| 单词 | 求生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 求生 —seek survivalless common: possess the will to live Examples:求生意志—the will live 死中求生—seek life in death (idiom); to fight for one's life
|
记者们实行严格的自审，以求 生存，否则将如许多记者和杂志所遭遇的那样而有可能被吊销执照。 daccess-ods.un.org | Journalists [...] exercise a high level of self-censorship [...]in order to survive or otherwise risk seeing their licences revoked [...]as has happened to many journals and magazines. daccess-ods.un.org |
准则还要求生态标签计划应当由 市场驱动、透明和非歧视，包括承认适用于发展中国家的特殊条件。 fao.org | They also require that ecolabelling [...] schemes should be market-driven, transparent and non-discriminatory, including by recognizing [...]the special conditions applying to developing countries. fao.org |
我在母亲的子宫里生长时，我们的村庄被一次又一次轰炸，我们的父老乡亲挣 扎 求生。 shanghaibiennale.org | I grew in the womb of my mother as our village was bombed over and over and our people desperately clung to life. shanghaibiennale.org |
第三，他们会更易于受到伤害，因为他们在其社会环境中最不了解可以获得 的权利和机会、诉求、生存战略等。 daccess-ods.un.org | Thirdly, they are vulnerable because they are the least aware, in the context of [...] their social situation, of their rights and the [...] opportunities, claims, survival strategies, [...]and so forth, available to them. daccess-ods.un.org |
在估计费 用的范围之外总是存在没有具体列明的费用，并且还要对 需 求生 成 和 库存维持等 进行调整。 daccess-ods.un.org | There will always be unspecified costs that [...] fall outside the scope of the cost estimates, as well as [...] adjustments for demand generation, stock maintenance [...]and the like. daccess-ods.un.org |
(d) 审查要求生活贫 困的人支付过高罚金的制裁程序，特别是与乞讨、使 用公共空间和福利诈骗有关的制裁，并考虑废除对无能力支付的人不付罚金的监 禁判决。 daccess-ods.un.org | (d) Review sanctions [...] procedures that require the payment of disproportionate fines by persons living in [...]poverty, especially those [...]related to begging, use of public space and welfare fraud, and consider abolishing prison sentences for non-payment of fines for those unable to pay. daccess-ods.un.org |
在会员国的支助下，秘书处已制定了一个能力发展综合框 [...] 架，着重于为不同职能制定准则和基本能力 要 求 ； 生 成 和维持 关键资源；并加强跨越所有构成部分的培训和教育。 daccess-ods.un.org | With the support of Member States, the Secretariat has developed a comprehensive framework for capability development [...] focused on developing guidance and [...] baseline capability requirements for different [...]functions; generating and sustaining critical [...]resources; and, strengthening training and education across all components. daccess-ods.un.org |
该机构起初实行的措施是实行产量和消费量配额制度，最 近则作出严格规定，要求生产厂家有能力管理自己的 CTC 产量，或是在本公司内部 [...] 将其派作非 ODS 原料用途，或是予以销毁，或是将其出售给拥有消费配额的合法用 户。 multilateralfund.org | The rapid growth of chloromethane capacity, with the ramifications of inadvertent CTC manufacture, has been closely followed by the State Environmental Protection Administration (SEPA), initially by production and [...] consumption quota allocations and more [...] recently by strict requirements that producers should [...]have the capability to manage their [...]own CTC output either for internal non-ODS feedstock uses, by destroying it or by selling it to legitimate users with consumption quotas. multilateralfund.org |
这 就 要 求 生 态 标 签方案的参与者能把以可持续方式生产出来的 [...] 商品出售给消费者。 teebweb.org | This may require participation in [...] an ecolabeling scheme to be able to sell goods produced in a sustainable manner to consumers. teebweb.org |
在我們剛才提到 的《政策大綱》亦建議就購物膠袋、汽車輪胎、電器及電子產品、飲品容器、 [...] 包裝物料和充電池引入“生產者責任計劃”， 要 求生 產 商 、入口商、批發商、 零售商，以至消費者分擔處理廢物的責任。 legco.gov.hk | In the Policy Framework we have mentioned, it is also proposed that a PRS should be introduced for plastic shopping bags, vehicle tyres, electrical and electronic appliances, beverage [...] containers, packaging materials and [...] rechargeable batteries, requiring manufacturers, [...]importers, wholesalers, retailers and even [...]consumers to share the responsibility of handling waste. legco.gov.hk |
模板声明它们要求生成的 参数，包括动态模板内容("fragments"),并被翻译成带有公有方法的Java类，它的符号反映了在模板中声明的参数。 javakaiyuan.com | They require to generate a template [...] parameter declarations , including dynamic template content ("fragments"), and was translated [...]into a Java class with public methods , it reflects the symbols declared in the template parameters . javakaiyuan.com |
我們也可以根據您 的需求生產各式各樣的客製伸縮滑軌。 rollco-tw.com | We can assemble a wide range of customised [...] telescopic slides according to your needs. rollco-tw.com |
50多個來自奧地利，捷克共和國，丹麥，歐盟，法國，德國，匈牙利，愛爾蘭，意大利，西班牙，瑞典，瑞士和英國的學術機構和高等教育推廣機構，將介紹他們的課程及入學的 要 求 ， 生 活 條 件及其它相關問題。 consulfrance-hongkong.org | More than 50 academic institutions and higher education promotion organizations from Austria, Czech Republic, Denmark, the European Union, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Spain, Sweden, Switzerland, and United Kingdom will present [...] their study programmes, while providing [...] information on language requirements, living conditions [...]and other related issues. consulfrance-hongkong.org |
海南省和湖南省自然资源丰富，但 两省农民为求生计不 得不开发更多产品并寻找新的销售途径。 netzhammerbreiholz.de | But in order to survive as farmers, they have to develop more products and find new ways of marketing them. netzhammerbreiholz.de |
它要求生产商 和进口商提供欧洲市场上至少30,000种化学物质的数据资料。 cn.lubrizol.com | It requires manufacturers and importers to generate data for at least 30,000 substances in European commerce. lubrizol.com |
只要北方国家存在对毒品 的需求，生产者 和贩运者将继续利用较弱的国家来进 行制造和转运，并将设法通过腐败、动乱和暴力来进 [...] 一步削弱这些国家。 daccess-ods.un.org | As long as there is a demand for drugs in northern [...] nations, the producers and traffickers will continue to use weaker countries [...]for their manufacture and transit, and will strive to weaken those countries further by fostering corruption, destabilization and violence. daccess-ods.un.org |
Hamilton 手表也应美国海军及其盟军海军的要 求生 产 精密航海表和船钟。 hk.ashford.com | Hamilton watches also produced deck watches and marine [...] chronometers at the request of the U.S. Navy [...]and the navies of the Allied Forces. ashford.com |
Axens不断开发新技术，以满足持续增长的可替代燃料市场需 求：生物柴 油、用煤生产出的高质量馏份油以及通过各种进料 的合成气转换而得到的液体产品。 china.axens.net | Axens continues to develop new technologies for the growing alternative fuels markets: biodiesel, high-quality distillates from coal and liquid products through the conversion of the synthesis gas from various feedstocks. japan.axens.net |
应未来配偶的请求，生命统计办公室有充分的理由缩短 或延长提前或推后时间（该法第 [...] 1（3）和（4）节）。 daccess-ods.un.org | At the request of the prospective spouses, [...] a vital statistics office may with good reason shorten or extend the term (§ 1 (3) and (4) of the Act). daccess-ods.un.org |
同一次会议要求生物多 样性公约执行秘书汇编整理关于人类直接引起的 海洋肥化在造成二氧化碳固化和海洋酸化方面对海洋生物多样性的潜在影响的 科学资料。 daccess-ods.un.org | Also at that meeting, the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity was requested to compile and [...] synthesize scientific [...]information on the potential impacts on marine biodiversity of both direct human-induced ocean fertilization to sequester carbon dioxide and ocean acidification. daccess-ods.un.org |
标签：为更好地告知购买人群，已经立法 要 求生 产 商标注含汞产品。 zeromercury.org | Labeling: To better inform the buying public, legislation has been developed which requires manufacturers to label products that contain mercury. zeromercury.org |
在我们的Kungsör生产基地，焊接接头始终按照严格的公差 要 求生 产 ，并与管道一起进行各种测试，以保证焊接强度和焊接性能可以符合我们的标准。 kpsystem.com.cn | We manufacture our welding sockets in our factory in Kungsör with tolerances that closely match those of the pipes produced a few meters away. kpsystem.com |
PB 700在镜片、医疗仪器和钟表工业，以及其它 要求生产小 型精密零件的领域内显示出独有的特 色。 tornos.com | The PB 700 distinguishes itself in applications for eyeglasses, medical instruments and watch industry as well as other areas where the production of small precise parts is required. tornos.com |
受惠於這股強勁需求，生產者 服務業在過去數十 年間強勁發展。現時，生產者服務業佔香港本地生產 [...] 總值（GDP）的一半，成為香港經濟的重要支柱。 hkcer.hku.hk | Benefiting from Hong Kong [...] manufacturers’ escalating demand for producer services [...]to support their burgeoning operations [...]in the PRD, this sector has grown vigorously in the past decades – so much so that it has become the backbone of our economy, accounting for half of Hong Kong’s GDP. hkcer.hku.hk |
他因此呼吁通过准则，要求生产国 捕获和销毁 HFC-23，作为获得淘汰生产行业 氟氯烃供资的条件；提供增支资金和核查 [...] HFC-23 销毁情况；编制不包括机密信息和专有 信息的淘汰计划草案摘要，为观察员简述关键问题。 multilateralfund.org | He therefore called for: the [...] adoption of guidelines requiring producing countries [...]to capture and destroy HFC-23 as a condition [...]for receiving funding for HCFC phase-out in the production sector; the provision of incremental funding and verification of HFC-23 destruction; and the preparation of summaries of draft phase-out plans, excluding confidential and proprietary information, outlining the key issues for observers. multilateralfund.org |
在此营地生活的人们，或者更确切地说是在 此 求生 的 人 们，几乎是两手空空地穿越黎巴嫩边境来到这里的。 unicef.org | My house in Syria is invaded by mice, so [...] my father forced us to move as quickly [...]as we could to Lebanon until he finds a [...]solution to disinfect our home. unicef.org |
加沙地带的悲惨局势清楚地表明，平民不仅需要 使其权利和安全受到保护，而且还在实现解决之前需 要基本必需品，以求生存和熬过冲突。 daccess-ods.un.org | The tragic situation in the Gaza Strip clearly shows not only that civilians need their rights and security to be protected, but also that they require the basic necessities for survival and for weathering the conflict until a resolution is achieved. daccess-ods.un.org |
本公司是集研制、生产、销售于一体的纸箱机械刀片专业生产厂家，公司自成立以来，立志于生产更优良的产品奉献给广大纸箱包装企业，我们将以“质 量 求生 存 ， 信誉求发展”的公司理念，坚持以优质的产品、良好的信誉、细致周到的服务来满足广大客户的需求。 sino-corrugated.com | The company is set research and development, production, sales in the integration of carton machinery blade specialized production factory, the company since its inception, aims to produce more excellent products dedication to our [...] carton packaging enterprise, we will [...] with "quality seek survival, prestige seek development" [...]the company philosophy, on the basis [...]of high quality, good reputation, full service to satisfy the needs of customers. sino-corrugated.com |
(g) 支持私营部门成为生产性企业的主要投资者，增加就业机会，创造收 入，与此同时，推广企业文化，促进自力更生、承担风险，打造一个 奖励辛勤工作和首创精神的国民环境； (h) 支持个体经营者，加强其提高个人收入的能力，并帮助他们改变关注 焦点，使之由“以工作求生存”转为“采纳倡导收入更高的生产性就 业的创业文化 daccess-ods.un.org | (g) Supporting the private sector to become the major investor in productive enterprises that provide increased employment and generate incomes while promoting an enterprise culture that will induce self-reliance, risk taking and a national environment that rewards effort and initiative daccess-ods.un.org |
Liittschwager [...] 口中的「特設裝備」其實是指一片玻璃和一個有機玻璃水族箱，用來放置隊友為他從海浪裡捕捉的大量模特兒，從喜愛淺灘活動的、海底漫步的、到夾 縫 求生 的 ， 應有盡有，在他的影棚裡盡顯美態，爭豔鬥麗，比紐約的攝影工作絕不遜色。 mammals.org | Liittschwager’s “special set up” includes a glass and plexiglass aquarium that he used to hold an [...] astonishing variety of shallows-swimming, [...] bottom-walking, crevice-skulking creatures pulled by [...]his team out of the tide pools to “sit” [...]for portraits that are as exotic and, well, fabulous as any image he’d ever made in New York City. mammals.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。