单词 | 求生意志 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 求生意志—the will liveSee also:生意n—businessn 生意—vitality life force 意志—will determination willpower 意志n—volitionn spiritn 求生—seek survival possess the will to live
|
记者们实行严格的自审,以求 生存,否则将如许多记者和杂志所遭遇的那样而有可能被吊销执照。 daccess-ods.un.org | Journalists [...] exercise a high level of self-censorship in order to survive or otherwise risk seeing their licences revoked as has happened to many journals and magazines. daccess-ods.un.org |
如果违背未来配偶的意志,用欺诈或强迫手段取得婚姻同意,法院会应有 资格之人的请求,宣布婚姻无效。 daccess-ods.un.org | Ifconsent formarriage was obtained against the will of a prospective spouse by fraud or duress, the court will annual a marriageat the requestof an entitled person. daccess-ods.un.org |
因此,德国重申其关于对没有能力表示同意的人所进行的研究的立场,并批准《生物伦理宣言》,同时明确指出,确定不同于德国法律的最低国际标准并不会使德意志联邦共和国有 理由背离更严格的德国法律标准。 unesdoc.unesco.org | Germany thus reaffirms its position on research on persons lacking the capacity to consent and approves the Declaration on Bioethics with the express note that the determination of international minimum standards that differ from German legislation does not give the Federal Republic of Germany any cause to deviate from the stricter German legal standards. unesdoc.unesco.org |
该理事会决定后经 2011/178/CFSP 号理事会决定修订,添加了禁止在利比亚 空域飞行、禁止利比亚飞机在欧洲联盟空域飞行、以及要求欧洲联盟成员国国民、 受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成员国管辖 的公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。 daccess-ods.un.org | The Council decision was later amended by Council decision 2011/178/CFSP by adding a ban on flights in the airspace of Libya, a ban on flights of Libyan aircraft in the [...] airspace of the [...] European Union anda requirementthat nationals of European Union member States, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction should exercise vigilance whendoing businesswithLibyan [...]entities. daccess-ods.un.org |
没有能力购买或寻求强势品牌的加工商 也正在经历与稀缺的国内原料有关的越来越多问题,为了生意,他们正被迫进 口鱼。 fao.org | Processors that operate without the purchasing or sourcing power of strong brands are also experiencing increasing problems linked to the scarcity of domestic raw material, and they are being forced to import fish for their business. fao.org |
所有警示标志和安全须知任何时候都必须遵守! 不遵守安全须知可能发生意外的和严重的人身伤害。 highvolt.de | Failure to follow the safety instructions may leadto accidentsandsevere personal injury for you or your colleagues. highvolt.de |
就以色列违反国际法行为的其他问题而言,联合国内、特别是其会员国中间缺乏 任何意志,对隔离墙的存在和继续建造提出质疑,这座墙给西岸、特别是东耶路 撒冷的占领之下的许多巴勒斯坦人的生活带来如此负面的干扰。 daccess-ods.un.org | As with other issues of violations of international law by Israel, there continues to be a lack of will within the United Nations, and especially among its Member States, to challenge the existence and continuing construction of the Wall, which intrudes so negatively on the lives of many Palestinians living under occupation in the West Bank, especially East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
根据组织章程细则第84(1)条,杨敏女士、潘国成先生、郑学志先生及王平先生将於股东 周年大会上退任董事,并於股东周年大会上愿意膺选连任为董事。 cre8ir.com | In accordance with article 84(1) of the Articles of Association, Ms. Yang Min, Mr. Pan Guocheng, Mr. Zheng Xuezhi and Mr. Wang Ping shall retire by rotation, and being eligible, have offered themselves for reelection as Directors at the Annual General Meeting. cre8ir.com |
坎帕拉爆炸事件所凸显的这一令人不安的趋势,表明青年党不仅拥有进 行这种攻击的意志和能力,而且还在催生新一代东非圣战组织团体,对该地区 乃至整个国际社会的安全产生新的挑战。 daccess-ods.un.org | This disturbing trend, highlighted by the Kampala bombings, suggests not only that Al-Shabaab possesses the will and capability to conduct such attacks but that it is giving riseto a new generation of East African jihadist groups that representanew security challenge for the region and the wider international community. daccess-ods.un.org |
它会收到徵求意见稿的运动为“钟表学校”的学生,由萧邦三年前的诺言。 zh.horloger-paris.com | It will receive drafts of the movement [...] for "watches school" students, according to a promise made by Chopard three years ago. en.horloger-paris.com |
茹马巴耶夫先生(哈萨克斯坦)(以俄语发言):首 先,请允许我指出这一事件的重要性;它标志着寻求促进扩大宣传和维护人权的努力的“国际人权学习 年”的结束。 daccess-ods.un.org | (Kazakhstan) ( spoke in Russian): First, allow me to [...] note the [...] importance of this event marking the end of the International Year of Human Rights Learning, which has sought to promote the expansion of efforts [...]to teach and advocate for human rights. daccess-ods.un.org |
下一次大会要成功,必须表现出很大的灵活性和政治意志,寻求共同点,以 通过一个平衡的、具体的最后文件,载列一个实事求是的行动计划,对条约的三 [...] 个支柱建立相对的公平。 daccess-ods.un.org | A successful outcome to the upcoming [...] Conference will require great flexibility and political willin search [...]for common ground for the [...]adoption of a balanced concrete final document with a realistic plan of action establishing an appropriate balance among the three pillars of the Treaty. daccess-ods.un.org |
为了帮助政府应对特别是青年人当中的高失业率挑战,国际劳工组织向职业 培训和就业国务秘书提供了技术援助,包括对各种方案的援助,这些方案为居住 在农村地区的 5 800 多人(30%为妇女)提供了临时就业,为 2 525 名求职者(62.4% 为妇女)提供了职业指导服务,支持了 764 名失业人员(79.7%为妇女)通过技能和 管理培训、小额贷款和启动套件创办自己的生意。 daccess-ods.un.org | In order to assist the Government in addressing the challenge of high unemployment rates, especially among youth, the International Labour Organization provided technical assistance to the Secretary of State for Vocational Training and Employment. This included assistance for programmes providing temporary employment for more than 5,800 people (30 per cent of them women) [...] living in rural areas, [...] assisting2,525 jobseekers (62.4 per cent of them women) with career guidance services and supporting 764 unemployed people (79.7 per cent of them women) in initiating their own businesses throughaccess toskills [...]and management training, [...]microcredit and start-up kits. daccess-ods.un.org |
请留意警告标志并迅速寻求最佳的医疗护理,以避免因损伤引起并发症,并发症可能会减弱孩子做运动或参加竞赛的能力。 beijing.ufh.com.cn | Be aware, lookfor warning signs, and promptly seekthebest medical [...] care to avoid complications from injury that may otherwise [...]decrease a child’s ability to have fun or compete in sports. beijing.ufh.com.cn |
敦促利比亚当局尊重人民的意志、愿望和要求,并就此重申其呼吁举行 公开、包容和有意义的全民对话,争取实现符合利比亚人民的意愿的制度改革, [...] 增进和保护他们的人权,包括为利比亚人民建立可信和负责的机制 daccess-ods.un.org | Urges the Libyan authorities to respect the [...] popular will,aspirations and demands of its peopleand, [...]in this context, reiterates [...]its call for an open, inclusive and meaningful national dialogue aimed at systemic changes responding to the will of all Libyan people and at the promotion and protection of their human rights, including the creation of credible and accountable mechanisms for the Libyan people daccess-ods.un.org |
意 志人民 要求成立代 议 政 府 和 组 成 一 个 统 一 的 德 意 志。梅 特 涅 的 辞 职 和 出 逃 亦 标 志 着 反 动 的 梅 特 涅 制 度 的 终 结 。 hkahe.com | The resignation and flight of Metternich also signified theend of reactionary Metternich system. hkahe.com |
本公司是集研制、生产、销售于一体的纸箱机械刀片专业生产厂家,公司自成立以来,立志于生产更优良的产品奉献给广大纸箱包装企业,我们将以“质量求生存,信誉求发展”的公司理念,坚持以优质的产品、良好的信誉、细致周到的服务来满足广大客户的需求。 sino-corrugated.com | The company is set research and development, production, sales in the integration of carton machinery blade specialized production factory, the company since its [...] inception, aims to produce [...] more excellent products dedication to our carton packaging enterprise, we will with "quality seek survival, prestige seek development" [...]the company philosophy, [...]on the basis of high quality, good reputation, full service to satisfy the needs of customers. sino-corrugated.com |
现时并不确定徵求意見稿所载建议会否及如何落实成为具体的国际财务报告准则,亦不确定有关变更的生效时间。 prudential.co.uk | It is uncertain whether and how the proposals in the Exposure Draft will become definitive IFRS and when such changes might take effect. prudential.co.uk |
我决定参加安全理事会本次会议的原因很简单, 那就是,叙利亚正在发生的情况是如此严重;国际社 会的不作为是如此令人震惊;阿拉伯解决办法是如此 紧迫;联合国的决定是如此重要,以致我感到必须参 加本次辩论会,并尽我所能把僵局变为解决办法,把 犹豫不决变为果断意志。 daccess-ods.un.org | I decided to participate in this meeting of the Security Council for the simple reason that what is happening in Syria is of such seriousness; that the inaction of the international community is so shocking; that an Arab solution is so urgent; and that a decision of the United Nations is so essential that I felt compelled to participate in this debate and to do whatever I can to transform deadlock into solution, hesitation into will. daccess-ods.un.org |
英国伦敦商业金融学院承诺确保通过其申请政策的实施,根据学生的需求、志向以及对成功机会的想法将其招入合适的课程。 cn.lsbf.edu.sg | London School of Business & Finance (LSBF) undertakes to ensure that through the implementation of its application policies, all students are recruited [...] into the appropriate courses, [...] according to theirneeds, aspirationsandthat they [...]are mindful of their chances of success. lsbf.edu.sg |
凡属 巴克莱亚洲有限公司, 瑞士信贷(香港)有限公司, 大和资本市场香港有限公司, 德意志银行香港分行, 经济通有限公司, 麦格理资本证券股份有限公司,荷兰合作银行香港分行,法国兴业证券(香港)有限公司,香港上海汇丰银行有限公司, 苏格兰皇家银行及瑞士银行伦敦分行所提供并印有"Powered By" 之资料(「 资料」),乃由恒生银行有限公司(「本行」)在日常运作过程中再转送予阁下并只供参考之用。 bank.hangseng.com | Information (the "information") which is "Powered By" Barclays Capital Asia Limited, Credit Suisse (Hong [...] Kong) Limited, Daiwa [...] Capital Markets Hong Kong Limited, Deutsche Bank AGHong Kong Branch, ET Net Limited, Macquarie Capital Securities Limited, Rabobank International Hong Kong Branch, SG Securities (HK) Limited, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, The Royal Bank of Scotland N.V. and UBS AG London Branch re-transmitted by Hang Seng Bank Limited (the "Bank") [...]in the ordinary [...]course of business to you for information and reference purpose only. bank.hangseng.com |
16. 注意到文件 FCCC/SBI/2009/2/Add.3 所载国际交易日志的资源要求,并请有 条件的缔约方作出自愿捐款,以支付因作为《京都议定书》缔约方会议的《公 约》缔约方会议第五届会议作出的决定而开展的活动。 daccess-ods.un.org | document FCCC/SBI/2009/2/Add.3 and invites Parties in a position to do so to make voluntary contributions to cover activities resulting from decisions taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session. daccess-ods.un.org |
我们应当审查联合国的反应,包括我 们驻实地维和人员的反应,在此过程中,我们不应持 自责的心态,而应拿出意志和决心,力求在该地区— —它无疑是世界上最复杂、最广阔和最动荡的冲突地 区之一——更好地保护平民。 daccess-ods.un.org | We should examine the United Nations response, including that of our peacekeepers on the ground, not in a spirit of self-recrimination but with a determination and resolve to do better to protect civilians in what is undoubtedly one of the most complex, vast and volatile conflict zones in the world. daccess-ods.un.org |
50多个来自奥地利,捷克共和国,丹麦,欧盟,法国,德国,匈牙利,爱尔兰,意大利,西班牙,瑞典,瑞士和英国的学术机构和高等教育推广机构,将介绍他们的课程及入学的要求,生活条件及其它相关问题。 consulfrance-hongkong.org | More than 50 academic institutions and higher education promotion organizations from Austria, Czech Republic, Denmark, the European Union, [...] France, Germany, [...] Hungary, Ireland, Italy, Spain,Sweden, Switzerland, and United Kingdom will present their study programmes, while providing information on language requirements, living conditions [...]and other related issues. consulfrance-hongkong.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。