请输入您要查询的英文单词:

 

单词 求助于
释义

Examples:

求助于人

call upon others for help

See also:

求助

request help
appeal (for help)

External sources (not reviewed)

办事处已在没有计划专家的情况 求助于 几 个 顾问,以确保一些会议的后 续工作和筹备世界高等教育会议。
unesdoc.unesco.org
The Bureau hired consultants, as it had no programme specialists, in order to follow up several meetings and prepare for the World Conference.
unesdoc.unesco.org
鲍莎在她的朋友 - 另一位 16 岁的少年记者普迦.德瓦干 (Puja Dewangan) 的帮助下,报道了当村里有人生病时,村 求助于 巫 医 而不是专业医生的危险做法。
unicef.org
With the help of another child reporter and friend, Puja Dewangan, 16, Pausha has also tackled the dangerous village practice of consulting faith healers rather than trained doctors.
unicef.org
它还建议缔约国采取一切适当措施,确保这类患者 求助 于申诉制度。
daccess-ods.un.org
It also recommends that the State party take all appropriate measures to ensure access of such patients to the complaints system.
daccess-ods.un.org
为了开展这些工作,国际性法院必 求助于 国 家 当局,请它们 通过本国机关采取行动,以协助国际性法院的官员和调查人员。
daccess-ods.un.org
For those purposes, international courts
[...]
must turn to State
[...] authorities and request that they take action — through their own organs — to assist the officers and [...]
investigators of the international courts.
daccess-ods.un.org
今年关于妇女与和平与安全问题的年度辩论会 (见 S/PV.6642)强调了与建设和平有关的重要问题, 即应当确保和加强妇女在和平进程、调解和解决冲突 方面的作用,使妇女在冲突后需求评估和制订规划方 面发挥作用,给予妇求助于司法的途径,并且把妇 女纳入经济恢复进程。
daccess-ods.un.org
This year’s annual debate on women and peace and security (see S/PV.6642) stressed important issues related to peacebuilding, namely, ensuring and increasing the role of women in peace processes, conflict mediation and resolution, providing women with a role in post-conflict needs assessment and planning, granting women access to justice and including women in economic recovery processes.
daccess-ods.un.org
他们一致认为,在国际一级进一步开展工作 求助于 推 动 能够促进发展、创 造就业和技能升级的更优质的直接外资。
daccess-ods.un.org
They agreed that further work at the
[...] international level could assist in promoting better [...]
quality FDI capable of enhancing development
[...]
and job creation and skills upgrading.
daccess-ods.un.org
尽管中国看到了缅甸目前存 在的重大问题,尤其是在经济政策和少数民族方面, 然而,中国青睐的解决方案是由强有力的中央政府 逐步调整相关政策,而不求助于联 邦 制、自由民 主制政府,甚至是政权更迭。
crisisgroup.org
While China sees major problems with the status quo, particularly with regards to Myanmar’s economic policy and ethnic relations, its preferred solution is gradual adjustment of policy by a strong central government, not federalism or liberal democracy and certainly not regime change.
crisisgroup.org
在某些情况下,您可能需求助于专 科医生,例如配镜师、足病诊疗师或皮肤科医生。
studyinaustralia.gov.au
In some cases you may need to see a specialist doctor, for example an optician, podiatrist or dermatologist.
studyinaustralia.gov.au
全世界各地 的土著人民都遭遇到歧视,而且没有机 求助于 国 家 司法系统并得到公正合理 的审判程序,因此,在许多情况下,土著人民组织将他们的控诉提交国际法律 机构,例如美洲人权法院和最近的非洲人权和人民权利委员会,还有许多国际 人权条约机构,例如人权委员会、消除种族歧视委员会和人权理事会的各个特 别报告员。
daccess-ods.un.org
Insofar as indigenous peoples all over the world have encountered discrimination and lack access to national juridical systems and to a fair and just legal process, indigenous peoples’ organizations in many instances have directed their complaints to international legal institutions, for example the Inter-American Court of Human Rights and recently the African Commission on Human and Peoples’ Rights, in addition to a number of international human rights treaty bodies and mechanisms, such as the Human Rights Committee, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and various special rapporteurs of the Human Rights Council.
daccess-ods.un.org
为克服各社会面临的诸多挑战 求助于 教 育 并不是一种新出现的现象。
unesdoc.unesco.org
The plea for education to overcome these [...]
challenges facing societies is not a new phenomenon.
unesdoc.unesco.org
秘书长报告第 29 段 指出,2011 年 9 月就受害人援助战略的执行情况进行了调查,并指出调查发现: (a) 6
[...]
个特派团绘制了服务图;(b) 接受调查的 13 个特派团中只有 3
[...] 个有安全避 难所、安全住房或社区中心型建筑;(c) 13 个特派团中只有 2 个让受害求助于 紧急或一般医疗援助、心理咨询或法律服务;(d) 只有 1 个特派团把 1 名受害人 转介到安全住所。
daccess-ods.un.org
In paragraph 29 of his report, the Secretary-General indicates that a survey was conducted in September 2011 on the implementation of the victim assistance strategy, stating that the survey found that: (a) the mapping of services had been done by six missions; (b) secure shelters, safe houses or community centre-type structures existed in only 3 of the 13 missions surveyed; (c)
[...]
only 2 of the 13
[...] missions had had to refer a victim for emergency or general medical assistance, counselling or [...]
legal services; and
[...]
(d) only one mission had had to refer a victim to a safe shelter.
daccess-ods.un.org
还指出此类时间限制可能不当地延长 解决争议的时间,因为这使买方可在时间限制到期之 求助于 法 院
daccess-ods.un.org
It was also observed that such a time limit could unduly prolong resolution of disputes by giving a buyer an option to resort to the courts after the expiry of the time limit.
daccess-ods.un.org
在全欧洲 的统筹安排下,这一专用服务热线电话除了让儿童有机会说出自己的问题和申请 紧急援助外,还可指示儿求助于可 提 供所需帮助的相关事务部门。
daccess-ods.un.org
Harmonized across Europe, this single service, apart from offering children a chance to utter their problems and apply for emergency assistance, refers children to respective services that provide essential help.
daccess-ods.un.org
于是海湾村市决求助于艾默 生专业工具及其 RIDGID® 品牌来解决这一难题。
emerson.com
That’s why Bay Village has turned to Emerson Professional
[...] Tools and its RIDGID® brand for help.
emerson.com
(b) 协助国家开展和评估由合作执行机构供资的活动, 求助于 牵 头 执行机构确 保活动具备协调的次序;以及
multilateralfund.org
(b) Assisting the Country in the implementation and assessment of the activities funded by the Cooperating IA, and refer to the Lead IA to ensure a co-ordinated sequence in the activities; and
multilateralfund.org
委员会建议缔约国在其下次定期报告中详细报告有关议会人权专员有效运作的情 况,因为这是一个按照《巴黎原则》建立的国家人权机构,授予其在种族歧视领 域内担负具体职责,特别担负着处理各种申诉,针对种族歧视受害者的问题采取 各种措施,确保他们在地区、区域和市政各级有效 求助于 专 员 办公室。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party include in its next periodic report detailed information on the effective functioning of the Parliamentary Commissioner for Human Rights, a national human rights institution set up in accordance with the Paris Principles, mandate it with specific competence in the field of racial discrimination, in particular to process complaints and take measures in response to the concerns of victims of racial discrimination, and ensure their effective access to the Commissioner’s Office at the regional, district and municipal levels.
daccess-ods.un.org
2.10 由于Chihoub 家庭没有从他们联系的主管当局得到任何反应,Chihoub家 庭转求助于联合 国强迫或非自愿失踪工作小组。
daccess-ods.un.org
2.10 Since they had received no response from the authorities they had contacted, the family turned to the United Nations Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
daccess-ods.un.org
(d) 为用户制订组织层级的有效申诉机制,避免阻 求助于 以 国 家为基础 的问责机制; 强调国家、联合国系统各专门机构、国际和发展伙伴以及捐助机构所 [...]
提供的国际合作和技术援助的重要作用,特别是在如期实现“千年发展目标”方 面的重要作用,并且促请发展伙伴采取以人权为基础的方针拟定和实施发展方
[...]
案,以支持与享有安全饮用水和卫生设施有关的国家倡议和行动计划
daccess-ods.un.org
Stresses the important role of the international
[...] cooperation and technical assistance provided by States, specialized [...]
agencies of the United
[...]
Nations system, international and development partners as well as by donor agencies, in particular in the timely achievement of the relevant Millennium Development Goals, and urges development partners to adopt a human rights-based approach when designing and implementing development programmes in support of national initiatives and action plans related to the enjoyment of access to safe drinking water and sanitation
daccess-ods.un.org
这需求助于距福伊特在 York 的工厂 250 英里的特殊运输服务。
voith.com
They were replaced with new components. These had to be delivered by special transport from the Voith plant in York some 250 miles away.
voith.com
为了打击、特别是要威慑此类行为的实施,多哥 认为,有关国家必须建立一批司法机构,如国家或混 合刑事法院和法庭,必要时, 求助于 国 际 刑事法院, 并严格遵守互补原则,以此原则维护国家司法机构的 至高无上地位。
daccess-ods.un.org
To combat and especially to deter the perpetration of such acts, Togo believes that the countries concerned must build an arsenal of justice, such as national or hybrid criminal courts and tribunals, turning, if necessary to the International Criminal Court, with scrupulous respect for the principle of complementarity, which maintains the primacy of national jurisdictions.
daccess-ods.un.org
求助于意大 利总工会(CGIL)可以在非民主调解中心得到协助,确认和解的正确性,并让 你得到寻找替代调解的法律措施的建议。
sistemaservizicgil.it
You can always seek assistance from the CGIL at the [...]
monocratic conciliation, in order to make sure that the settlement is
[...]
correct and be counselled as to the possible legal action that can be taken as opposed to conciliation.
sistemaservizicgil.it
任何人,如果根据《规约》第二条第四款 求助于 争 议 法庭,均可以自己的 权利可能受争议法庭所作判决的影响为由,在案件的任何阶段使用书记官长规定 [...]
的申请表申请参加诉讼。
daccess-ods.un.org
Any person for whom recourse to the Dispute [...]
Tribunal is available under article 2.4 of the statute may apply, on an application
[...]
form to be prescribed by the Registrar, to intervene in a case at any stage thereof on the grounds that he or she has a right that may be affected by the judgement to be issued by the Dispute Tribunal.
daccess-ods.un.org
该控件允许用户根据所需,来布局并且管理其用户界面——这在最大程度上满足了用户的职业需求——不再需 求助于 程 序员或编程工具。
evget.com
This is accomplished by allowing users to layout and manage their own UI - as their needs dictate - in a
[...]
manner that suits their business requirements
[...] best - without seeking assistance from programmers or [...]
programmer oriented tools.
evget.com
为解决分歧,反对派、吉布提公民经 求助于 传 统 司法。
daccess-ods.un.org
The citizens of Djibouti often turn to traditional justice to settle their disputes.
daccess-ods.un.org
和许多公司一样,Budd 求助于云存 储以获得快速部署和可扩展性:大量企业正在经历数据增长的浪潮,也乐于倚重经济实惠的扩展来管理这些资产。
seagate.com
As with many
[...] companies, Budd turned to cloud storage [...]
for fast deployment and scalability. A large number of businesses are
[...]
experiencing a wave of data growth and are likely to value cost-effective scaling to manage those assets.
seagate.com
( 第五条(丑)项) 鉴于其关于非公民的第三十号一般性建议(2004年) ,委员会鼓励缔约国采取 必要措施,以确保所有需要国际保护的人都能行 使 求助于 庇 护 程序的权利,充分 执行不驱回原则,并建议缔约国根据其国际义务,由一个称职的机构系统地检查 并评估该原则的应用。
daccess-ods.un.org
Bearing in mind its general recommendation No. 30 (2004) on non-citizens, the Committee encourages the State party to take necessary measures with a view to ensuring that all persons in need of international protection can exercise their right to access to asylum procedures, giving full effect to non-refoulement principle, and that they have their applications systematically referred to and assessed by a competent authority, in line with the State party’s international obligations.
daccess-ods.un.org
当涉及到分析这些重大风险时,许多公司内部没有所需的专门技术,这意味着他们必 求助于 外 部 顾问,帮助其保留公司价值并有效管控风险。
deloitte.com
When it comes to addressing critical threats, many companies do not have the required expertise in house. That means they must turn to outside advisors who can work together to preserve value and manage threats effectively.
deloitte.com
提出了一系列问题,据认为这些问题有助于收集下列事项的信息,澄清网 上解决的各项标准:所处理的争议类别;当事各方;案件属国内案件还是跨国 界案件;所涉及的价值;由哪个中立方(如有的话)促进解决以及收费还是免 费;当事各方如求助于中立 方,以及中立方如何处理争议;最终结果(共识 或裁决);未取得圆满结果的后果。
daccess-ods.un.org
A series of questions were proposed which, it was said, could assist in clarifying the parameters of ODR by eliciting information on such matters as: the types of disputes being dealt with; the parties; whether the case was domestic or cross-border; the value at stake; which (if any) neutral would facilitate resolution and whether for a fee or gratis; how parties accessed the neutral and how the neutral would deal with the dispute; the end result (consensus agreement or award); and the effect of no successful result being reached.
daccess-ods.un.org
一般法律适用于所有不同类别残疾人的如下方 面:受教育、就业、结婚的权利、当父母(家庭)的权利、政治权利 求助于 法庭 的权利、隐私权,财产权。
daccess-ods.un.org
The general legislation applies to all different categories of persons with disabilities with respect to: education, employment, the right to marriage, the right to parenthood/family, political rights, access to court-of-law, right to privacy, property rights.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 2:31:21