| 单词 | 永贞内禅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 永贞内禅 —Yongzhen abdication of 805
|
我们经常这样说，但是，安全理事会今天为这个 口头禅下了更广泛的定义。 daccess-ods.un.org | We say that often, but today the Security Council has given that mantra greater definition. daccess-ods.un.org |
从一国前往另 一国或在同一国家内部的永久性 或季节性移民，是为贫穷、生活条件恶化、持续 [...] 干旱、武装冲突或政局动荡所迫。 daccess-ods.un.org | Permanent and seasonal migrations, whether [...] cross-border or within a country, are dictated by poverty, deteriorating living [...]conditions, chronic drought, armed conflict and/or political instability. daccess-ods.un.org |
女孩和妇女被迫成为新 [...] 娘，因为比较容易控制她们，而就女孩而言，她们的处 女 贞 节 可以得到保障，而 且她们生孩子的生育期较长。 daccess-ods.un.org | Girls and women are forced to become brides because it is [...] easier to control them and, in the case [...] of girls, their virginity can be guaranteed [...]and they have longer reproductive periods [...]in which to produce more children. daccess-ods.un.org |
Bang & Olufsen 遥控器让沙发成为充满禅意的 空间，指尖轻动即可控制苹果电视、PlayStation、机顶盒、DVD、蓝光播放器、扬声器、灯光等等。 bang-olufsen.com | Your Bang & Olufsen remote can turn a [...] sofa into a den of Zen, controlling things [...]like your Apple TV, PlayStation, set-top [...]box, DVD, Blu-ray players, loudspeakers, the lighting and much more. bang-olufsen.com |
Bang & Olufsen 遥控器让沙发成为充满禅意的 空间，指尖轻动即可控制苹果电视、PlayStation、机顶盒、DVD [...] 等等。 bang-olufsen.com | Your Bang & Olufsen remote can turn a [...] sofa into a den of Zen, controlling things [...]like your Apple TV, PlayStation, set-top box, DVD and much more. bang-olufsen.com |
大会第六十四届会议请新闻部与有关国家和联合国系统有关组织及机构合 作，继续采取适当措施，提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识，并 继续推动开展努力，在现有资源范围 内 在 联 合国总部竖 立 永 久 纪念碑；还请秘书 长向大会第六十五届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动，包括会员 国采取的行动，以及为提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识而采取 [...] 的步骤(第 64/15 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Department of Public Information, in cooperation with the countries concerned and with relevant organizations and bodies of the United Nations system, to continue to take appropriate steps to enhance world public awareness of the [...] commemorative [...] activities and the permanent memorial initiative, and to continue to facilitate efforts to erect the permanent memorial at United Nations Headquarters, within existing [...]resources; and also requested [...]the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative (resolution 64/15). daccess-ods.un.org |
还创建了中缅边境第一个景颇族年轻妇女少 [...] 数民族领导力网络，负责解决紧迫需求，在下列相关问题中将年轻妇女和女孩包 [...] 括进来：减少伤害的干预措施；组织印度尼西亚年轻人讨论欢愉、 童 贞 及 与 宗教 原教旨主义之间的关系，作为向创建性健康和生殖健康权利方面最大的青年网络 [...] 迈出的一步；为越南工厂青年工人争取权利，通过工人的权利运动主张工人的性 [...]权利；以及动员菲律宾 180 个跨行业的青年网络，旨在要求制定生殖权和健康权 法案，解决青少年在此方面的需求。 daccess-ods.un.org | It has also led to the creation of the first ethnic group leadership network for young women of the Jingpo people along the China-Myanmar border, which addresses the urgent need to include young women and girls in issues related to harm [...] reduction intervention; to discussion [...] about pleasure and virginity and the relationship [...]to religious fundamentalism among [...]young people in Indonesia as a step to create the largest youth network on sexual and reproductive health rights; to attaining young factory workers rights in Viet Nam, in respect of upholding their sexual rights, through their workers’ rights movement; and to the mobilization of 180 cross-sector youth networks in the Philippines aimed at asking for a reproductive and health rights bill to address the needs of young people and adolescents in this regard. daccess-ods.un.org |
该准则旨在为缔约国、美洲体系的其他机 [...] 构和民间社会组织提供一项工具，定期根据议定书提交报告，并为每个缔约国设 计一个永久性的内部评估机制。 daccess-ods.un.org | The Guidelines aim to provide States parties, other agencies of the Inter-American System and civil society organizations with a tool for [...] the regular reporting under the Protocol and [...] the design of a permanent internal evaluation mechanism [...]for each State party. daccess-ods.un.org |
该组织的宗旨是促进婚姻贞洁、教授自然计划生育并鼓励其应用，指导并促 进母乳喂养、通过增加对自然计划生育的运用来强化家庭关系，并参加天主教教 会的传授工作，讲授有关爱情、婚姻和性的神圣真理。 daccess-ods.un.org | The mission of the organization is to promote chastity in marriage, to teach natural family planning and encourage its application, to provide instruction in and promote breastfeeding, to strengthen families by increasing the use of natural family planning, and to participate in the mission of the Catholic Church to teach the divine truth about love, marriage and sexuality. daccess-ods.un.org |
同时，凤凰会的密令聚集在女贞路和护送哈利的安全，使用复方汤剂，以创建6个诱饵Harrys。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the Order of the [...] Phoenix gather at Privet Drive and escort [...]Harry to safety, using Polyjuice Potion to create six decoy Harrys. seekcartoon.com |
24 妇女会因不守忠贞遭到指责。25政 治异见者的妻子也会被迫与之离婚。 daccess-ods.un.org | For example, it is reported that women [...] have to undergo virginity tests if they are [...]to climb up the bureaucratic ladder.24 [...]They are blamed for infertility.25 The wife of a political dissident is also pressured to divorce him. daccess-ods.un.org |
禅宗阿召唤自己的黑暗野生Zords战斗别动队员的野生Zords的。 zh-cn.seekcartoon.com | Zen-Aku summons his own Dark [...] Wild Zords to battle the Rangers' Wild Zords. seekcartoon.com |
他是中国佛教历史方面的专家，同时也是多个权威专项资金的获得者。他最近出版的著作有：《平常心态方式：杭州学派 和 禅 宗 的 崛起》(牛津大学出版社2007)，《中国宗教介绍》(劳特利奇出版社2009)。 konfuciuszintezet.hu | A specialist in the history of Chinese Buddhism and a recipient of several prestigious fellowships, his latest books are Ordinary Mind as the Way: [...] The Hongzhou School and the Growth of Chan Buddhism (Oxford UP 2007) and [...] Introducing Chinese Religions (Routledge 2009). konfuciuszintezet.hu |
驻日内瓦的永久代 表对以下方面极为重要：确保高质量的信息流回各首府；参与非正式的 磋商与谈判；与相似国家建立联盟；具备主持会议资格；更好地从秘书处获得服务和援 助。 iprcommission.org | Permanent representation in Geneva is important [...] for ensuring good information flows back to capitals; participation in informal [...]consultations and negotiations; alliance building with likeminded countries; eligibility for chairing meetings; and to enable better access to the services and assistance available from the secretariats. iprcommission.org |
他们提出了保护森林的理 由，在半个小时的时间内，教会承诺 永 久 保 护森林。 teebweb.org | They made the case for protecting the forest and within half an hour, the [...] church committed to protect the forest in perpetuity. teebweb.org |
为进行有效参与，发展中国家必须同时具备四个因素，这分别是：有驻 日 内 瓦 的 永 久代 表；有人员配置适当的专家代表团能够参加会议和谈判；有足够的政策分析技术支持；在 有关首府具有政策协调与讨论的运行机制。 iprcommission.org | These are permanent representation in Geneva; appropriately staffed expert delegations able to attend meetings and negotiations; adequate technical support for policy analysis; and functional mechanisms for policy co-ordination and discussion in capitals. iprcommission.org |
如果这种安排没有可能或不符合儿童的最大利益，应努力在一段合理的时期 内，找到一种永久性的家庭安置办法。 daccess-ods.un.org | Where such arrangements are not possible or are not in [...] the best interests of the child, efforts [...] should be made to find a permanent family placement within [...]a reasonable period. daccess-ods.un.org |
针对伊斯兰教等某些宗教的不宽容现象在世界 各地都所有增加，但他并不认为宗教作为信仰的载 体应得到保护，免于面对关于教义的 坚 贞 纯 洁 、或 其内在协调一致的挑战。 daccess-ods.un.org | Despite the signs of a growing intolerance in the world to certain religions, including Islam, he did not subscribe to the view that religion, as a body of belief, [...] should be protected from challenges as to [...] the robustness or purity of doctrine, or its internal consistency and coherence. daccess-ods.un.org |
加入SGS之前，Olivier 主要是私人执业，曾在日内瓦永安会 计事务所法务部工作。 sgsgroup.com.cn | Prior to joining the company he worked mainly in private practice, [...] ultimately with Ernst & Young Legal in Geneva. sgsgroup.com.ar |
通过这个用户友好的农业管理和控制系统，您可以在世界上的任何地方通过网络实现数 据 永 久 采 集、禽 舍 内 各 个 生产环节的实时控制和监测。 bigdutchman.de | The user-friendly Agro Management and Control System allows permanent data acquisition, real-time control and monitoring of each and every process in the house from virtually any location in the world via internet, smartphone or tablet. bigdutchman.de |
本组织力求为未出生的婴儿、残疾人、体弱者和老人代言，促进尊重从受精 到自然死亡的所有人类生命，加强和推动公众对生命问题的理解和知识，包括但 [...] 不限于胎儿发育、人工流产、新的生殖技术、领养、安宁看护、安乐死、医生协 助自杀、人体实验、人工流产后综合征 及 贞 节 /禁 欲教育。 daccess-ods.un.org | The organization seeks to advocate for the preborn, the disabled, the infirm and the elderly by promoting respect for all human life from fertilization to natural death by fostering and promoting public understanding in and knowledge of life issues, including, but not limited to, foetal development, abortion, new reproductive technologies, adoption, palliative care, [...] euthanasia, physician-assisted suicide, human experimentation, [...] post-abortion syndrome and chastity/abstinence education. daccess-ods.un.org |
强加一个复杂的办法，要求至少将 50％的预防资金用于鼓励禁欲和忠贞 的方案，而不允许有经验的机构确定如何以最佳方式根据当地的情况使 用这些资金。 daccess-ods.un.org | imposed a complex formula that calls for at least 50 per cent of prevention funding to be spent on abstinence and faithfulness programs, rather than allowing experienced agencies to decide how best to spend the funds depending on local circumstances. daccess-ods.un.org |
The Sivaite把他的白色石头鹅卵石，传统的阳具象征，他总是与他进行，虽然嘟囔着他的口 头 禅 ， 洒 了水，并适用于它的冷却Bilva叶子。 mb-soft.com | The Sivaite takes his white stone pebble, the conventional phallic emblem [...] which he always carries with him, and while [...] muttering his mantra, sprinkles it [...]with water and applies to it cooling Bilva leaves. mb-soft.com |
为此，作为欧洲联盟其他成员国的公民并且满足其他法定条件(年满 18 岁 且在选区内拥有永久住 所)的外国人方有权参加市议会选举。 daccess-ods.un.org | Therefore the right to vote for the Municipal Council is available only to a foreigner who is a citizen of one of the European Union Member States and [...] fulfills other conditions specified by law (aged at least 18 [...] years and with permanent residency within [...]the constituency). daccess-ods.un.org |
根据罪行性质和严重程度、罪犯的改过自新可能性、其个人情况以及对人员 [...] 安全、财产或另一公众利益构成的危险，可以禁止罪犯在 1 年至 10 年期限内再 次入境，或永远不得再次入境。 daccess-ods.un.org | The offender may be barred from re-entry for a period of 1 to 10 years or for an indefinite period of time, depending on the nature and gravity of the crime, the offender’s chances of rehabilitation and [...] his or her personal situation, as well as the danger posed to the [...] safety of persons, property or another general interest. daccess-ods.un.org |
由于中东问题四方未能在其上次会议为恢复谈 判提出共同纲领，避免迫在眉睫的政治对抗的唯一途 [...] 径是双方就包括边界、耶路撒冷、难民和安全等问题 在内的所有涉及永久地 位的问题立即重新进行直接 谈判。 daccess-ods.un.org | With the Middle East Quartet unable to present a common platform for the renewal of negotiations at its last meeting, the only way to avoid the impending political confrontation is for the parties [...] to immediately re-enter into direct [...] negotiations on all permanent status issues, including [...]borders, Jerusalem, refugees and security. daccess-ods.un.org |
您可以联系您所在州的立法者并要求他们将地区官方语言“弱智”更改为以人为本的语言“智力残障人士”，从而在地 区 内 促 成一 种 永 久 性 的改变，以确保使我们的法律和观念朝着始终以人为本的方向迈进。 specialolympics.org | You can create lasting change locally by contacting your state legislators and asking them to change official state language from ‘mental retardation’ to people first language, “people with intellectual disabilities”, to ensure that moving forward our laws and attitudes are shaped in a way that always puts a person before a condition. specialolympics.org |
为展示机构间合作和在人道主义事务改革中 [...] 将国内流离失所问题纳入主 流活动的成果， 由 开 发计划署 危 机 预 防和恢复局、人道主义事务协调厅 、难民署 和秘书长代表组成的小组于 2008 年 5 [...] 月 28 日至 30 日在日内瓦举行了在早期恢复 中考虑永 久解决国内流离失所者问题的研讨会。 daccess-ods.un.org | Exemplifying the inter-agency cooperation and mainstreaming of internal displacement intended by humanitarian reform, a group consisting of the UNDP Bureau of Crisis Prevention and Recovery, OCHA, UNHCR, and the [...] Representative organized a workshop on durable solutions for IDPs in the context of [...] early recovery from 28 to 30 May 2008 in Geneva. daccess-ods.un.org |
佛山市港怡液压设备有限公司（原：佛山 市 禅 城 区 液压设备元件公司），成立于1993年，主要代理台湾'达众DAUCHUNG'三大阀类（电磁阀、叠加阀、板阀），台湾“油升 YEOSHE”柱塞泵，台湾“益圣YEESEN”高中低压叶片泵，意大利“马祖奇MARZOCCHI” 高压齿轮泵，意大利EMMEGI风冷器，意大利迪普马DUPLOMATIC，美国怀特WHITE液压 马达，德国HYDROPA压力继电器，日本住友SUMITOMO，日本晏裕、台湾圣誉齿轮泵， 日本不二越，日本大金电磁阀，美国派克PARKER，德国“BOSCH博世力士乐”等液压元件。 dfdcf.com | (formerly: Foshan hydraulic equipment components company), established in 1993, the main agent in Taiwan 'of the public DAUCHUNG' three valves (solenoid valves, stack valves, plate valves), Taiwan's "oil-liter YEOSHE" piston, Taiwan's "Yi San YEESEN" high pressure pump, Italy "Mazu Qi MARZOCCHI" high-pressure gear pumps, Italy EMMEGI air cooler, Italy Di Puma DUPLOMATIC, the U.S. White hydraulic motors WHITE, Germany HYDROPA pressure relay, Japan Sumitomo SUMITOMO, Japan Yan Yu, Taiwan San reputation gear pump, Japan Fujio, Daikin solenoid valve, Parker PARKER, Germany "BOSCH Bosch Rexroth" and other hydraulic components. dfdcf.com |
鉴 于涉及身份认同问题的冲突比比皆是，负责预防冲突的主要机构和部门内拥有关 于少数群体问题的永久性内部专门知识将大有裨益。 daccess-ods.un.org | Given the prevalence of conflicts involving identity issues, permanent in-house expertise on minority issues within the principal agencies and departments working on conflict prevention would be highly beneficial. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。