| 单词 | 汁液 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汁液noun—juicensapnSee also:汁n—juicen juicespl
|
GEA 不仅拥有当今最快的解冻系统，这套系统 也可以通过减少汁液损失来 提高出品率。 tiromat.com | GEA not only has one of the fastest defrosting systems available today, it also increase yield by eliminating purge (drip loss). tiromat.com |
在马达加斯加传统医疗中，常采用以卡塔芙树皮萃取的汁液，具有调理和退热的功效。卡塔芙精油则以其强化和舒缓作用而闻名。 clarinsusa.com | In traditional Madagascan medicine, a drink prepared from the bark is reputed to have tonic and febrifuge benefits and its essential oil is known for its fortifying and soothing actions. clarinsusa.com |
家禽和肉類应煮至流出的汁液是清澈和没有血水为止。 cfs.gov.hk | Poultry and meat [...] should be cooked until juicesrun clearand no [...]pink colour remains. cfs.gov.hk |
早在几世纪之前，其叶子分泌的汁液就被中国人用于治疗风湿痛，局部使用具有镇静和治疗的功效。 clarinsusa.com | The sap excreted by its leaves has been used for centuries in China to treat rheumatic pains and is applied locally for its sedative and healing effects. clarinsusa.com |
这些作品体现了传统的生漆和莳绘漆工作，获得所谓的“生漆”树的汁液几乎坚不可摧的一种漆的技术。 zh.horloger-paris.com | These creations embody the traditional techniques of Urushi and Maki-e lacquer work, a kind of varnish practically indestructible obtained from the sap of a tree called "Urushi". en.horloger-paris.com |
在常规 RTPCR 检测中，不提倡采用圆斑或挤压的植物汁液样本，因为常规 RT-PCR 检测灵敏度比实时 RT-PCR 的要低。 ippc.int | It is not recommended to use spotted or tissue-printed samples in conventional PCR because of the lower sensitivity compared with real-time RT-PCR. ippc.int |
枫树的汁液被浓缩成糖浆，保留了天然营养和独特的味道。 sfgourmet.com | The maple sap is concentrated into a syrup, to retain the natural nutrients and unique taste. sfgourmet.com |
传统用法 琥珀是树脂或树汁液演变的化石。 vitagreen.com | Traditional Use Amber is fossilised resin or tree sap. vitagreen.com |
整株植物，自汁液、胶质至叶片均有其功效，富含维生素群及矿物质，数千年来被广泛应用於人体内外的局部使用 。 products.herbalife.com.tw | This gentle formula has been developed into a collection of shampoos, hair conditioners, body washes and moisturisers which are kind to your skin. products.herbalife.co.in |
到达Urzante的油是纯粹的橄榄汁液，由于未经任何工序加工，所以呈现出浑浊的状态。 aceitesurzante.com | The oil arriving at Aceites [...] Urzante is pure olive juicewhichis cloudy in [...]appearance as it has not undergone any other [...]process at the oil mill of origin. aceitesurzante.com |
分钟可能蒸发掉250g 的水，此种设定 模式供蒸煮或浓缩汁液。 nutrimaxorganic.com | During 15 minutes at Varoma temperature setting 250 g [...] water or water-basedliquids evaporate. nutrimaxorganic.com |
有关制品或拟於食用前以水还原，包括已除去汁液的蔬菜粉，例如番 茄粉及甜菜根粉。 cfs.gov.hk | Includes vegetable powders that are obtained [...] from dryingthejuice,such astomato [...]powder and beet powder. cfs.gov.hk |
在倒出汁液时，使用刮刀棒来支撑住网锅，如图 3 。 nutrimaxorganic.com | When pouring thejuice usethe spatula [...] to hold the simmering basket . nutrimaxorganic.com |
此外，水蜜桃也有美容功效，他的汁液有超卓的保湿作用，因此已被许多美容品牌广泛采用。 daydaycook.com | The peach juice nourishes our skin, which has been well known in the beauty [...] industry. daydaycook.com |
今年Givenchy晶莹的黑色则是炼丹术 —「Le Soin Noir Cream」的黑藻精华 — 这种深海藻类赖以维生的汁液，首次应用於护肤品中，能够恢复皮肤内细胞之间的通讯，对抗老化现象。 think-silly.com | The precious cream contains black algae Extract that is found deep in the sea can restore the cellular communication by recreating the link between cells to counter skin aging. think-silly.com |
另一方面，又建议食肆在菜式中提供更多水果和蔬菜，并把酱汁分开端上(如可行的话)。 cfs.gov.hk | On the other hand, food premises were suggested to provide more fruit and vegetables in their dishes [...] and to servesauces separately if [...]possible. cfs.gov.hk |
例子包括橙汁、苹果汁、黑加仑子汁、柠檬汁、橙汁芒果及椰子水。 cfs.gov.hk | Examples include: orange juice, apple juice, black currant juice, lemon juice, orange-mango juice and coconut water. cfs.gov.hk |
如果您不喝酒的话，带果汁、软饮料、汽水或水都是可以的。 studyinaustralia.gov.au | If you do not drink alcohol, it is [...] acceptable to bring juice, softdrink or [...]soda, or water. studyinaustralia.gov.au |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, [...] spraying withpepper gas, or suffocation [...]with plastic bags. daccess-ods.un.org |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和果浆通用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed [...] products in the General [...] Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a general issue since the Committee on Processed Fruits and Vegetables excludedfruit juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
许多代表团和观察员支持将水果和蔬菜汁和浆纳入委员会的职权范围，但不提及 “相关产品”，因为这一术语较含混，可能使委员会的工作范围扩大至据理解属于加 工水果或蔬菜的产品之外的其它产品，例如，复合产品，在此类产品中，水果汁可用作一种成分，但其本已包括在处理多成分食品的横向法典文本中。 codexalimentarius.org | Many delegations and observers [...] supported the inclusion of [...] fruit and vegetable juicesand nectarsin the Terms of Reference of the Committee with the exclusion of the reference to “related products” as this term was ambiguous and would open up the scope of the work of the Committee to products that might fall outside of what could be understood as a processed fruit or vegetable, for instance, composite products in which fruit juicecould be used as an [...]ingredient that were [...]already covered by horizontal Codex texts addressing multi-ingredient foods. codexalimentarius.org |
(h) 与任何高层、市级、地方或其他层次的政府或机关订立看來有利本公司任何 宗旨的任何安排，及从任何此等政府或机关取得本公司认爲宜取得之任何权 利、特权及特许权，及执行、行使及遵守任何该等安排、权利、特权及特许 权。 wheelockcompany.com | (h) To enter into any arrangement with any government or authority supreme municipal local or otherwise that may seem conducive to the Company’s objects or any of them and to obtain from any such government or authority any rights privileges and concessions which the Company may think it desirable to obtain and to carry out exercise and comply with any such arrangements rights privileges and concessions. wheelockcompany.com |
不管本协议在那日开始生效，如果在本协议签订之日之後条例被废除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日发出的立法会环境事务小 组编号 CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建议”）中建议修改条例以设置污 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何更新 或更改（对初始上限所作的更改或按照立法建议而作的更改除外），从而 对此机制或港灯的排放表现或遵守所有污染物的总许可排放量的情况造 成重大影响，则此机制不适用於 该适用年度及之後各适用年度，直至港 灯与政府达成协议，对本附表作必要的修改以令机制继续生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative Proposal”)) or any renewal of or change to any Specified Process Licence (other than to the amount of the Initial Cap or pursuant to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
(k) 一般性购买、承租或交换、租用或以其他方式获取本公司认爲对其业务乃属 必需或可为其业务带來方便的任何土地及非土地财产、权利或特权，尤其是 土地、建筑物、地役权、机械、工业装置及商品存货。 wheelockcompany.com | (k) Generally to purchase take on lease or in exchange hire or otherwise acquire any real and personal property and any rights or privileges which the Company may think necessary or convenient for the purposes of its business and in particular any land buildings easements machinery plant and stock-in-trade. wheelockcompany.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。