| 单词 | 求医 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 求医 —seek medical treatmentless common: see a doctor Examples:求医癖—Munchausen syndrome
|
然而，在这种情况下，必须向有关移民提供替代性的身份文件，因为他们 在租房、上学或者求医时可 能需要这种文件。 daccess-ods.un.org | However, in such cases, the migrants must be provided with alternative [...] identification documents, which they may need in order to rent accommodation, [...] access education, healthcare services, etc. daccess-ods.un.org |
因此，他们采取步骤教育员工如何 求医 进 行一 流的哮喘治疗。 daccess-ods.un.org | Hence, steps are being taken to educate staff on obtaining premium asthma care. daccess-ods.un.org |
本部分包含数千条需求医疗器械 租赁与融资信息，涉及：完整系统、零件和医疗供应品--所有这些均可按类型、设备、制造商、型号和位置过滤。 zh.medwow.com | This section contains [...] thousands of Wanted Medical Equipment Leasing & Financing Leads, featuring: complete systems, parts and medical supplies [...]- all of which can be [...]filtered by category, device, manufacturer, model, and location. medwow.com |
和睦家医疗集团(UFH)旗下的医院配备了急诊室和紧急护理设施，如果您受伤严重可前去 寻 求医 治。 beijing.ufh.com.cn | United Family Healthcare (UFH) hospitals have Emergency Rooms and urgent care facilities that you can turn to for serious injuries. beijing.ufh.com.cn |
如果您在澳大利亚的留学时间较长，超过一学年，那么您可能会出于某种原因需要看 病 求医。 studyinaustralia.gov.au | If you're in Australia for more than a semester, chances are that you'll [...] have to visit a doctor for some reason. studyinaustralia.gov.au |
应要求医生参 加专门课程，这些课程包括一 般人权政策和医疗人员，特别是拘留地点医疗人员的义务等方面的培训。 daccess-ods.un.org | Physicians should be required to [...] participate in specialized courses that include training in human rights policy in general [...]and the obligations of health personnel in places of detention in particular. daccess-ods.un.org |
这一为期 18 个月的活 动旨在动员人们了解其艾滋病毒感染状况；对人们进 行其它重要健康指标，包括结核病、血压、贫血和糖 尿病的筛查；为人们提供重要的预防信息以使他们采 [...] 纳健康的生活方式，无论他们是否感染了艾滋病毒； 加强求医问药的行为以及增加获得治疗、护理和支助 [...]的机会。 daccess-ods.un.org | The objectives of the 18-month long national campaign are to mobilize people to know their HIV status; screen people for other key health indicators, including tuberculosis, blood pressure, anemia and diabetes; support people with key prevention messages for a healthy [...] lifestyle, irrespective of HIV status; [...] increase health-seeking behaviour; and [...]increase access to treatment, care and support. daccess-ods.un.org |
日本代表评论了全球卫生政策和教育政策之间的联系，强调说必须解决孕产 妇保健、艾滋病毒/艾滋病、结核病和疟疾等老大难问题，必须提供前往熟 练医 生处求医问药的机会。 daccess-ods.un.org | The representative of Japan commented on the links between global health and education policy, emphasizing the need to address persistent issues of maternal health, HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, as well as the imperative for access to skilled health providers. daccess-ods.un.org |
中心亦会为政府部门、非政府 [...] 机构及听障人士就求职面试、法庭审讯、婚姻注册 、 求医 及 公开考试等方面提供 手语翻译。 daccess-ods.un.org | Interpretation service for Government departments, NGOs and hearing impaired persons in relation [...] to job interviews, court hearing, [...] marriage registration, medical consultations and [...]public examinations, etc. are also provided. daccess-ods.un.org |
多数 难民说 其出逃 的 原 因 与 逃 往 肯尼亚的人相 同，即 索马里生活 没有安全保 障(多数人还来自摩迦 迪沙)，失去家人，失去或缺乏生计， 缺乏 粮食或粮食太贵， [...] 等等。一名 最近抵 达 的 妇女描 述 了 她 在索马里分娩 时 [...] 痛苦的状况，她告诉我， 她 一直找机会想离开家里寻求医疗帮 助，但等了 70 多小时仍然无法离开家里，因为 [...]所有这段 时 间 在 她 的 街坊里一直 发生着 激烈的 武 装 冲突。 daccess-ods.un.org | Most of the refugees gave me the same reasons for their flight as those who fled to Kenya, namely insecurity of life in Somalia (most were also from Mogadishu), loss of close family members, loss of or lack of livelihood, lack of or high cost of food etc. In describing her situation when she was in labour pain in Somalia, a woman who arrived recently told me that she [...] had waited for an opportunity to go out [...] of her home for medical help for more than [...]70 hours, but failed to do so because [...]of raging armed conflict in her neighbourhood all that time. daccess-ods.un.org |
进入准备阶段后，人们开始大量购买书籍（相信我，这是真的），报名参加课程或 寻 求医 学 帮 助。 beijing.ufh.com.cn | In this stage, the person might start buying books (Believe me. I have bought a lot.), join [...] classes or start seeking medical help. beijing.ufh.com.cn |
最后，美援署全球卫生方案还 [...] 将目标对准传染病，因为男女的生理差异可影响到某些传染病的易感染性，而性 别规范、文化习俗和行为可严重影响疾病的预防 、 求医 和 治 疗机会。 daccess-ods.un.org | Finally, USAID global health programmes target infectious diseases, as biological differences between men and women can affect vulnerability to certain infectious diseases, while gender norms, [...] cultural practices and behaviours can strongly influence disease [...] prevention and care-seeking, as well as access [...]to treatment. daccess-ods.un.org |
(b) 系统地谴责并呼吁立即停止违反国际法，袭击医疗设施、运输工具和医 护人员及求医者以 及使平民流离失所的行为 daccess-ods.un.org | (b) To systematically condemn and call for the immediate cessation of attacks against or other forms of interference with [...] health-care facilities, transport and [...] providers and people seeking medical treatment, [...]as well as acts of displacement, in violation of international law daccess-ods.un.org |
寻求医疗帮 助的癌症患者数量也明显增加。 daccess-ods.un.org | Patients seeking medical assistance for [...] cancer have also been increasing significantly. daccess-ods.un.org |
这一事实加剧了炎症反应，因为受影响的个人 寻 求医 生 的 帮助时，才会有严重受损的受影响的地区，很多需要问工作许可，长期治疗，物理治疗课程，或在极端的情况下，远离工作不再能够运行它。 institutododelta.com.br | This fact aggravates the inflammation, because [...] affected individuals seek medical help only when there [...]is severe impairment of the affected [...]area, many need to ask permission from work, make long treatments, physical therapy sessions, or in extreme cases away from work for no longer able to run it. institutododelta.com.br |
如需求医问诊，可在黄页电话簿（ www.yellowpages.com.au ）中查找离您较近的全科医生。 studyinaustralia.gov.au | If you need to see a GP, you will find a list of the ones near you in the Yellow Pages telephone directory (www.yellowpages.com.au). studyinaustralia.gov.au |
正是出于同样的原因，科学研究已越来越 多地考虑社会和民众的要求，例如艾滋病积极 分子要求医疗界 增加对此种疾病的医学研究， 而环境学家的努力也促进了野生动物栖息地 的建立和保护。 unesdoc.unesco.org | However, by the same token, scientific research has become [...] increasingly responsive to [...] social and public demands – two good examples are the pressure that AIDS activists have exerted on medical science to increase [...]research on that [...]disease, and the success of environmentalists in creating and sustaining wildlife habitats alongside fishing or agricultural needs. unesdoc.unesco.org |
她重申倘若发现乳房有任何的异常应及时的 寻 求医 疗 援 助，及早察觉将可以挽救宝贵的生命。 systematic.edu.my | She stressed on the [...] importance of seeking timely medical assistance for [...]any abnormal changes in their breast, as early detection can save lives. systematic.edu.my |
在 未成年人没有文件证明和不承认他们的未成年人地位时，以及在没有出生记 [...] 录――这本来可以轻易拿到――时，检察院的有关部门便 要 求医 生 推定年龄，这非 常不准确， 就成年年龄(18 岁)而言，得出的年龄上下会有三岁的出入。 daccess-ods.un.org | In the absence of documentation and acknowledgement by the minor of their minor status, and in the absence of birth records — which could have been obtained without much difficulty — the [...] authorities of the public [...] prosecutor’s office ordered a medical opinion of presumed [...]age, which was highly inaccurate and [...]yielded ages with a margin of error of plus or minus three years with respect to the age of majority (18). daccess-ods.un.org |
据当地 公民说，担心被拘留是求医看病 的障碍。 daccess-ods.un.org | According to local citizens, fear of detention [...] is a barrier to seeking medical care. daccess-ods.un.org |
如果您发现任何描述的症状，最合适的就是 寻 求医 疗 帮助的伤害进行评估，如果有必要，正确的治疗方法，从而使他们减轻这种损害所造成的损失，以人体结构的病变。 institutododelta.com.br | When you notice any of the symptoms described, the most [...] appropriate is to seek medical help for an evaluation [...]of the damage and, if necessary, [...]the correct treatment of the lesion thus enabling them alleviate the losses brought by this damage to the body structure. institutododelta.com.br |
纽约时报》(12/25, B1, Meier)的《营业日》版块头版报道，“Scott D. Augustine博士是广泛使用的一种外科手术设备的发明者，他现在有了更稳妥的想法——他宣称此设备对病人构成危险，并 要 求医 院 在 某些手术操作中停止使用该设备”。 uschie.org | On the front of its Business Day section, the New York Times (12/25, B1, Meier) reported, "Dr. Scott D. Augustine, the inventor of a widely used piece of surgical equipment, now has a better idea -- he wants hospitals to stop using the device during certain operations, asserting that it poses a danger to patients. uschie.org |
(a) 对各种情况进行深入分析，包括疾病负担和营养不良 、 求医 行 为 模式和 家庭护理质量 daccess-ods.un.org | (a) Perform in-depth analysis of each context, [...] including the burden of disease and undernutrition, [...] patterns of health-care-seeking behaviours and quality [...]of care in families daccess-ods.un.org |
患者很少寻求医务人 员的协助：许多情况下是由家庭成员联系急救服务[28-30 ]。 eso-stroke.org | Medical attention is rarely sought by the patient: [...] in many cases contact is initially made by a family member [28-30]. eso-stroke.org |
譬如，根据 《原则》第 30 条，患者在求医和就 医时有权得到医疗服务人员的尊重和人道对 待，有权得到符合卫生条件的治疗和食宿，有权 要 求医 疗 服 务机构对 其 求医事 实、健康状况、诊断和其他检查治疗信息等予以保密。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 30 of the Framework [...] Act, patients who seek and receive medical assistance are entitled to dignified and humane treatment by medical and service personnel, examinations, treatment and care in conditions in keeping with hygiene requirements, and confidentiality about their request for medical assistance, [...]their state of health, [...]their diagnosis and other information obtained in the course of examination and treatment. daccess-ods.un.org |
如果非自愿留院治疗的理由不再存在，病人可 要 求医 生 将 其状态 修改为自愿留院治疗。 hongfook.ca | The doctor can also change the admission status to voluntary when the grounds for an involuntary stay no longer apply. hongfook.ca |
您同意，您不会将服务用于寻求医疗 建议或提供医疗建议，并且任何此等服务使用均被视为违反本使用条款,并应当被报告至community@nationalbreastcancer.org您理解，如果您有任何医疗问题，您应当立即与合格的健康专业人士讨论。 cmn.beyondtheshock.com | You understand that any medical question you may have should be discussed immediately with a qualified health professional. beyondtheshock.com |
在需求方面，该区域办事处将继 [...] 续支持加强传播工作，以促进发展，加强对社会基本服务的了解，改进获得服务 的渠道，加强对服务的利用，并推动家庭和社区采取重要 的 求医 和 预 防做法。 daccess-ods.un.org | On the demand side, the Regional Office will continue to sustain strengthening of communication for development to reinforce knowledge of, access to and use of social [...] basic services and to promote the adoption [...] of essential care-seeking and preventive practices [...]by families and communities. daccess-ods.un.org |
过去，营销与销售是为新产品/方案赢得持续增长的关键，但现在，随着许多国家制定更加严格的医保政策，以及患者不断增加的 需 求 ， 医 药 企 业不得不重点研发创新产品，为患者带来更多价值。 rolandberger.com.cn | In the past, marketing and sales activities were key for achieving lasting sales growth through innovative solutions. However, more restrictive healthcare [...] policies in many countries [...] and the rising demands of patients are now forcing pharmaceutical [...]companies to focus on developing [...]innovative products that add considerable value for patients. rolandberger.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。