| 单词 | 求解 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 求解—require a solutionless common: seek to solve (an equation) Examples:不求甚解—not bothered with the details superficial content with shallow understanding lit. not requiring a detailed understanding (idiom); only looking for an overview
|
在这一问题上，该 [...] 代表团建议由亚太经社会与西亚经社会秘书处共同拟定一项联合举措，以推 动开展双边和区域合作并寻求解决这一问题的技术办法。 daccess-ods.un.org | In that context, it suggested the development of a joint initiative by ESCAP and [...] the secretariat of ESCWA to facilitate bilateral and regional cooperation [...] and technical solutions to manage the [...]problem. daccess-ods.un.org |
这样，青年代表能够在与他们直接相关的领域提 出重要看法，帮助寻求解决办法和制订计划，并参与 项目和计划的实施。 unesdoc.unesco.org | In this manner, youth representatives were able to: give [...] important insights intoareas which concern them directly, contribute to seeking solutions anddesigning [...]programmes and participate [...]in the implementation of projects and programmes. unesdoc.unesco.org |
它也在寻求解决自身遇到 的棘手问题，并欢迎就各代表团提出的问题作进一步讨论。 daccess-ods.un.org | Itwas also seekingtoresolveits [...] difficulties and was open to any further discussion on the issues raised by delegations. daccess-ods.un.org |
与在座的许多其它国家一样，欧洲联盟、法国以 及萨科齐总统过去 10 天来一直在努力寻求解决这一 局面的出路。 daccess-ods.un.org | Like many others here, the European Union, France and President Sarkozy have worked continuously for the past 10 days to find a way out of this situation. daccess-ods.un.org |
因此，消除对所有妇女的一切形式的暴力 侵害的整体性做法要求解决系统性的歧视和被边缘化问题。 daccess-ods.un.org | A holistic approach for the elimination of all forms of violence against all women therefore requires systematic discrimination and marginalization to be addressed. daccess-ods.un.org |
其次，早期版本可 [...] 能造成武装冲突当事国无法通过和平方式寻 求解决方案的后果，尤其是当第三国 并未参与武装冲突时。 daccess-ods.un.org | Secondly, the earlier version could have the consequence of [...] preventing any solution being found by [...]peaceful means that existed between the [...]States involved in the armed conflict, particularly with third States not involved in the conflict. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国通过对话和参与寻 求解决办 法，并确保尊重所有示威者和 平表达其关切的权利。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the [...] Stateparty to seek solutionsthroughdialogue [...]and participation, and to ensure respect for the [...]rights of all protesters to peacefully voice their concerns. daccess-ods.un.org |
他感谢主要集团在寻求解决这一问题时 采取灵活性态度和建设性精神。 daccess-ods.un.org | He thanked the major groups for their flexibility and [...] constructive spirit in seekinga solutiontothe issue. daccess-ods.un.org |
(c) 关于西撒哈拉，回顾特别委员会对西撒哈拉人民自决所承担的任务，重 申包括大会第 64/101 [...] 号决议在内的所有相关决议，并支持安全理事会第 1754(2007)号、1783(2007)号、1813(2008)号、1871(2009)号和 [...] 1920(2010)号决 议以及秘书长及其西撒哈拉问题个人特使在此框架内寻 求解决西撒哈拉问题的 决心。 daccess-ods.un.org | (c) With regard to Western Sahara, recalled the mandate of the Special Committee towards self-determination for the people of Western Sahara, and reaffirmed all relevant General Assembly resolutions, including resolution 64/101, and supported Security Council resolutions 1754 (2007), 1783 (2007), 1813 (2008), 1871 (2009) and 1920 (2010) and the commitment of the [...] Secretary-General and his Personal Envoy for [...] Western Sahara to finding asolution to the question [...]of Western Sahara in this context. daccess-ods.un.org |
所有对话方再次承诺继续联合国合作，以寻 求解决办法，并商定举行第一次非正式会议；奥地利政府慷慨为会议提供场地。 daccess-ods.un.org | All interlocutors reaffirmed their [...] commitment to continue working with the United [...] Nations to find asolution,and an agreement [...]was reached on a first informal meeting, [...]for which the Government of Austria generously offered a venue. daccess-ods.un.org |
我还 促请该国政府以及国际和区域合作伙伴支持政府寻 求解决办法，以确保可持续地 重返社会以及早日恢复和创造就业。 daccess-ods.un.org | I also urge the Government and international [...] and regional partners to support the [...] Government in finding solutionstoensuresustainable [...]reintegration, as well as early recovery and job creation. daccess-ods.un.org |
35 C/DR.36（提案国：古巴）涉及第 01000 第 [...] 1(a)(ii)小段，它请总干事在该小段 [...] 结尾加上“教科文组织将在古巴哈瓦那与有关方面共同主办第七届国际高等教育 大会--‘2010 年的大学’，寻求解决全 民终身教育问题的办法，从而表明高等教 [...]育对社会与时代的最新承诺，并使所有与会者能够共同审议需要对高等教育机构 [...]进行的变革，使其能在各国的可持续发展进程中发挥决定性作用”。 unesdoc.unesco.org | 35 C/DR.36 (Cuba) concerning paragraph 01000, 1(a)(ii), which invites the Director-General to insert at the end of the subparagraph “Holding the Seventh International Congress on Higher Education ‘University 2010’ [...] co-sponsored by UNESCO, in Havana (Cuba), in [...] order to find solutionstothe problem [...]of lifelong education for all, thus confirming [...]the renewed commitment of higher education to society and to its time, permitting the joint examination of all the participants of the changes that need to be made in higher education institutions so that they may play a decisive role in the sustainable development of our countries”. unesdoc.unesco.org |
决 策者可选择采用一系列咨询评估方法，以了解不同利益相关者所关注的问题，进而寻 求解决方案。 teebweb.org | There are a range of consultative [...] appraisal approaches a policy maker might choose to [...] employ to understand different stakeholder concernsand explore solutions. teebweb.org |
委员会将在当地联合 国实体的协助下，广泛接触难民和占领下的巴勒斯坦人等受现状影响最深的人、 [...] 包括青年及青年领袖在内的新的支持者及以色列民众，请他们参与寻 求解决办法，促进对话和开展共同项目，并争取他们支持各自领导人在国际社会支持下实 [...]现谈判解决。 daccess-ods.un.org | With the assistance of the United Nations entities on the ground, it will reach out to the people most affected by the status quo, refugees and Palestinians living under occupation, to new constituencies including youth and their leaders and to members [...] of the Israeli public to involve them [...] in thesearch for solutions, topromote dialogue [...]and common projects and to win their [...]backing of a settlement negotiated by their leaders and supported by the international community. daccess-ods.un.org |
喀麦隆政府想通过减贫战略文件达到的最终目标是持续有效地改善人民的 生活水平，谋求解决贫 困的主要决定因素。 daccess-ods.un.org | The ultimate objective sought by means of the PRSP is a tangible and sustainable improvement of the living conditions of the population through action onthe main determinants of poverty. daccess-ods.un.org |
秘书处在寻求解释时 被告知该国已有的许可证制度，这一信息将传达给臭氧秘 [...] 书处。 multilateralfund.org | In seekingclarification itwas confirmed [...] that the country has an existing licensing system, and that this is being communicated to the Ozone Secretariat. multilateralfund.org |
(u) 秘书长应制定程序，以便工作人员可在保密情况下请 求解释拟进行的外 界活动是否与其国际公务员身份发生冲突。 daccess-ods.un.org | (u) The Secretary-General shall establish procedures [...] whereby staff may seek in confidence clarification as to whether [...]proposed outside activities [...]would conflict with their status as international civil servants. daccess-ods.un.org |
1999年出现转捩点，是因为特区政府就居港权问题向人大寻 求解释法，侵害了香港的终审权力，兼把信心上升的势头完全扭转，这是信心下跌的第一波。 hkupop.hku.hk | The critical turning point occurred in 1999, when the [...] SAR Government sought for the interpretation of [...]the relevant articles of the Basic Law [...]by the Standing Committee of the National People's Congress, in order to settle the right of abode issue. hkupop.hku.hk |
另一部门亦采取类似措施改良现有提 交评核报告和发出催办便笺的监察机制，务求 解决逾期填写评核报告的问题。 psc.gov.hk | Similar efforts are also made by another department where an improved monitoring mechanism forcalling ofperformance appraisals and issuing of reminders has been worked out to address the problemof late reporting. psc.gov.hk |
新的贸发会议技术和创新报告力求解决对于发 展中国家而言重要的科学、技术和创新问题；2011 年报告将深入探讨关于可再生能源及其对减少发展 中国家能源贫穷所做贡献的各项政策。 daccess-ods.un.org | The newseries of UNCTAD technology and innovationreportssought to addressissues [...] in science, technology and innovation [...]important to developing countries; the 2011 report would deal in depth with policies in regard to renewable energy and its contribution to mitigating energy poverty in developing countries. daccess-ods.un.org |
应当提及，前南问题国际法庭检察官办 公室要求解除保密义务的每个人都已经解除这一义务，毫无例外，以让他们在前 [...] 南问题国际法庭的诉讼程序中作证。 daccess-ods.un.org | It should be mentioned that each person for whom [...] the release from the obligation to keep [...] secretshadbeen requestedby the ICTYProsecutor’s [...]Office was released from this [...]obligation, without exceptions, enabling them to testify in the proceedings before the ICTY. daccess-ods.un.org |
企业界能帮助我们 开发技术，寻求解决方 案，提供投资，促成良好变革。 fao.org | Business and industry can help develop [...] technologiesandsolutions,provide investment [...]and engender positive transformation. fao.org |
目前，确实存在一些严重的结构性问题， [...] 这些问题也是许多其他国家所共有的问题，在这方 面，委员会在寻求解决方案上提供的指导将格外有 用。 daccess-ods.un.org | While it was true that serious structural problems remained, those were problems shared with [...] many other countries, and, in that regard, the Committee’s [...] guidancein findingsolutions would be particularly [...]helpful. daccess-ods.un.org |
图1中的目标单元格是包含公式的那个单元格，而目标值则可以认为是方程右边的值，所以如果我们要 求解方程lgx＋x2=3的话，那么这个值就是“3”，而可变单元格是指显示结果的那个单元格，也就是公式中变量所在的单元格。 oapdf.com | Figure 1, the target cells that contain formulas that cell, while the target is that it [...] is the equation of the right [...] value, so if we require solutionsofequationslgx + [...]x2 = 3, then this value is "3", while the [...]variable unit lattice is shown that the results of the cell, which is the formula where the variable cell. oapdf.com |
我们热切希望，这一次我们将不需要等新一轮关 [...] 于令人遗憾的行动和重大失败的报告——比如卢旺 达和斯雷布雷尼察悲剧之后的报告——出来之后，才寻求解决困扰着我们的新挑战。 daccess-ods.un.org | It is our fervent hope that this time we will not need to have a new generation of reports on regrettable operations and major failures — such as [...] those that followed the tragedies in Rwanda and Srebrenica [...] — beforewe seeksolutions to the newchallenges besetting us. daccess-ods.un.org |
法国、联合王国、美国和苏维埃社会主义共和国联盟政府在1960年巴黎首脑会议上解决影响其关系的主要问题失败后，阿根廷、锡兰、厄瓜多尔和突尼斯向安全理事会提交了一份决议草案，建议相关各国通过谈判或其他和平手段寻 求解决方案。 un.org | After the failure of the Governments of France, the United Kingdom, the United States and the Union of Soviet Socialist Republics to resolve major problems which troubled their relations at the 1960 Paris Summit Conference, Argentina, Ceylon, Ecuador and Tunisia submitted a draft [...] resolution to the Security Council recommending the [...] countries concerned seeka solution by negotiation [...]or other peaceful means. un.org |
为我们的国家所面临的挑战寻求解决办法，确保我 国在未来的持续繁荣，保持我们在全球经济中的地位，这一切都 [...] 要求我们具备一个有高度技能的，有创造力和创新精神的劳动力 队伍。 fgereport.org | Finding solutionsfor thechallenges [...] that face our nation, ensuring continued future prosperity, and maintaining our position [...]in the global economy will require a highly skilled, creative, and innovative workforce. fgereport.org |
另一位代表称，在“为子孙后代保护大气层”研讨会期间，发言人曾表 示，对四氯化碳的使用呈上升趋势；他认为这一论断和评估小组的立场是相反 的，并要求解释该差异。 conf.montreal-protocol.org | Another representative said that during the seminar on protecting our atmosphere for generations to come the presenter had indicated that the use of carbon tetrachloride was trending upward; [...] that assertion, he said, was contrary to the position of the [...] Panel, and he asked foranexplanation of the discrepancy. conf.montreal-protocol.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。