| 单词 | 求学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 求学 noun —education n求学 verb —study v求学 —learning • at school • attend college • seek knowledge Examples:访师求学—seek a teacher desiring to study 求学无坦途—There is no royal road learning. [idiom.] • The path of learning can never be smooth.
|
委员会还建议缔约国采取一切适当措施，确 保被国外大学录取的土库曼学生能够出 国 求学。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party take all appropriate [...] measures to ensure that Turkmen [...] students enrolled at universities abroad are allowed [...]to leave the country and pursue their studies. daccess-ods.un.org |
目前，教育部正在全国学校中提高对于这些儿 童入读公立学校的权利的认识，并且准备采取措施帮助他们适应环境和长期在校 求学。 daccess-ods.un.org | Currently, the Ministry of Education is promoting greater awareness among schools across the country about these children’s [...] right to enroll in public [...] schools as well as seeking measures to help them adapt and stay in school for a longer period. daccess-ods.un.org |
要求学生们 阐述太空技术对社会发展的贡献，特别 是对经济、社会和文化发展的贡献。 unesdoc.unesco.org | Students were asked to describe the [...] contribution being made by space technology to the well-being of society, especially [...]to its economic, social and cultural development. unesdoc.unesco.org |
经考试合格、年满 16 岁的学生可以得到学费前往海外求学 ， 他 们多半前往 联合王国。 daccess-ods.un.org | Students above the age of 16 who qualify [...] in examinations are funded for studies overseas, mostly in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
加强照顾有特殊教育需求学生的咨询帮助机构(SAANEE)的体制建设工作，共 成立了 [...] 211 个此类咨询帮助机构。 daccess-ods.un.org | Institutionalization and strengthening of the Support and [...] Advisory Service for Students with Special Educational [...]Needs (SAANEE); (211) the decision concerning [...]SAANEE conversion is up to date. daccess-ods.un.org |
这将要求学校必 须认 识到父母关注的问题、认可学生的语言和文化、 保证提供充分的信息、频繁的家访 [...] , 以及良好的 医疗。 unesdoc.unesco.org | This will require that the school be perceived [...] as an institution that addresses parental concerns, recognizes the language [...]and culture of the students, and guarantees adequate information, frequent visits and good medical attention. unesdoc.unesco.org |
有些院校可能会要求学生交付一些额外费用，包括：图书馆、实验室和运动设施费。 studyinaustralia.gov.au | Aside from tuition fees, some institutions may also [...] charge for other student costs, such as [...]library, laboratory or sports facility costs. studyinaustralia.gov.au |
Sunil 说，他的澳洲求学经历使他为未来成功的职业生涯做好了充分准备。 studyinaustralia.gov.au | Sunil says his Australian studies help prepare him for a successful future. studyinaustralia.gov.au |
继续改善签证程序使一些重要领域的国际学生和学者的来 美求学和留 美工作之路更加通畅从而使之有助于美国的创 [...] 新和在全球的竞争力。 fgereport.org | Continue to improve the visa process to make the pathway for [...] international students and scholars in high-priority [...]fields more efficient, allowing [...]them to contribute to U.S. innovation and global competitiveness. fgereport.org |
然而，一些组织没有这一限制，而是只要子女在学年内任 何时候年满 5 岁并提供关于子女全时求学的证明，就支付补助金。 daccess-ods.un.org | However, several organizations did not have that restriction and paid the grant as long as the child [...] turned 5 at any point [...] during the school year and as long as proof was received that the child was enrolled in a full-time programme. daccess-ods.un.org |
她在求学时修读护理学，因此在1985年地震后有机会协助管理庇护所，让她了解一无所有的人的需求。 clarinsusa.com | She studied nursing and this gave her the opportunity [...] to help manage a shelter after the 1985 earthquake and gain a better [...]understanding of what those who had nothing needed the most. clarinsusa.com |
他创立的基金每年将资助 200 名儿童长期在纽约市的天主教会学校 求学 ， 另 外还用作留学生奖学金。 china.blackstone.com | Mr. Schwarzman created an endowment to sponsor 200 children a year in perpetuity to attend Catholic schools in New York City, and has also supported international student scholarships. blackstone.com |
除其他之外，该机构最值得 称道之处的是其关于青年、妇女和有特殊 需 求学生 的 方案以及其对黎巴嫩难民营项目包括巴里德河难 [...] 民营重建项目的参与，黎巴嫩政府为加强难民的权 利和扩展难民服务所付出的努力同样值得称赞。 daccess-ods.un.org | The Agency’s programmes for, among others, youth, women [...] and special needs students, and its participation [...]in projects in refugee camps in [...]Lebanon, including the reconstruction of the Nahr el-Bared camp, were most commendable, as were the efforts made by the Government of Lebanon to strengthen refugees’ rights and extend refugee services. daccess-ods.un.org |
实际 上，最新数据表明，在前往本区域的前十大旅游市场的人数中有三分 之二来自亚太区域本身，而且绝大多数在本区域内的 大 学 中 求学 的国 际学生也来自本区域。 daccess-ods.un.org | In fact, recent data show that about two thirds of the arrivals to the top 10 tourism markets in the region originate in the region itself, and the large majority of international students studying in the region’s universities also come from the region. daccess-ods.un.org |
同时，我们 会要求学校建 立有系统的沟通机制，让家长知道其子女在学校的进度以及让他们 参与制定及实施支援其子女的计划。 daccess-ods.un.org | At the same time, we require schools to establish a [...] structured mechanism to keep parents informed of their children’s progress [...]in school and to involve them in the development and implementation of support plans for their children. daccess-ods.un.org |
远离永久住址求学的学生领取路 费，城市学生获得交通补贴。 daccess-ods.un.org | Students, who study far from their permanent residence, collect travel payment and urban students benefit from transportation costs. daccess-ods.un.org |
慕尼黑作为求学之地 特 别受学生欢迎，还因为这座城市及其周边 地区有许多地方值得一游。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Munich is [...] also popular with students as the city and [...]surroundings have so many high quality leisure activities to offer. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
委员会职能的 扩大，包括接受个人来文，这要求学 习 其 他条约机构以及国家和区域人权机构的 [...] 各种现行做法，以便委员会能够正常履行新的职责。 daccess-ods.un.org | The expansion of the Committee’s functions to [...] include the receiving of individual [...] communications requires learning from existing [...]practices from other treaty bodies, as [...]well as from national and regional human rights mechanisms, in order to enable the Committee to appropriately perform its new duties. daccess-ods.un.org |
一 些中国人认为如果中国政府要将其在南苏丹的战略性接 触定位于获取经济利益之上，它就必须加强其他形式的 [...] 合作，包括一些已经由那些已经建立关系的合作伙伴所 施行的合作，比如美国。该区域一位有经验的中国投资 者解释说中国政府必须继续多元化其接触模式：“看看 [...] 美国使馆的规模、地点和作用；再看看有多少苏丹学生 在美国求学，与那里的移民社群有着多么千丝万缕的联 系。 crisisgroup.org | Some Chinese argue that if Beijing is to root its strategic engagement in South Sudan beyond mutual economic gain, it must enhance other forms of cooperation, including those already exercised by established partners such as the U.S. A Chinese investor with experience in the region explained that Beijing must continue to diversify its modes of engagement: “Look at the size, location, and [...] role of the American embassy; look at [...] how many Sudanese students are educated in [...]the U.S., look how many ties there are [...]to established diaspora there”. crisisgroup.org |
根据美国国家 科学基金会的统计，有近三分之二的最近获得科学和工程硕士学 位的学生和五分之二的获得科学和工程博士学位的学生都在他们 求学的那个州实现了自己的初次就业。 fgereport.org | According to NSF, nearly two thirds of recent science and engineering master’s degree recipients and 4 out of 10 of science and engineering doctorate recipients secure initial employment in the state in which they received their degree. fgereport.org |
例 如，一名 2 岁儿童 Fahd Shokir [...] 长期遭到软禁，借口 是他出生在以色列境外，而当时他的父母正在叙利亚 求学。 daccess-ods.un.org | For example, house arrest was imposed for years against Fahd Shokir, a [...] two-year-old child, under the pretext that he had been born outside Israeli territory while [...] his parents were studying in Syria. daccess-ods.un.org |
鉴于塞内加尔的学龄儿童人数很多，政府与儿童基金会的合作方案(2002-2006 [...] 年)修改工作重点，创造对学校教育的需求，帮助社区供养在校儿童，减少偏僻地区 和农村地区长期缺乏基础设施的现象，把学校改造成为健康和保护 的 求学 环 境。 daccess-ods.un.org | Given the large school-age population in Senegal, the programme of cooperation between the Government and UNICEF (2002-2006) refocused efforts to create demand for schooling, assist communities to maintain children in school, reduce the chronic shortage of [...] infrastructure in remote regions and rural areas, [...] and reform schools into healthy and protective environments for learning. daccess-ods.un.org |
经过多年努力，协会于1997正式成立，并设定两大目标：保护5-16岁的菲律宾女孩，帮助她们重过正常生活，尽量让她们和家人共同生活，或安排她们独居，并安排她们参加培训计划或继 续 求学。 clarinsusa.com | Officially created in 1997 after years of hard work, the association has two goals: to protect Philippino girls aged 5-16 and help them lead a normal [...] life, with their family if possible or on their own with the opportunity to follow a training [...] programme or further studies. clarinsusa.com |
反之，家长亦可要求学校在 适当的情况下提供机会让学生参与宗教 礼仪或组织宗教性质的小组活动。 daccess-ods.un.org | Conversely, parents may request schools to provide [...] opportunity for their children to observe religious rituals or to form [...]religious base groups as appropriate. daccess-ods.un.org |
要求学生在 下一节课前，与其他国家的至少一个人或一个团 队进行联系，要求与他们联系的人为和平日做出承诺。 peaceoneday.org | Ask students to make contact, [...] by the next lesson, with at least one person or group in another country, asking those they [...]contact to make a commitment for Peace Day. peaceoneday.org |
例如，完成两年全日制MBA课程的毕业生的薪资中值为85,000美元，外加额外报酬10,000美元；而完成一年全日制MBA课程的毕业生的薪资中值为59,000美元，外加额外报酬5,500美元（年龄 、 求学 地 点 和工作地点也是影响因素）。 tipschina.gov.cn | For example, those graduating from full-time two-year MBA programs had a median salary of $85,000, with additional compensation of $10,000, whereas those [...] graduating from full-time [...] one-year MBA programs had a median salary of $59,000 with additional compensation of $5,500 (age, program location, and [...]work location are confounding factors). tipschina.gov.cn |
她还希望进一步了解女童、 土著人和残疾人等弱势群体受教育的权利，特别是紧 急情况下教育的权利，并询问还可以做些什么才能确 保女童在正常时期的求学能够 得到保障。 daccess-ods.un.org | She requested additional information on the situation with regard to the right to education of vulnerable groups, such as girls, indigenous peoples and persons with disabilities, [...] particularly in emergency [...] situations, and asked what more could be done to ensure girls’ security in school during periods of normality. daccess-ods.un.org |
为了与技术与创新部门和外部 [...] 伙伴合作满足加强管理与创新培训的 要 求 ， 学 院 将 为研究与发展机构（R&D）的高级 [...] 职员和发展中国家和经济转型国家的技术转让中心开设专业课程。 wipo.int | To respond to the requests for more training on management and innovation, in cooperation with the [...] Technology and Innovation Sector and [...] external partners, the Academy will offer these [...]specialized courses for the benefit of [...]senior officials from research and development institutions (R&D) and transfer of technology centers from developing countries and countries with economies in transition. wipo.int |
为避免童婚，需要国家立法并采取包括婚姻登记制度、女 孩 求学 奖 励 制度及社区 动员方案在内的其他措施。 daccess-ods.un.org | National laws are needed to prevent child marriage, together with other measures, including marriage registration systems, incentive schemes [...] to keep girls in school and programmes [...]to mobilize communities. daccess-ods.un.org |
我之所以对制定全科的原则感兴趣，源于我 的 求学 工 作 经历：从医学学生，到加利福尼亚Fresno住院医师(2002--2005)，到阿拉斯加本地医疗中心的住院总医师(2010-2012)，再到北京的执业医生 [...] (2005—2009，目前)。 ufh.com.cn | My interest in promoting the principles of primary care stems from my experience [...] as a medical student, resident, residency [...]faculty in Fresno, California from [...](2002-2005), director of a hospitalist service in Alaska Native Medical Center (2010-2012) and my experience as a practicing physician in Beijing (2005-2009, currently). ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。