| 单词 | 求知慾 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 求知欲noun, plural—curiositiespl求知欲—desire for knowledgeSee also:求知—keen for knowledge anxious learn
|
特别报告员则认为这两项权利是有内在联系的， 因为二者都关系到在一个不断变化的世界中追求知识和理解以及人类的创造性。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur views these rights as [...] inherently interlinked, since both relate to [...] thepursuit of knowledge and understanding [...]and to human creativity in a constantly changing world. daccess-ods.un.org |
这一平台可以根据具体的需求、知识水平和不同的语言来组合成模块，尤 其是重视发展中国家的需求。 unesdoc.unesco.org | This platform can be modulated according [...] to specific needs, knowledge levelsand different [...]languages, with a special emphasis [...]on the needs of developing countries. unesdoc.unesco.org |
(三) 人口周期 (demographic cycles): 由於政治或社会因素(例如大战之 [...] 後)，「婴儿热潮」令人口急增，提供了充足的勞动供应和市场需求；後來享樂 主义、物慾倾向与其他文化变迁使出生率下降，趋势便逆转。 sktsang.com | (3) Demographic cycles: Because of political or social factors (e.g. the end of a [...] war), “baby boom” leads to a rapid growth in population and [...] eventually provides sufficient labour supply and market demand. sktsang.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, wherepossible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased utilization [...]of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
拉斐尔表示，“我们希望继续在这里工作，并希望公司为孩子们提供求知的场所。 unicef.org | We want to continue working here and hope the company will help provide schools for our children. unicef.org |
瑜珈行者》是屋帕玳伊相当重要的作品，因为这个「婴孩」现在冷静又平和，似乎已经找到能够控制内心渴望和慾求的方法。 ravenelart.com | This is a very important work in Upadhyay's oeuvre, as the calm and peaceful "baby" seems to have found a way to control its innermost longings and desires. ravenelart.com |
对那些已学了 10 至 12 年或 13 年（通常包括高中），首先似乎应保证：(i) 继续增强 基本的能力，不得因积累和记忆一些不完整的信息而受妨碍；(ii) 学习经历包括按计划积 [...] 极参与结合社区和青年自身需求的活动；(iii) 学习内容应结合他们的经历和实践予以更 新；(iv) 青年人对学校生活的决策参与得越来越多；(v) [...] 教员应在教授主要学科（语言、 数学、科学等）和其他学科知识时，能够从跨学科的角度，使青年产生求知和从事工作的欲 望。 unesdoc.unesco.org | In the case of Years Ten to Twelve or Thirteen in the schooling process, which usually comprises upper secondary education, it seems of highest priority to guarantee that: (i) the strengthening of basic competencies are continued and are not suffocated by the accumulation and memorization of fragmented bits of information; (iii) learning experiences include increasingly intensive project work that relate to the needs of the community and also of the young person; (iii) contents are up-to-date and linked to their history and practical application; (iv) young people participate more and more in decision-making on school life; and (v) teachers are capable of [...] motivating young people to want to learn [...] and to undertake disciplinary knowledge (languages, mathematics, [...]sciences, etc.) but even [...]beyond, and with an interdisciplinary perspective. unesdoc.unesco.org |
由于(b)分段 [...] 规定，提供协助的国际组织承担责任的前提是“该行为若由该组织实施会构成国 际不法行为”，似无必要增加要求知道行为不法性的规定。 daccess-ods.un.org | Since subparagraph (b) requires, for responsibility to arise for an assisting international organization, that “the act would be internationally wrongful if [...] committed by that organization”, [...] an additional requirement of knowledgeofwrongfulness of [...]the act does not seem warranted. daccess-ods.un.org |
(4) 尽管本条款提到“一受害国或国际组织”，但根据第 49 条第 5 款，在第 43 定义范围内，在非受害国的国家或国际组织有权援引责任之时，相同的规则适用 于通知求偿要求。 daccess-ods.un.org | (4) Although the present article refers to “an injured State or international organization”, according to article 49, paragraph 5, the same rule applies to notice of claim when a State or an international organization is entitled to invoke responsibility without being an injured State or international organization within the definition of article 43. daccess-ods.un.org |
这种情绪对求知没有益处——除非这些知识所依赖的历史观经不起推敲。 shanghaibiennale.org | This amazement is not the [...] beginningof knowledge—unless it isthe knowledge thatthe view [...]of history which gives rise to it is untenable. shanghaibiennale.org |
在这一 时期，青少年和青年也经历困惑，他们寻找答案，渴求知识，同时建立起了自我 认同感。 daccess-ods.un.org | In this period, adolescents and youth also experience [...] confusion, seek explanations and searchforknowledge while working [...]on their sense of personal identity. daccess-ods.un.org |
事实上，阿兰·齐默尔曼说，在最近的长岛之行，中国人似乎有意义的东西，并把自己的购买慾望的家庭，因为它提出的，但其目的是模仿西方的生活方式。 zh.horloger-paris.com | In fact, says Alain Zimmermann during a recent trip to Long Island, the Chinese seem to make sense of things and to project their desire to purchase not by family as it is presented, but with the aim of imitate a western lifestyle. en.horloger-paris.com |
在肺炎事件上，医护人员的专业精神，生物医学的顶尖成就，新闻传媒的求真求知，以至整个社会的国际视野，其实都可以带动中国开放，发挥「一国两制」的效用。 hkupop.hku.hk | Via battling against atypical pneumonia, the professionalism of our medical experts, the first-rate achievement in the biological and medical fronts, the fact-finding belief of the news media, as well as the global vision of the whole society, could indeed have given a fresh impetus to the door-opening process of Mainland China, thereby letting "one country, two systems" function to the full. hkupop.hku.hk |
关于要求“知道”，我们希望在对本条草案和关于“援助和协助”的前一条 草案的评注中明确指出，这是实际(而不是推定)的“知道”，事实上，委员会在 [...] 关于国家对国际不法行为的责任的条款第 16 条的评注第⑼段中表明了这一点。 daccess-ods.un.org | As to therequirement of “knowledge”, wewouldappreciate [...] a clear indication, in the commentary to both this draft article [...]and the previous one on “aid and assistance”, that this is actual (not presumed) knowledge, as in fact the Commission had indicated in paragraph (9) of its commentary to article 16 in the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts. daccess-ods.un.org |
预计该活动将为资发基金评价政策有关问责制要求、知识管理潜力、成 果管理安排的内容，以及评价活动在衡量资发基金利用其资金和影响政策方面的 能力过程中的作用，提供参考。 daccess-ods.un.org | The exercise [...] is expected toinform the UNCDF evaluation policy in relation to accountability requirements, knowledge management [...]potential, and results-based [...]management arrangements as well as the role of evaluation in measuring the capacity of UNCDF to leverage its funds and influence policy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。