| 单词 | 求诊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 求诊 noun, plural —attendances pl求诊 noun —seek consultation nSee also:诊—examine or treat medically
|
在澳大利亚，您需要求诊的其 他医生中可能还包括牙医。 studyinaustralia.gov.au | The other kind of doctor you may need to see in Australia is a dentist. studyinaustralia.gov.au |
与许多其他国家不同，在澳大利亚，除非是危及生命的情况，否则千万不要到医院 急 诊 室 （ER ） 求诊。 studyinaustralia.gov.au | Unlike in many other countries, in Australia [...] you should NEVER seek help from a hospital [...]emergency room (ER) unless you are in a life threatening situation. studyinaustralia.gov.au |
一个不为贫困者提供惠益的卫生系统筹资机制，即医疗费仍 是 求诊 者 获 得生 育保健的重大障碍，造成了孕妇死亡率的攀升。 daccess-ods.un.org | A health system financing mechanism that is not pro-poor e.g. user fees remain a significant barrier to access to reproductive health resulting in increase in maternal mortality. daccess-ods.un.org |
岛上没有私人牙医，但大家可以在晚上或周末 到公共诊所求诊。 daccess-ods.un.org | While there is no private dental practice on the island, public practice during the evenings and weekends is available to all. daccess-ods.un.org |
该网络提高了非洲偏远和服务不足地区向医 生 求诊的 机会。 daccess-ods.un.org | This network has improved access to physicians in remote and underserved African areas. daccess-ods.un.org |
学生求诊时必 须携带新纪元学院学生证以及身份证。 newera.edu.my | You should bring your student card and identity card [...] when you visit the clinic. newera.edu.my |
读者绝对不能因为本册内 容而不顾医生的医疗意见，或延误 求诊。 breastcancersingapore.com | You should never disregard medical [...] advice or delay seeking it because of something [...]you have read here. breastcancersingapore.com |
如果这些症状出现，请即刻向您的 医生寻求诊治 polyclinic.singhealth.com.sg | Consult your doctor immediately if any of the following occurs polyclinic.singhealth.com.sg |
65 岁甚至更高龄的老人前往政府开设的卫生机 构求 诊，免收医疗费。 daccess-ods.un.org | Older persons aged 65 years and above do not pay medical fees at government health institutions. daccess-ods.un.org |
/ 艾滋病患者康复中心，莱索托提到了有关战略计 划，并说前来求诊和检测的人数增加。 daccess-ods.un.org | Concerning HIV/AIDS in rehabilitation centres, Lesotho referred to the strategic plan and the increase in the number of inmates coming forward for counselling and testing. daccess-ods.un.org |
公民可自行决定，并按个人意愿，可向付费向根据法律并依据政府程序设 立的私人医疗机构或开业医生求诊。 daccess-ods.un.org | At their own discretion and in accordance with their wishes, citizens may use the paid services of private medical institutions or private physicians acting in accordance with the law and according to the procedures established by the Government. daccess-ods.un.org |
如果您的身体开始出现红疹、关节或肌腱疼痛或发炎、脸部肿胀或呼吸 困难，请即刻向您的医生求诊。 polyclinic.singhealth.com.sg | Consult the doctor immediately if you develop any skin rashes, joint or tendon pain or inflammation, swollen face or have difficulty breathing. polyclinic.singhealth.com.sg |
现时，医管 局设有针对“思觉失调”青少年患者的“思觉失调”服务计划，计划除了会透过 大众传媒做一连串的健康教育推广，使全港市民认识“思觉失调”的情况及征状 [...] 外，还会提供一个一站式、开放式的服务， 令 求诊 者 可 以在合适的环境下，尽早 得到评估及治疗。 daccess-ods.un.org | Apart from conducting educational campaigns to raise the public’s awareness about early psychosis and its symptoms, the Programme also [...] offers a one-stop, open-style service [...] that enables those seeking medical attention [...]to obtain early assessment and treatment in an appropriate setting. daccess-ods.un.org |
香港皮肤诊所」" Hong Kong Clinic of Dermatology"以专业为宗旨，致力提供业界内最专业的皮肤治疗及整容手术服务， 为 求诊 者 缔 造由内而外的完美。 webdemo.smartinfo.com.hk | Hong Kong Clinic of Dermatology" is a skin treatment and cosmetic surgery practice committed to offering patients the most professional solutions to create perfection from the inside out. webdemo.smartinfo.com.hk |
最后，新的新闻栏显示在底部的页脚公司喜欢分享，包括新产品和新服务推出 ， 求诊 的 会 议，新的艺术家或图像，或者干脆有关该公司的新闻的新闻。 zh.goodsalt.com | And lastly, a new news bar at the bottom of the footer shows news the company likes to share including new product and service launches, conference attendances, new artists or images, or simply news about the company. goodsalt.com |
负责定点监察的医生录得因流感类疾病 而 求诊 的 病 人占整体病人的百分之8，已超过过去六个流感季节的水平；百分之42的呼吸道样本对流感病毒测试呈阳性；所有分离出的甲型流行性感冒病毒株均为2009年H1N1型流感病毒。 travelhealth.gov.hk | The proportion of sentinel physician visits due to influenza-like-illness (ILI)(8%) has exceeded levels seen over the past 6 influenza seasons; 42% of respiratory samples tested were positive for influenza and 100% of subtyped influenza A viruses were pandemic H1N1 2009. travelhealth.gov.hk |
(a) 应当事人要求，为诊断和 公共卫生目的以及医学和研究目的收集的其基因数据和 生物样本，如不再需要，应予以销毁，除非这些数据已经不可逆转地与当事人切 断关联或国家法规认定为了公共利益和/或医学 -- 法律目的必须予以保留。 unesdoc.unesco.org | (a) If the [...] person concerned so requests, his or her genetic data and the biological samples collected for diagnostic and health care [...]purposes and for medical [...]and research purposes should be destroyed when they are no longer necessary, unless such data are irretrievably unlinked to the person concerned or a national law or regulation makes such provision for their preservation as necessary in the public interest and/or for medico-legal purposes. unesdoc.unesco.org |
如果适用， 还须说明为作出诊断而进行的任何检查（无需实际结果或详细情况）。 unesdoc.unesco.org | When applicable any tests undertaken in order to [...] establish the diagnosis should be included [...](without the actual results or details). unesdoc.unesco.org |
至少应包括并每日更新以下基本信 [...] 息：每个被拘留者到达监狱的准确日期和时间；他们被剥夺自由的合法理由和下 令拘留的机构；任何命令或请求的就 诊 ； 任 何离开( 如参加法庭聆讯) 和返回拘留 [...] 地点的日期和时间；转移到其他拘留地点或释放的日期和时间，进行这种转移或 释放的机构；以及关于被拘留者身份的信息，其中包括被拘留者的签名和负责转 [...]移或释放的人的签名。 daccess-ods.un.org | The following basic information should be included, at a minimum, and updated daily: the precise date and time of arrival of each detainee in the prison; the legal reasons for their deprivation of liberty and the authority which [...] ordered the detention; any medical visit which [...] was ordered or requested; the date and time [...]of any removal from detention (for example [...]in the framework of a court hearing) and return to the place of detention; the date and time of the transfer to another place of detention or release, and the authority for this transfer or release; and information about the identity of the detainee, including the detainee’s signature and that of the person responsible for any transfer or release. daccess-ods.un.org |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 [...] 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等基本实验室服务；根据医生 要 求 收 集 转 诊病 人 的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 [...]试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, biochemistry, routine urine and stool analyses, [...] microbiology and parasitology; collect [...] samples from referred patients as requested by doctors; provide [...]a report of the test results [...]and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing [...] base-level capacity to ensure national [...] ability to monitor, diagnose, report and respond [...]to pest and disease outbreaks; (b) [...]the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现 在为强化一 级 诊 所 ，而不是以前的一 级 诊 所 ；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並 要 求本 公 司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share [...] certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. [...] asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的 需 求 纳 入 价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical [...] approaches, in accordance with national [...] priorities and Arab needs; “learner-centred” [...]education; improvement of teaching including [...]capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要 求 总 干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...] Monaco, Pakistan, Solomon Islands, [...] Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized [...]capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以 及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權 要 求 投 票 表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in [...] the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of [...] such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。