| 单词 | 永无止境 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 永无止境 —never-endingless common: without end See also:无止境 adj—endless 止境 n—end n • limit n • boundary n 止境 pl—bounds pl
|
前南斯拉夫的 马其顿共和国确认人权方面的改善 永无止境 ， 并 将始终坚持这一信念。 daccess-ods.un.org | The former Yugoslav Republic of Macedonia acknowledged that improvement was always possible in relation to human rights and was living up to that belief. daccess-ods.un.org |
与声音部分一起展示的还有一块黑板，上面重叠书写着数字，粉笔灰收在下方，反应貌 似 永无止境 的 生 产已经不存在的知识。 shanghaibiennale.org | In tandem with the sound piece, the exhibition includes a chalkboard work with numbers written one over [...] the other, and the [...] collected chalk dust below, reflecting the seemingly endless markings that acknowledge those who no longer exist. shanghaibiennale.org |
在FOSS，我们知道定标扩展永无止境， 这 是一个需要持续努力不断更新的工作。 foss.cn | At FOSS we know that calibration [...] development never stops; it is an ongoing [...]effort with continuous calibration updates. foss.us |
永无止 境的自然灾害令世界许多地区苦不堪言，这表明全球 各地都感受到了气候变化的影响。 daccess-ods.un.org | The impact of climate change is already being felt around the globe, as shown by the never-ending natural calamities bedeviling many parts of the world. daccess-ods.un.org |
这也解释了似乎永无止境的城 市扩张的原因。 daccess-ods.un.org | This also [...] explains the seemingly limitless expansion of cities. daccess-ods.un.org |
冲浪、滑水、帆船、游泳，爱尔兰人对于水的热 情 永无止境。 discoverireland.com | From surfing to waterskiing and from sailing to swimming, the Irish [...] enthusiasm for getting wet is boundless. discoverireland.com |
他的才能似乎永无止境︰他是一位在电吉他与古典吉他方面都有着优秀才能的表演者。 oris.ch | There seems to be no limits to his technical mastery: He is an exceptional performer both on the electric and acoustic guitar. oris.ch |
它以FHH历史学家Dominique Fléchon 的同名小说为线索，追溯了人类在 永无止境 地 征服时间度量之仪的过程中，几大重大发展里程碑。 wthejournal.com | Based on the eponymous book [...] by Dominique Fléchon, historian at the FHH, it traces the milestones in Man's incessant quest to conquer [...]the measurement [...]of time, guided by science and transformed into a thing of beauty by the métiers d'art. wthejournal.com |
把开发署的业绩从良好提升到优秀是一 个 永无止境 的 动 态进程。 daccess-ods.un.org | Lifting UNDP performance from good to great is a dynamic process that will never be completely finished. daccess-ods.un.org |
Pelco生产制造一系列完整的相机、外壳、定位系统、网络视频产品、矩阵系统、数字视频录像机和其它视频安全电子产品 ， 永无止境 的 追求达到100％的客户满意度。 plustek.com.cn | Pelco produces a complete offering of cameras, enclosures, positioning systems, network video products, matrix systems, digital video [...] recorders and other video security electronics [...] products in the never-ending pursuit of achieving [...]100-percent satisfaction for its customers. plustek.com |
我知道，借助教育 的力量，我能达到的高度永无止境。 unesdoc.unesco.org | I know that through education there is no limit to what I can achieve. unesdoc.unesco.org |
建设自己的数据中心，不仅昂贵、复杂、耗费时间，而 且 永无止境。 equinix.cn | Building out your own data center is costly, complex, [...] time-consuming and never ending. equinix.nl |
图中三只兔子永无止境地绕着圈子，追逐彼此。这个图像被展示在敦煌博物馆入口最显眼之处（见下图），同时是当地游客市场贩售的围巾、图画、地毯和T-恤上屡见不鲜的图案。 chinesepuzzles.org | This motif is prominently displayed at the entrance to the Dunhuang Museum (below) and is a popular decoration on the scarves, paintings, carpets and t-shirts sold in the local tourist markets. chinesepuzzles.org |
可持续发展 的认识基础是，物质消费的增长是有极限的，而生活质量、繁荣或社会福祉的改 善是永无止境的。 daccess-ods.un.org | Sustainable development is based on the knowledge that there is an ultimate limit to the growth of material consumption, but no limits to improvements in quality of life, prosperity or social well-being. daccess-ods.un.org |
除了肯定与对应不同的处罚其永恒的负罪感 和 永无止境 的 持 续时间或度度这样一个国家的存在，天主教教义不走了。 mb-soft.com | Beyond affirming the existence of such a state, with varying degrees of punishment corresponding to degrees of [...] guilt and its eternal or unending duration, Catholic [...]doctrine does not go. mb-soft.com |
我们生活在一个相互依存的世界，国家事务与国际事务之间、国内政策与对 外政策之间往日简单划一的区分在今天已不再适用。一国活动常常对其他国家、 [...] 乃至总的国际关系产生深远影响，而这些影响又反过来推动形成世界各国的国内 议程，如此循环往复，永无止境。 daccess-ods.un.org | I should be grateful if you would circulate the present letter and [...] its annexes as a document of the sixty-fifth session of the [...] General Assembly under item 124 (m) [...]of the provisional agenda. daccess-ods.un.org |
对电池供电移动电子设备的永无止境 的 需求，以及与低压电子设备接口的需要，使得低压应用成为增长最快的市场之一。 analog.com | Low voltage applications are some of the fastest growing segments of the market due to the insatiable demand for battery powered mobile electronics and the need to interface with low voltage electronics. analog.com |
在丹纳赫核心价值观激励下,DBS 引擎推动公司走进永 无止境的变 革和改善循环中：卓越的人才制定卓越的计划并使用 [...] 世界一流的工具执行计划以构建可持续的流程，从而实现卓越的 绩效。 uptime.videojet.com | Fueled by Danaher’s core values, the DBS engine drives the [...] company through a never-ending cycle of change and [...]improvement: exceptional people develop [...]outstanding plans and execute them using world-class tools to construct sustainable processes, resulting in superior performance. uptime.videojet.com |
除了非常齐全，巧克力是一个 永无止境 的 色 彩，能够显示您的产品3个，4个或5，集成阵列CloudZoom产品变焦耀眼的和有效的，不依赖于接口管理简单。 pro-themes-plugins.com | In addition to being very well equipped, Chocolate is an endless array of color, the ability to display your products 3, 4 or 5, integrates CloudZoom for product zoom dazzling and effective, without relying on an interface administration simple. pro-themes-plugins.com |
防止酷刑 小组委员会对该中心关押人员的法律 处 境 、 无 限 期 拘留可能带来的精神痛苦深表 关切。 daccess-ods.un.org | The SPT is gravely concerned about the legal situation of those held in this centre, and about the mental suffering that an indefinite detention may cause. daccess-ods.un.org |
人口贩运受害者的出入境办理 是免费的，并且没有向他们处 以罚金或永久禁止进入土耳其。 daccess-ods.un.org | The entry and exit transactions of victims of human [...] trafficking are carried [...] out free of charge and no penalties or permanent prohibition of entry to Turkey are imposed on them. daccess-ods.un.org |
阿拉伯国家已表明他们真诚希望实现和平，并提 供了一个有利于和平谈判的气氛，但这不可 能 无止境 地持续下去。 daccess-ods.un.org | The Arab States have demonstrated their serious [...] desire for peace and have provided an atmosphere [...] conducive to peace negotiations, but that will not continue ad infinitum. daccess-ods.un.org |
这些努 力需要获得额外资源、需要有更强大的伙伴关系和各种 学 无止境 方 案。 daccess-ods.un.org | These efforts will require additional resources, stronger partnerships and continued learning programmes. daccess-ods.un.org |
因此，如果目前旨在确保永久停火和遵守第 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努力失败，我 们将别无选择 ，只能再次回到安全理事会，寻求根据 第七章通过一项决议草案，制定适当措施，迫使以色 列停止严重 破坏国际法和侵犯处于其占领之下的巴 勒斯坦人民的人权的行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, if the current collective effort [...] to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of resolution 1860 (2009) fails, we will have no choice but to return to the Security Council to seek the adoption of a draft resolution under Chapter VII setting out the appropriate measures to force Israel to stop the grave breaches [...]of international [...]law and human rights violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation. daccess-ods.un.org |
公约》第 4 条第 2 款(b)项要求各缔约国采取适当措施，“保证提供充 分的处置设施用以从事危险废物和其他废物的 环 境无 害 管理，不论处置场所位 于何处，在可能范围内，这些设施应设在本国领土内”，而第 2 款(c)项要求各 缔约国“保证在其领土内参与危险废物和其他废物管理的人员视需要采取步 骤，防止在这 类管理工作中产生危险废物和其他废物的污染，并在产生这类污 染时，尽量减少其对人类和环境的影响”。 ficem.org | In paragraph 2 (b) of Article 4, the Convention requires each party to take the appropriate measures to “ensure the availability [...] of adequate disposal [...] facilities for the environmentally sound management of hazardous or other wastes, that shall be located, to the extent possible, within it, whatever the place of their disposal”, while in paragraph 2 (c) it requires each party to, “ensure that persons involved in the management of hazardous wastes or other wastes within it take such steps as are necessary to prevent pollution due to [...]hazardous wastes and [...]other wastes arising from such management and, if such pollution occurs, to minimize the consequences thereof for human health and the environment”. ficem.org |
不结盟运动要求以色列停止对巴勒斯坦人民采 取的此类非法行径，永远停止对加沙地带的非法封 锁，并立即、持续地开放加沙所有边界 过 境 点 ，以便 缓解人道主义危机并满足巴勒斯坦人民重建和经济 复苏的紧迫需求。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement demands that Israel cease such illegal practices [...] against the Palestinian [...] people and put a permanent end to its illegal blockade of the Gaza Strip by allowing the immediate and sustained opening of all Gaza border crossings needed to [...]alleviate the humanitarian [...]crisis and to meet the urgent reconstruction and economic recovery needs of the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
美国采取的一种广泛的办法，比经修正后的第二号议 定书规定的办法更加严格，禁止所有 永 久 性 地雷的滥用及扩散 ， 无 论 是 反车辆地 雷或是杀伤人员地雷。 daccess-ods.un.org | The United States had thus adopted an overall approach more [...] stringent than that [...] stipulated under amended Protocol II, prohibiting the indiscriminate use and proliferation [...]of all long-lived [...]anti-vehicle or anti-personnel mines. daccess-ods.un.org |
这些谈判必须导致从法律上永远禁止 任 何 国家拥 有、研制、储存和使用或威胁使用核武器，并规定在 2025 年之前彻底销毁这些不人道的武器；以及作为一 项过渡性措施，达成一项关于消极安全保证的普遍、 无条件并具有法律约束力的文书。 daccess-ods.un.org | Such negotiations must lead [...] to legally prohibiting, once and for all, the possession, development, stockpiling and use or threat of use of nuclear weapons by any country, and provide for the total destruction of such inhumane weapons by 2025, as well as a universal and unconditional legally binding [...]instrument on negative [...]security assurances as an intermediate step. daccess-ods.un.org |
根据罪行性质和严重程度、罪犯的改过自新可能性、其个人情况以及对人员 安全、财产或另一公众利益构成的危险，可以 禁 止 罪 犯在 1 年至 10 年期限内再 次入境，或永远不得再次入境。 daccess-ods.un.org | The offender may be barred from re-entry for a period of 1 to 10 years or for an indefinite period of time, [...] depending on the nature and [...] gravity of the crime, the offender’s chances of rehabilitation and his or her personal situation, as well as the danger posed to the safety of persons, property or another general interest. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。