| 单词 | 汀洲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汀洲—shoalislet in a streamSee also:汀—shoal sandbank sandbar
|
青马管制区及青沙管制区是香港的重要交通运输网络，管制区内有四座世界级的悬索桥及斜拉桥，分别是青马大桥、汲水门桥、汀九桥和昂船洲大桥。 hkie-engineeringweek.hk | Tsing Ma Control Area and Tsing Sha Control Area is an important transportation network in Hong Kong. The two Control Areas consist of four world-class cable suspension bridge and [...] cable-stayed bridges; they are the Tsing Ma Bridge, the Kap Shui [...] Mun Bridge, the Ting Kau Bridge and the StonecuttersBridge. hkie-engineeringweek.hk |
青马管制区及青沙管制区是香港的重要交通运输网络，管制区内有四座世界级的悬索桥及斜拉桥，分别是青马大桥、汲水门桥、汀九桥和昂船洲大桥。 hkie-engineeringweek.hk | The two Control Areas consist of four world-class cable suspension bridge and [...] cable-stayed bridges; they are the Tsing Ma Bridge, the Kap Shui [...] Mun Bridge, theTing Kau Bridge and the StonecuttersBridge. hkie-engineeringweek.hk |
在美洲国家组织、史汀生中心和斯坦利基金会的 支持下，在我国举办了安第斯地区关于第 1540(2004) [...] 号决议的首次讲习班。 daccess-ods.un.org | With the support of the [...] Organization ofAmerican States, the Stimson Centre and [...]the Stanley Foundation, the first Andean [...]workshop on resolution 1540 (2004) was convened in our country. daccess-ods.un.org |
加拿大目前正在与位于哥伦比亚特区华盛顿的一个智囊团亨利·史汀生中心 以及美洲国家组织合作，于 2008 年初在多米尼加共和国组织一个有关在加勒比 执行决议的研讨会。 daccess-ods.un.org | Canada is currently working with [...] the HenryL. Stimson Centre, a Washington, D. C.-based think tank, and the Organization of American States(OAS),to organize [...]a workshop which [...]will be held in the Dominican Republic in early 2008 on implementation of the resolution in the Caribbean. daccess-ods.un.org |
二零一零年, 十月二十九日和三十日，在加州长堤市威斯汀酒店, 加州亚洲和太平洋岛民支援机构（APIDC）将举办第四届全加州残疾人会议。 cpad.org | October 29‐30, Los Angeles, CA – Asians and Pacific Islanders with Disabilities of California (APIDC) will host the 4th statewide disabilities conference on October 29th and 30th, 2010 at the Long Beach Westin Hotel in California. cpad.org |
本周末下午1时至5时亲临澳门威斯汀度假酒店并筹划您的梦想婚礼。 yp.mo | Visit The Westin Resort Macau this [...] weekend from 1pm to 5pm and plan your dream wedding with us. yp.mo |
LEM（贾斯汀·朗）在镇Glipforg，是一个十几岁的男孩与一个新的兼职工作，在当地天文馆，经过较长时间的迷恋上他的邻居尼拉（杰西卡·贝尔）。 zh-cn.seekcartoon.com | In the town of Glipforg, Lem (Justin Long) is a teenage boy with a new part-time job at the local planetarium and a long-time crush on his neighbor Neera (Jessica Biel). seekcartoon.com |
美国得克萨斯州奥斯汀市（2009年5月26日） — Emerson [...] （纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务、全球过程控制与自动化领导者艾默生过程管理被瑞士龙沙集团有限公司（Lonza Group Ltd.）选中，为其位于新加坡的一家新成立的龙沙生物制药厂提供工程和设计服务、数字自动化架构和控制技术。 emerson.com | AUSTIN, TEXAS, May 26, 2009 – Emerson [...] Process Management, a global process control and automation leader and a business [...]of Emerson (NYSE: EMR), has been selected by Switzerland-based Lonza Group Ltd. to provide engineering and design services and digital automation architecture and control technologies for a new Lonza biopharmaceutical plant in Singapore. emerson.com |
上诉委员会注意到，臨时准则第(h)项评审准则符合及有助落实汀角地区的一般规划意向和上诉地点内「农业」地带的规划意向。 devb.gov.hk | The Appeal Board observes that assessment criterion (h) of the Interim Criteria is in line with and conducive [...] to the implementation of the general [...] planning intentionof TingKokarea and the [...]planning intention of AGR zone in the Site. devb.gov.hk |
马来西亚科学院院士(2010 年、2006 年)；Jantung Negara 研究所客座顾问 医师(2000-2002 年)；马来亚大学医学院医学系：副教授(1999-2001 年)、讲师 (1996-1999 [...] 年)；澳大利亚墨尔本费尔菲尔德传染病医院：临床研究员(1995-1996 [...] 年)、传染病高级住院医师(1992-1994 年)；澳大利亚墨尔本奥斯汀医院传染病住 院医师(1994-1995 [...]年)；澳大利亚墨尔本 Monash 医学中心住院医师(1990-1992 年)；澳大利亚墨尔本亨利王子医院 [...]Monash 医学中心驻院医务干事(1988-1990 年)。 daccess-ods.un.org | Fellow, Academy of Science Malaysia (2010, 2006); Visiting Consultant Physician, Institut Jantung Negara (2000-2002); University Malaya, Faculty of Medicine, Department of Medicine: Associate Professor (1999-2001), Lecturer (1996-1999); Fairfield Infectious Diseases Hospital, Melbourne, Australia: Clinical Research Fellow (1995-1996), Senior Infectious [...] Diseases Registrar (1992-1994); Infectious [...] Diseases Registrar, AustinHospital, Melbourne, [...]Australia (1994-1995); Medical Registrar, [...]Monash Medical Centre, Melbourne, Australia (1990-1992); Resident Medical Officer, Prince Henry’s Hospital, Monash Medical Centre, Melbourne, Australia (1988-1990). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase [...] in the translation of [...] Arabic works intoEuropean languages;a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic cultureinEuropean history books. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that [...] the challenges faced [...] by people ofAfrican descentin Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people ofAfrican descentor other [...]minorities. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction [...] of ethno-education for [...] people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to peopleof African descent and [...]the creation of special [...]programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在过去几年，芬兰根据一个新的安全与发展模式，支持了史汀生中心推动 执行第 1540(2004)号决议的工作。 daccess-ods.un.org | In recent years, Finland has supported the [...] work of the Stimson Center to promote [...]the implementation of resolution 1540 (2004), [...]based on a new security and development model. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in [...] Mexico and Central America; one Local level [...]post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
抗抑郁药：服用选择性血清素再吸收抑制剂 (一种治疗抑郁的药物，改变脑内血清素的水平能改变情绪) 如舍曲林 sertraline(一种抗抑郁药，选择性抑制血清素的再吸收)或氟西汀flouxetine (第一种用作抗抑郁药的高度特定性血清素再吸收抑制剂，副作用较传统的抗抑郁药少及配以心理治疗 (以心理或精神治疗方法，对行为问题、精神病等作治疗)。 hsbc.com.hk | Antidepressants: Selective serotonin reuptake inhibitors (Meaning: prescribed drugs for treating depression, changes in the serotonin levels in the brain can alter the mood) e.g. Sertraline (Meaning: an antidepressant which exhibits selectivity for the blockage of serotonin reuptake) or fluoxetine(Meaning: the first highly specific serotonin uptake inhibitor used as an antidepressant and often has a more acceptable side-effects profile than traditional antidepressants) are used in combination with psychotherapy (Meaning: the treatment of a behaviour disorder, mental illness, or any other condition by psychological means). hsbc.com.hk |
公司总部设在美国德克萨斯州奥斯汀，其设计、研发、生产和销售运营遍布全球各地。 digikey.cn | The company [...] is basedin Austin, Texas, and [...]has design, research and development, manufacturing and sales operations around the world. digikey.com.mx |
贾斯汀之间的对话和犹太人Tryphon是礼貌，犹太人和基督徒与彼此说话显着;后来，然而，例子不是由基督徒和犹太人使用的disputations语言充满激情和痛苦的希望。 mb-soft.com | The dialogue between Justin and the Jew Tryphon is remarkable for the politeness with which Jews and Christians speak of one another; later on, however, examples are not wanting of passionate and bitter language used by Christians and Jews in their disputations. mb-soft.com |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully [...] participate in its meetings as an observer; [...] to invite the European Community to attend [...]its meetings; and to invite the League [...]of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
SVTC通过设于加利福尼亚州圣何塞和德克萨斯州奥斯汀的工厂为快速发展市场上的用户提供新内存、新晶体管、逻辑电路、微机电系统、生物技术、图像传感器和光电技术等服务。 tipschina.gov.cn | Through facilities in San Jose, California, andAustin,Texas, SVTC serves customers in rapidly growing markets such as novel memory, novel transistors, logic, MEMS, biotechnology, image sensors and photovoltaics. tipschina.gov.cn |
也许更有道理，但往往讨论并否认在最近的时代，是父亲教会负责贾斯汀，渊源，埃皮法尼乌斯，andJerome，犹太人耶稣辱骂和诅咒，也就是基督教的三倍，每天在他们的祈祷（“犹太季刊，“诉130，九515。 mb-soft.com | Perhaps more plausible, though often discussed and denied in more recent times, is the charge of the Church Fathers Justin, Origen, Epiphanius, andJerome that the Jews revile and curse Jesus-that is, Christianity-three times a day in their prayers ("Jewish Quarterly Review," v. 130, ix. 515; compare Wulfer, "Adnot. mb-soft.com |
美国德克萨斯州奥斯汀（2010年9月13日） — 中国石油天然气集团公司（CNPC）选择在天津大张坨地下储气库安装艾默生过程管理 [...] Bettis™ PressureGuard™ 自力液压紧急关断系统。 emerson.com | Austin, TEXAS (September 13, 2010) [...] -- China National Petroleum Corporation (CNPC) has selected Bettis™ PressureGuard™ self-contained [...]hydraulic shutdown systems from Emerson Process Management for installation on the Dazhangtou natural gas storage reservoir project in Tianjing, China. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。