York Life International, Generali Life, Crawford and International SOS shared their real-life experiences and cases with insight into the current [...]situation and future [...]trend of international and Chinese insurance industry. mazars.cn |
两个单位强调了在管理该委员会的档案方面需要考虑的一些因素，如应有人 力和财力资 源、需要的档案管理专门知识、非政府组织记录的重要性、私有机构 的记录对汇集侵犯 人权事件资料的作用、在冲突和冲突后背景下处理国家档案工 作的复杂性，以及承认在接触和使用档案方面的教育、语言和技术不平等现象的 重要性。 daccess-ods.un.org | A number of factors that should be taken into account in managing the Commission’s records were [...] emphasized, such as [...] the human and financial resources available, the archival expertise required, the importance of NGO records and the role of the records of private bodies in documenting human rights violations, [...]the complexities in [...]dealing with State archives in the conflict and post-conflict context, and the importance of recognizing educational, linguistic and technological inequalities in accessing and using archives. daccess-ods.un.org |
(a) 公司应发布包括经审计的会计报表在内的年度报表，并应每隔一段时间向会员国提交公 司财务状况汇总表及损益表，以说明公司的运营状况。 www1.ifc.org | (a) The Corporation shall publish an annual report containing an audited statement of its accounts [...] and shall [...] circulate to members at appropriate intervals a summary statement of its financial position and a profit and loss statement showing the results of its [...]operations. www1.ifc.org |
20 世纪 70 年代为肯尼科特财团工作 过的一名参加研讨会的专家指出，近海 石油和天然气工业已经在接 近今后多金属结核矿产的深度作业了。 daccess-ods.un.org | One expert participant in the workshop who had worked for the Kennecott Consortium in the 1970s noted that the offshore oil and gas industry was already operating at depths approaching those of future polymetallic nodule mines. daccess-ods.un.org |
卢女士还担任其他几家DCM投资的公司的董事，其中包括中国领先的汽车媒体易 车 集团 ， 和以及位于美国的一家用户自主创 作 财经 内 容 的 财经 网 站 Wikinvest公司。 pactera.com | Ms. Lu also serves on the board of directors of other DCM portfolio companies, including Bitauto, a media player focusing on auto industry, and Wikinvest, Inc. pactera.com |
为促进妇女在全球化时代的社会经济 权利，该部门专门制订了一个涉及所有外地办事 处的关于“社会性别与危机”的重大研究项目，目的是通 过 汇集 资 金 和努力产生更大影响。 unesdoc.unesco.org | With a view to [...] promoting socio-economic rights of women in an era of globalization, the Sector developed a single major research project on “gender and the crisis” involving all field offices in order to have a greater impact by pooling funds and joining [...]efforts. unesdoc.unesco.org |
他同时负责一些财务尽职调查和并购计划，包括最近史无前列地协助一家总部设在重庆的香港上市国有控股公司，收购一家英国制 造 业集团 的 项 目。 chi.mazars.cn | He has also [...] undertaken a number of financial due diligence and lead advisory projects, including the recent acquisition of a UK manufacturing group by a Chongqing-based, Hong Kong Listed, State-controlled company, again the first [...]transaction of its kind. mazars.cn |
是次研讨会邀请了中国物流协会的 Eugene Reznikov 先生 、 香港出口信用局助理总经理黄 振华先生及邦 盟 汇 骏 集团 主 席 卢华威先生分别就如何准备于俄罗斯营商、如何善用出口信用保险管理放帐风险及邦盟汇骏如何助 企 业 家 在 俄罗斯打造成功故事作分享，并进一步为企业家分析投资俄罗斯的商机。 bmintelligence.com | The seminar invited Mr. Eugene Reznikov, the trainer of China Logistics Club, Mr. Iso Wong, Assistant General Manager of The Hong Kong Exporters’ Association and Mr. Lowell Lo, Chairman of BM Intelligence Group to share their opinion on “Doing business with Russia: What shall we expect? bmintelligence.com |
恒生银行于一九三三年创立，目前为 汇 丰 集团 之 主 要成员 ， 设有一百五 十六间本地分行与自助理财中 心 ，在澳门设有一 间 分行，在中国内地则 设有五 间 分行（ 位于上海、广州、深圳 、 福州及南京） 、三间 支行（两 间 在上海及一间 [...] 在深圳）及三间代表处（位于北京、厦门及 东莞），在 台北亦设有办事处。 hangseng.com.cn | Founded in [...] 1933, Hang Seng Bank is a principal member of the HSBC Group. It operates 156 branches and automated banking centres [...]in Hong Kong; a branch in [...]Macau; and a network of five branches (in Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Fuzhou and Nanjing), three sub-branches (two in Shanghai and one in Shenzhen) and three representative offices (in Beijing, Xiamen and Dongguan) in mainland China. hangseng.com.cn |
下列实体或个人因向航空工业组织、沙希德·巴盖里 工 业集团 和 (或 )沙希 德·哈马特工业集团提供 或试图提供资金、材料、技术和其他支助，或因被上述 组织拥有或控制，为其或声称为其或代表其行事， 被 财 政 部 长按照第 13382 号行 政命令第 1(a)㈢或 1(a)㈣条指认。 daccess-ods.un.org | The following entities or individuals were designated by the Secretary of the Treasury pursuant to E.O. 13382 section 1(a)(iii) or 1(a)(iv) for providing or attempting to provide financial, material, technological, or other support for, or for being owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, AIO, SBIG, and/or SHIG daccess-ods.un.org |
例如，所提 到的程序目的是防止资产离散和浪费而不是清算或重组债务 人 财 产 ；法院意欲 防止的损害是对投资人的损害而不是对所有债权人的损害；对破产管理人赋予 的权力和规定的义务是汇集和保 全资产而不是清算或分配资产；破产管理人没 有权力分配债务人资产。 daccess-ods.un.org | For example, where the recited purpose of the proceedings was to prevent dissipation and waste, rather than to liquidate or reorganize the debtors’ estates; where the detriment that the court was concerned to prevent was detriment to investors [...] rather to all [...] creditors; where the powers conferred and duties imposed on the insolvency representative were to gather in and preserve assets, not to liquidate or distribute them; and where the insolvency representative [...]had no power [...]to distribute the assets of the debtor. daccess-ods.un.org |
如雇员的直系亲属是集团商业合作 伙伴的公司决策人员或是直接谈判人员，雇员有同样的 义务在一项交易签约前向集团汇报。 voestalpine.com | Such transactions with business [...] partners of voestalpine Group must be reported well before contract negotiations commence if the persons making business decisions or negotiating on behalf of the business partner are close relatives of a voestalpine employee. voestalpine.com |
注意到通过企业集团开展公司业务，不论是在国内还是在国际上都越来越普 遍，因此组建企业集团是世界经济日 益全球化的一大特色，对国际贸易和商务具 有重要意义 daccess-ods.un.org | Noting that because the business of corporations is increasingly conducted, both domestically and internationally, through enterprise [...] groups, the formation of [...] enterprise groups is a feature of the increasingly globalized world economy and thus significant [...]to international trade and commerce daccess-ods.un.org |
易才集团经过半年的整合实施，顺利通过了国际标准及权威的信息安全认证体系——ISO27001，并取得了英国UKAS和中国CNAS(中国合格评定国家认可委员会)颁发的证书，成为目前国内同行中首个获得ISO27001信息安全体系认证的 企 业。 ctghr.com | After having implemented the integration in half a year, CTG was opportunely certified by ISO 27001, a global standard and authoritative information security certification program, and also received the certificates issued by United Kingdom Accreditation Service (UKAS) and China National Accreditation Service for Conformity Assessment (CNAS). en.ctghr.com |
研究发现，虽然有少数 公司，例如中国石油天然气股份有限公司、中海油田 服务股份有限公司以及紫金矿业集团 股 份 有限公司， 在财务报 告的深度上较为突出，但大部分公司所披露 的财务信息相对有限，并且行业内可比性较差。 syntao.com | The study finds that, although a few companies such as PetroChina, China [...] Oilfield Services Limited and [...] Zijin Mining stand out in the depth of their reporting, financial information provided by most companies is limited [...]and in a format which [...]makes it difficult to compare companies. syntao.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。