| 单词 | 求爱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 求爱 noun —courtship n求爱 —wooSee also:爱—affection • be fond of
|
他是寻求爱、真 理和人类灵魂统一的完美的人。 unesdoc.unesco.org | He offends no one and includes everyone, as a perfect human being who is in search of love, truth and the unity [...] of the human soul. unesdoc.unesco.org |
国际法确认，妇女和儿童有享受文学艺术成果的权利，在科学和其他创意表达形 式方面追求爱好的权利。 daccess-ods.un.org | International law has recognized a woman and girl child’s right to benefit from artistic and literary endeavours, and to pursue interests in science or other forms of creative expression. daccess-ods.un.org |
2010 年审议大会主席要求爱尔兰 出任负责在实施 1995 年关于中东的决议方 [...] 面取得进展的第 2 附属机构主席，这是对爱尔兰致力于全面实施该决议的认可。 daccess-ods.un.org | Ireland’s commitment to the full implementation [...] of the 1995 resolution on the Middle East was recognized by the Chair of [...]the 2010 Review Conference when he asked Ireland to chair subsidiary body 2, charged with making progress on implementing the resolution. daccess-ods.un.org |
东北大学研究生院 [...] 生命科学研究科的山元大辅教授的研究小组发现雄果蝇有一种特殊的脑细胞，这种脑细胞通过与雌果蝇的接触产生兴奋从而引发雄果蝇 的 求爱 行 为。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Daisuke Yamamoto at Tohoku University Graduate School of Life Sciences has [...] discovered that particular brain neurons in male Drosophila are excited by touching the [...] female to display courtship behavior. tohoku.ac.jp |
与此同时，联大主席要求爱尔兰和坦桑尼亚常驻纽约联合国代表在全体成员之间 进行协调，促使达成关于采用既实用又富有经验的方法处理高级小组报告的协 议。 unesdoc.unesco.org | At the same time, the President of [...] the United Nations [...] General Assembly had asked the Permanent Representatives of Ireland and Tanzania [...]to the United Nations [...]in New York to serve as facilitators for reaching agreement among the membership as a whole on the disposition of the High-Level Panel report in a pragmatic and empirical approach. unesdoc.unesco.org |
在充分考虑受助人群各方面需求的基础上（情感、物质、教育 需 求 等 ） ， 爱 心协 会帮助处于困境或遭到遗弃的人们，尤其是孩子们，通过重塑自我重新融入社会， 起到了联系街道、家庭和当地组织的作用。 daccess-ods.un.org | Working in close solidarity, they cater to all aspects of the person—emotional, physical, and educational—so that vulnerable people in distress or the excluded, in particular children, can rebuild and reintegrate into the social fabric, and in so doing seek to bridge the gap between the street, families and local structures. daccess-ods.un.org |
如果宠物符合英国宠物试点项目的要 求 ， 进 入 爱 尔 兰时可免打预防针。 discoverireland.com | Pets can [...] travel onto Ireland without quarantine, provided they satisfy the requirements of the UK PETS Pilot [...]Project. discoverireland.com |
没有，我没有要求会员国“爱你 的 邻居”，但我肯定是要会员国“信任你的邻居”，或 者至少是愿意和能分享情报的那种信任你的邻居。 daccess-ods.un.org | No, I am not asking Member States to “love thy neighbour”, but certainly I would ask Member States [...] to “trust thy neighbour”, [...]or to trust their neighbours at least to the extent of being willing and able to share intelligence information. daccess-ods.un.org |
(c) 议定书第7 条所指的合作与援助以及援助请求， 由 协调 员 爱 尔 兰 的詹 姆斯·奥谢先生负总责 daccess-ods.un.org | (c) Cooperation [...] and assistance and Requests for assistance pursuant to Article 7 of the Protocol, under the overall responsibility of the Coordinator, Mr. James C. O’Shea of Ireland. daccess-ods.un.org |
它们专为那些喜爱运 动并寻求轻巧舒适，没有冗长结 构的耳机的用户而设计。 jabra.cn | They are designed [...] for active users who seek a lightweight and comfortable [...]headset with no extra bulk. jabra.com |
另一名出示 了其病历手册，其中记载他请求进行 爱 克 斯 光检查，因为腹部持续疼痛反射至背 [...] 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare [...] booklet in which he requests an X-ray because [...]of persistent pain in the abdomen radiating [...]to the back and left hip; no response was noted in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
尽管瓦塔拉总统于 3 月 17 日签署命令，将科特 [...] 迪瓦国防和安全部队与“新生力量”整编为接受统一 [...] 指挥的“科特迪瓦共和国部队”，但 3 月 19 日，“青 年爱国者”领导人 Charles Blé Goudé先生要求“青 年爱国者”于 3 月 21 日到国防军总部报到，报名参 军，以便“解放”该国。 daccess-ods.un.org | While President Ouattara signed a decree on 17 March unifying the Ivorian defence and security forces and the Forces nouvelles under a single command, called the Forces républicaines de Côte d’Ivoire, on [...] 19 March the leader [...] of the Young Patriots, Mr. Charles Blé Goudé, called on the Young Patriots to report [...]to FDS headquarters [...]on 21 March to enrol in the army in order to “liberate” the country. daccess-ods.un.org |
但是，让我们永远不要忘记，即 便我们以各国政府首脑的身份相聚在此，我们所代表 [...] 的公民还是都拥有同样的基本愿望——自由而有尊 严地生活；受教育和寻求机会；热爱 家 庭 并敬拜上帝； 生活在让人活得有价值的和平之中。 daccess-ods.un.org | But let us never forget that even as we gather here as Heads of different Governments, we represent citizens who share the same basic aspirations to live with dignity and freedom, [...] to get an education and pursue [...] opportunity, to love our families and love and worship [...]our God, to live in the kind of peace that makes life worth living. daccess-ods.un.org |
爱迪生首先要求看一 下这款放映机的演示。 motion.kodak.com | Edison asked to see a demonstration [...] of the projector. motion.kodak.com |
我们具有深刻的道德信念，让我们请 求 最 为 仁 爱 和 慈 悲的上帝加强我 们共同的政治意愿，以便使得我们能确定什么是正确和正义的，确保我们今世后 [...] 代能够有一个更加美好和安全的世界。 daccess-ods.un.org | But as people of faith, let us [...] also ask the most loving, merciful and compassionate [...]God to strengthen our collective political [...]will so that we may decide to do what is right and just and thus ensure a better and safer world for all present and future generations. daccess-ods.un.org |
我们提供各种水上运动，满足水上运 动 爱 好 者的 需 求。 shangri-la.com | We offer a variety of scheduled sports for water enthusiasts. shangri-la.com |
只有当所 有人拥有社会有形设施和经济手 段随时能获 得 安 全 且 富 有营 养 的 粮 食，来 满足其 积 极 和健康生活的消费需求及食物爱 好时，粮 食保障才得以 实 现 。 daccess-ods.un.org | Food security exists when all the people have social physical facilities and economy at all times to get food with [...] nutrition and adequate safety to [...] meet the needs of consumption and food of preference for an active and luxurious life. daccess-ods.un.org |
这种模式意味着，我们征询各自社区和世界各地老 者的智慧和厚爱，要求他们 指导我们克服面临的障碍，实现我们的目标，无论他 [...] 们是原住民文化的部族长者，还是明智的前国务活动家，或是基层民间社会富于 同情心的领导人。 daccess-ods.un.org | This model implies that we seek those wise and compassionate [...] elders among our communities and throughout the world and ask [...]their guidance in facing and overcoming barriers to the achievement of our goals, whether they be tribal elders from aboriginal cultures, wise former statespeople who served their countries well or passionate grass-roots leaders in civil society. daccess-ods.un.org |
我们决定在迪拜开设第二家精品店是基于以下三大理由：迪拜居民对精品腕表的敏锐品味、阿联酋 对 爱 彼 产 品的 需 求 不 断 增长、以及我们和独家代理商Ahmed Seddiqi [...] & Sons的伙伴关系日益密切”，爱彼中东地区首席执行官Nicolas Garzouzi表示如上。 audemarspiguet.com | The decision to establish a second presence in the city of Dubai is based on three reasons: Dubai people’s [...] sensitive taste for fine watchmaking [...] followed by the growing demand for our brand in this [...]country as well as the close relations [...]we enjoy with our exclusive agent Ahmed Seddiqi & Sons”, explained Mr. Nicolas Garzouzi, CEO of Audemars Piguet Middle East. audemarspiguet.com |
正是对自然、尤其是动物的热爱促使 其不 断 求 索 ， 从而诞生了一系列不朽的雕塑作品，对各种各样的动物进行诠释：Villari公司卓越艺术的代表作大象、支撑在三只脚上的行进中的骏马、躁动的犀牛、以及其它诸多形象。 villari.it | His love for nature, and in particular for animals, [...] formed a significant focus for this work, drawing him to create timeless [...]sculptures of a wide range of animal life; the elephant, symbol par excellence of the Villari brand, the running horse with one leg raised, the fierce rhinoceros, and many others. villari.it |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼 亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛 、 爱 尔 兰 、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰 、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, [...] Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...] France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...]Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...]Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国 、 爱尔 兰 、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰 联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, [...] Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、危地马拉、冰岛、印度 、 爱 尔 兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並 要 求本 公 司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share [...] certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. [...] asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的 需 求 纳 入 价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical [...] approaches, in accordance with national [...] priorities and Arab needs; “learner-centred” [...]education; improvement of teaching including [...]capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要 求 总 干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...] Monaco, Pakistan, Solomon Islands, [...] Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized [...]capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以 及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。