| 单词 | 永续 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 永续 —sustainableless common: perpetual 永续 noun —sustainability nExamples:永续性 n—sustainability n See also:永—always • perpetual 永 adv—forever adv 续—replenish
|
这与路由永续性协 议典型的主用/备用特点是一致的。 juniper.net | This is consistent with a typical active/standby nature of routing resiliency protocols. juniper.net |
秘书处还指出，使用氢氟碳化物解 [...] 决方案的运营费用大大高于使用 HCFC-141b 的运营费用，其程度令人对转换的 永续 性产 生怀疑。 multilateralfund.org | The Secretariat also noted that the operating cost of the solutions using HFC were substantially higher [...] than operating costs using HCFC-141b technology, to a degree which [...] casts doubt on the sustainability of the conversions. multilateralfund.org |
因此，应该为委员们提供具有更多理解和见识的开放对话机会， 在永 续成果 方面提供更“富有营养的思想”。 unesdoc.unesco.org | An open dialogue would thus provide the Members with more understanding and insight and give more “food for [...] thought” with regard to sustainable results. unesdoc.unesco.org |
世界绿色建筑委员会 (WorldGBC) [...] 是由各国绿色建筑委员会组成的联盟，其使命是加速全球建筑环境 向 永续 发 展 转型。 tipschina.gov.cn | The World Green Building Council (WorldGBC) is a union of [...] national councils with a mission to accelerate the transformation of the global built [...] environment towards sustainability. tipschina.gov.cn |
与典型的路由器主用/备用永续性协 议（如虚拟路由器冗余 协议(VRRP)）相反的是，如果发生故障切换，全部动态流和会 [...] 话信息都会丢失，必须重建。 juniper.net | In contrast to the typical [...] router active/standby resiliency protocols [...]such as Virtual Router Redundancy Protocol (VRRP), [...]all dynamic flow and session information is lost and must be reestablished in the event of a failover. juniper.net |
他们对项目重要性的直观认可及慷慨举动将确保苏世民学者项 目 永续 性 的 资金来源。 china.blackstone.com | Their intuitive recognition of [...] the importance of this program and generosity will help ensure the Schwarzman Scholars [...] program is endowed in perpetuity. blackstone.com |
我们乐于同您分享这种健康永续的体验，并为之兴奋。 sunislandclub.com | A healthy sustainable experience that [...] we are excited about sharing with you! sunislandclub.com |
在金融和经济危机时期，家庭往往要采取应对策略，如改变家庭开支模式；不过， [...] 这些做法会对教育、卫生和营养造成负面影响，可能会导致受影响儿童终身负债， 使跨代贫穷永续不断。 daccess-ods.un.org | During times of financial and economic crisis, households often adopt coping strategies, such as making changes in household expenditure patterns; however, these can negatively influence education, health and [...] nutrition outcomes, which may lead to lifelong deficits for the children [...] affected and thus perpetuate intergenerational [...]poverty. daccess-ods.un.org |
它建议欧盟公司应该善加利用她的 [...] 「綠色竞爭性」，并且找出欧盟商业界下列部门的竞爭优势：能源与资源高效能机械 与生产部门、与可更新能源相关的设备 、 永续 的 土 地管理和生物多樣性保护、环境服 务和环境友善技术、有机食品、生态旅遊。 eu-china.net | It suggests that EU business should capitalize on its “green competitiveness”, and identifies competitive advantages for EU business in the area of energy and resource-efficient [...] machinery and production, [...] renewable-energy-related equipment, sustainable land management [...]and biodiversity protection, environmental [...]services and environmental friendly technologies, organic food, and eco-tourism. eu-china.net |
要使和平永续，必 须抚平这些人的伤痕，使其更 有效地回归社会，并且肇事者必须承担起发动战争的 [...] 所有代价。 daccess-ods.un.org | For peace to be sustained, they must be rehabilitated [...] and reintegrated into their communities more effectively, and the [...]perpetrators must bear the resultant cost. daccess-ods.un.org |
(a) 促进普遍理解的精神，强调追求和平是一种生活方式，教育是实现建设全球一体社 [...] 会这个最终目标的一个手段，重点是在亚太地区建 设 永续 的 和 平文化与和谐； (b) 在亚太地区国家灌输价值观体系，宣传不分种族、宗教、人种和国家，热爱和尊重 他人 unesdoc.unesco.org | (a) to foster a spirit of universal understanding by laying emphasis on the pursuit of peace as a way of living, and education as a means of attaining the ultimate goal of building [...] a holistic global society, with focus on [...] creating and sustaining a culture of [...]peace and harmony in Asia and the Pacific unesdoc.unesco.org |
结合『生态』与『绿建筑』概念，打造宏远生态工业园(Everest [...] Eco-Industrial Park; EEIP) 是宏远永续发展模式（ESM）中一项非常重要的计画。 everest.com.tw | Everest Eco-Industrial Park (EEIP), combining ecology and green architecture, is an important [...] plan in the Everest Sustainability Model (ESM). everest.com.tw |
AMD坚信开放的产业体系能为开发者建构一 个 永续 发 展 的平台，并带给顾客多元化的选择，协助他们在住家或办公室组装立体3D显示系统，享受多种型态的游戏，包括原生支援3D能力的《越野精英赛3》、《闇龙纪元2》、 [...] 《一级方程式赛车2010》、《魔兽世界》、以及即将推出的《骇客入侵:人类革命》等游戏。 triplex.com.tw | AMD believes an open [...] ecosystem approach offers a sustainable platform for developers [...]and gives customers a range of choices [...]when creating a stereo 3D setup at home or office, as well the widest variety of gaming titles, including DiRT 3 which has native stereo 3D support, “Dragon Age 2,” “F1 2010,” “World of Warcraft” and the upcoming “Deus Ex: Human Revolution. triplex.com.tw |
进一步加强合作，团结互助，共同应对海上挑战，共 享海洋机遇和财富，共谋海洋永续发 展 ，让海洋永远 造福于人类。 daccess-ods.un.org | To ensure that the oceans can provide long-term benefits to mankind, the international community should further strengthen its cooperation and solidarity, jointly respond to [...] maritime challenges, share the opportunities and wealth provided by the oceans and [...] together seek their sustainable development. daccess-ods.un.org |
之后Georges [...] Christian的连襟Oscar Herzog接手成为执行长，开启了长达43 年 永续 成 長 的传统。 oris.ch | Oscar Herzog, brother-in-law of Georges Christian, becomes CEO and during [...] the next 43 years continues the tradition of [...]constant growth. oris.ch |
伙伴关系与合作协定》以贸易相关的部门为优先，从服务业的 [...] 贸易到资本流通业之间提出八个问题，并且针对从银行业到环境商品和服务等五个行 业，建议从事进一步与永续性相 关的深入分析。 eu-china.net | As priority trade-related areas for the PCA it identifies eight issues from trade in services to capital movements, and suggests [...] five sectors – from banking to environmental goods and services – for further indepth [...] analysis related to sustainability. eu-china.net |
为了确保企业永续发展，我们将根据《温室气体盘查议定书——企业会计与报告标准》和/或ISO 14064 (1)标准对您进行CCF审查和认证。 tuv-sud.cn | To ensure consistency, we review and certify your CCF in accordance with the "Greenhouse Gas Protocol, Corporate Accounting and Reporting Standard" or the "ISO 14064 (1) standard" or a combination of both. tuv-sud.com |
其他的主题还包括：为旅行及巡演寻找替代方 式、减速的代价、迁徙与朴门永续设 计 对于艺术是否重要；了解住所的环保设施及其成效。 on-the-move.org | Other issues included alternatives to travel and touring; slowing down and what the consequences of that would be; whether terms such as ‘relocalising’ and ‘permaculture’ are relevant to the arts; what is the footprint of residencehopping and how fruitful it is. on-the-move.org |
关于打击有罪不罚现象，以及在武装冲突和不 安全背景下保护人权问题，人权高专办领导着联合 国在过渡司法领域的工作，这是在冲突后局势中确 保不姑息纵容暴力，抑或通过有罪不罚使暴 力 永续 的关键因素。 daccess-ods.un.org | With regard to combating impunity, and protecting human rights in the context of armed conflict and insecurity, OHCHR had led the efforts of the United Nations in the field of transitional justice, a key element of post-conflict situations to ensure that violence was neither condoned nor perpetuated through impunity. daccess-ods.un.org |
巨型壁画以缤纷的色彩和丰富的图案展示不同时代的公屋设计，并反映作者们共 建 永续 绿 色 家园的心愿。 housingauthority.gov.hk | They have used rich colours and [...] fascinating patterns to portray the different designs of public housing and their [...] aspirations for green and sustainable living. housingauthority.gov.hk |
未来，我们将通过积极开展能源安全和气候保护 工作推动可再生能源产业永续发展。 contitech.cn | With energy security and climate protection as our tasks for the future, we work to support these key industries of today and tomorrow. contitech.cn |
西班牙同土著人民合作战略”认识到，土著人民 的 永续 生 存 有赖于其成员 共持同一的特性意识、决心继续归属其各别社区、保持其生活方式和工具，彻底 保持自己本身的文化。 daccess-ods.un.org | The Spanish Strategy for Cooperation with Indigenous Peoples recognizes that their survival is attributable to the fact that their members have a shared sense of identity, reflected in the will to remain a part of their respective communities and to preserve their traditional lifestyles and ultimately their own cultures. daccess-ods.un.org |
新加坡金融管理局 （MAS） [...] 是新加坡的中央银行，其任务是促进新加 坡 永续 经 济 成长，以及成为健全与积极革新的金融中心 armorize.com | The Monetary Authority of Singapore (MAS) [...] is Singapore's central bank. Its [...] mission is to promote sustained economic growth [...]as well as a sound and progressive financial centre. armorize.com |
AEF 2012提供绝佳的平台，供与会者强化业界关系、分享经验及看法，深入了解区域挑战及机会，共同形塑亚洲成为负责 、 永续 且 不 断进展的社经市场。 igniteasia.com | AEF 2012 will be a platform for all attendees to strengthen ties, share experiences & insight, and identify regional [...] challenges & opportunities to shape Asia towards a [...] more responsible, sustainable and progressive socio-economic market. igniteasia.com |
我们的经营理念是以创新、诚实、和气、信赖、服务、团结；目标建立一个高质量的服务环境，以创 造 永续 经 营 的契机，在质量政策上是产品与服务并重，以诚恳实在的心，用专业知识及技术来服务国内外产业界。 sino-corrugated.com | Sales of inverter、servo driver and servo motor are our major business. We bring in various novelties with high quality and performance to supply the industries’ development and satisfy the demand for upgrading quality and lowering cost as well. sino-corrugated.com |
2009年9月23日 （周三）是首次世界绿色建筑日 (World Green Building [...] Day)，期间将会同步举办一系列的全球性活动，使人们关 注 永续 建 筑 (sustainable buildings)在减少温室气体排放方面所发挥的重要作用。 tipschina.gov.cn | TORONTO, ONTARIO--(Marketwire - September 22, 2009) - Wednesday, September 23, 2009 marks the first World Green Building Day, a series of synchronized global [...] events taking place to raise awareness of the [...] important role sustainable buildings have [...]in reducing greenhouse gas emissions. tipschina.gov.cn |
公司主要经营集团自主品牌CROWN商标及各项OEM业务，以倾力打造高品质、高效能、卓越的性价比，超值的服务的专业工具品牌为终极目标，为客户提供环保、高效、改善生活品质的专业工具，并秉承“以人为本，创新为魂，市场为先 ， 永续 经 营 ”的经营理念，不断推动产品与服务升级，以实现消费者、客户、经销商、供应商、员工以及格致公司的共赢与发展。 crown-tools.com | The company will build its professional tools brand of high quality, high efficiency, excellent performance-price ratio and super-valued services as its ultimate objective to provide environmentally-friendly, high efficiency and life-improving professional tools, and abides by the operation ideology of ¡°Regarding Human as Core, [...] Innovation as Spirit and Market [...] as Priority for Permanent Operation¡± to continuously boost products [...]and services upgrade to realize [...]win-win and common development between consumers, customers, dealers, suppliers, employees and the company itself. crown-tools.com |
有感于顾客的满意就是公司永续发展的关键，因此我们相当重视产品的质量管理，每年经由「管理审查会议」检讨前期质量目标达成状况、订定次年的质量目标，并推行 ”持续改善” 的各项方案，所以我们的产品除了获得顾客一致的肯定外，并于2002年通过了ISO9001:2000认证。 srexact.com | So we believe that product quality is very important. Every year we have a final meeting (management to censor) to discuss the recent conditions regarding to the products, to discuss next year goal for the products, and also carry out the scheme of "keep improving". srexact.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。