| 单词 | 求欢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 求欢 verb—chase vSee also:欢—pleased • joyous 欢 n—laughter n
|
委员会 2011 年 12 月 15 日举行第 338 次会议，核可了沙特阿拉伯的这项请 求，欢迎该 国作为观察员参加委员会工作。 daccess-ods.un.org | The Committee at its 338th meeting, held on 15 December 2011, [...] approved the request of Saudi Arabia and welcomed that country [...]to take part, as an observer, in the work of the Committee. daccess-ods.un.org |
工作组注意到工程处的财务需求，欢 迎 一些国家政府和 欧洲联盟委员会有意为这些活动提供资金。 daccess-ods.un.org | The Working Group takes note of the [...] additional financial requirements of the Agency and welcomes indications by [...]some Governments, as well [...]as the European Commission, of new funding for these activities. daccess-ods.un.org |
毛里求斯欢迎挪威方面的努力，但注意到防止对妇女歧视委 员会仍然对顽固存在文化成见表示关切，其表现例证包括兼职工作主要由妇女承 [...] 担以及严重的职业隔离。 daccess-ods.un.org | While welcoming Norway’s efforts, Mauritius noted that CEDAW [...] continues to express concern over the persistence of stereotypical [...]cultural attitudes, as reflected for example in the predominance of women in part-time work and significant job segregation. daccess-ods.un.org |
若您对上述“供求信息”中的项目感兴趣， 或想刊登发表自己的广告 和供求信息，欢迎来函 maxicom.de | If you’re interested in these offers and calls or if you want to offer something yourself, please get in contact with maxicom.de |
安全理事会在其主席声明 S/PRST/2010/5 中对我的信表示欢迎，并要求国际原子能机构(原子能机构)评价伊拉克与该机构进 行合作的质量。 daccess-ods.un.org | In presidential statement S/PRST/2010/5, the [...] Security Council welcomed that letter and requested the International [...]Atomic Energy Agency (IAEA) [...]to evaluate the quality of Iraq’s cooperation with the Agency. daccess-ods.un.org |
6.63． 所有与会代表都对在 31 C/5 和 [...] 32 C/5 中逐步采取的注重结果的方法表示欢 迎 ， 但是 要求在 33 C/5 中进一步完善绩效指标。 unesdoc.unesco.org | 6.63 All participants welcomed the results-based approach [...] developed progressively in documents 31 C/5 and 32 C/5, but called [...]for further development of performance indicators in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
在这 方面，我们也欢迎安理会要求南苏 丹特派团继续其 宣传沟通工作，向我国人民解释特派团的任务。 daccess-ods.un.org | In that context, we also welcome the Council’s call [...] on UNMISS to continue its communication and public outreach efforts [...]to explain the Mission’s mandate to our people. daccess-ods.un.org |
这些活动受到欢 迎，但也要求政府对新技术进行更多的培训，以确保耕作及时顺利。 daccess-ods.un.org | These activities have been welcomed and they also request the Government to [...] run more training courses on this new technology [...]to ensure their cultivation process smoothly and in time. daccess-ods.un.org |
大 赦 国际还欢迎要 求 调 查 、 起 诉 有 关 侵犯人权的所有指 控 并 将 [...] 罪 犯 绳 之 以 法 的 呼吁。 daccess-ods.un.org | AI also welcomed calls to ensure that allegations [...] of human rights violations were investigated, prosecuted and the perpetrators brought to justice. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟请难民署继 续与国际移民组织和儿童基金会密切合作，共同应对 混合移民运动中儿童的需求，同时欢 迎 难 民署提供详 细资料，介绍其为建立一项国际合作与责任分担、尤 其移徙方面共同框架所做的努力。 daccess-ods.un.org | The European Union called on UNHCR to continue to work closely with the International Organization for Migration [...] (IOM) and UNICEF to [...] respond to the needs of children in mixed migration movements and would welcome further details [...]on its efforts to develop [...]a common framework for international cooperation and burden sharing, particularly with regard to migration. daccess-ods.un.org |
观察员们对已经采取的步骤表示欢迎 ， 但要 求再接 再厉查出这些罪行的指使者，并审判 Kinama(布琼布拉市)和 Gatumba 等其 他侵犯人权案件。 daccess-ods.un.org | While welcoming progress already made, observers are calling for more [...] efforts to identify the perpetrators of such crimes [...]and prosecute the other cases of human rights abuses, including those committed at Kinama (Bujumbura Mairie) and Gatumba. daccess-ods.un.org |
委员会也欢迎缔约国要求父母 供养子女，以及法官可下令支 付抚养费。 daccess-ods.un.org | The Committee also welcomes the fact that the State party requires parents to [...] provide for their children and that a judge [...]can order that maintenance be paid. daccess-ods.un.org |
基本构思越简约，越能为您带来万变的设计可能性！ 无论是龙头、花洒、搁架、扬声器还是灯光： 设计元素的布置仅仅是取决于个人需 求 和 个人 喜 欢 的 建 筑设计理念。 hansgrohe.com.cn | Whether it be mixers, shelves, [...] loudspeakers or lighting: [...] the arrangement of the design elements is simply a question of personal needs and the preferred [...]architectural concept. hansgrohe.hr |
在这方面，我们欢迎 正式请求联伊 援助团继续向议会委员会提供协助，帮 助处理基尔库克的权力分享、财产和人口问题。 daccess-ods.un.org | In that context, we welcome the fact that UNAMI has been formally requested to continue to [...] provide assistance to the parliamentary [...]committee dealing with issues of power-sharing, property and demography regarding Kirkuk. daccess-ods.un.org |
8.邀请各国政府促使人民特别是贫困人口参与和了解有关获得包括住房 在内的基本服务的各项政策、方案和项目，作为满足农村和城市地区 需 求 的 一种 方式；9.欢迎区 域倡议为动员公共投资用于贫民窟改造、提供住房和基本服务 daccess-ods.un.org | Governments to promote participation and access of people, in particular the poor, to policies, programmes and projects related to access to basic services, including in housing, as a way to address the needs of rural and urban areas;9. daccess-ods.un.org |
以此为例，我很喜欢要求观赏 者仔细思考时间的内涵，并重新想象他们与时间的互动关系，作为一场与时间互动的特殊经验。 audemarspiguet.com | In this example [...] I’m interested in asking the viewer to consider [...]time and re-imagine their relationship to time as manifested [...]in a particular kind of experience with light. audemarspiguet.com |
如果您喜欢音乐并且追求卓越 的音质，就以最简约的方式拥抱数码时代。 bang-olufsen.com | If you love music and are looking for uncompromising [...] sound quality, embrace the digital age in an easy and convenient way. bang-olufsen.com |
背景：根据苏丹政府提出的在其领土上建立由教科文组织赞助的水收集能力建设与 研究地区中心（第 [...] 2 类）的建议，2010 年 7 月国际水文计划（IHP）政府间理事会 第十九届会议通过了第 XIX-6 号决议，对建立这一中心表示欢迎， 同时 要 求 教 科 文 组织协助准备向其理事机构提交的申请文件。 unesdoc.unesco.org | Background: In response to a proposal by the Government of Sudan to establish on its territory a regional centre on capacity development and research in water harvesting as a category 2 centre placed under the auspices of UNESCO, the Intergovernmental Council of the International Hydrological Programme (IHP) at its 19th session [...] adopted Resolution [...] XIX-6 in July 2010 welcoming the establishment of the proposed centre and requesting UNESCO’s assistance [...]in preparing the necessary [...]documentation to be submitted to UNESCO’s governing bodies. unesdoc.unesco.org |
常设论坛在第七届会议上对这项研究表 示 欢 迎 ，并 要 求 将 其 作 为第九届会议的文件，用各种正式语文分发(见 E/2009/43-E/C.19/2009/14，第 [...] 68 段)。 daccess-ods.un.org | At its seventh session, the [...] Permanent Forum welcomed the study and requested that it be made [...]available as a document for the [...]ninth session in all official languages of the United Nations (see E/2009/43-E/C.19/2009/14, para. 68). daccess-ods.un.org |
各代表团对路线图表示欢迎，要求予 以 顺利通过，以增强透明度和问责，协 助提高联合国的成效，并增加信息流量，以支持问责和透明。 daccess-ods.un.org | Delegations welcomed the road map, calling for its adoption [...] to be smooth, to increase transparency and accountability, contribute [...]to greater United Nations effectiveness, and increase the flow of information in support of accountability and transparency. daccess-ods.un.org |
2011 年 2 月 14 日，巴巴多斯再次致函委员会，对委员会的立场表 示 欢 迎， 同时要求澄清 一个固定点的精确位置，使其可以根据建议确定其大陆架的外部界 限。 daccess-ods.un.org | On 14 February 2011 Barbados addressed another letter to [...] the Commission welcoming its position, while seeking clarification on [...]the precise location of a [...]fixed point so that it could establish the outer limits of its continental shelf on the basis of the recommendations. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎要求所有 新任检察官都必须接受有关《儿童法》(2008年)的培 训，并积极地注意到对儿童法庭法官、媒体代表、法院和学校社会工作者以及律 [...] 师进行有关该法律的培训。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes that training on [...] the Child Law (2008) is mandatory for all new incoming prosecutors and notes as [...]positive the training on the Law for judges of the Child Courts, representatives of the media, and for court and school social workers, and for lawyers. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in [...] results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚还欢迎对 其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 [...] 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable [...] follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate [...]housing, education, employment and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎联 合国同法语国家国际组织之间的合作得到加强 而且富有成效；邀请联合国系统各组织同法语国家国际组织秘书长进行协作，确 [...] 定协同行动新方式；邀请联合国秘书长同法语国家国际组织秘书长协作，采取必 要措施，继续促进两组织间的合作；并且请秘书长向大会第六十七届会议提出关 [...]于决议执行情况的报告(第 65/263 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the [...] General Assembly welcomed the strengthened [...]and fruitful cooperation between the United Nations [...]and the International Organization of la Francophonie; invited the United Nations system organizations to collaborate with the Secretary-General of la Francophonie by identifying new synergies; invited the Secretary-General of the United Nations to take the steps necessary, in consultation with the Secretary-General of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two Organizations; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution (resolution 65/263). daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並 要 求本 公 司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share [...] certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. [...] asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的 需 求 纳 入 价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical [...] approaches, in accordance with national [...] priorities and Arab needs; “learner-centred” [...]education; improvement of teaching including [...]capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要 求 总 干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...] Monaco, Pakistan, Solomon Islands, [...] Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized [...]capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以 及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。