| 单词 | 永恒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 永恒 noun —timelessness n永恒 adverb —timelessly adv永恒 —fig. pass into eternity (i.e. to die)Examples:永恒的 adj—eternal adj • timeless adj See also:永—always • perpetual 永 adv—forever adv 恒—permanent • usual • surname Heng • one of the 64 trigrams of the Book of Changes • rule (old)
|
不论您是住在寄宿家庭、寄宿学校或者是住在学校里，您都会发现有很多与澳大利亚人建立 起永恒友谊的机会。 studyinaustralia.gov.au | Wherever you live – Homestay, boarding school, or campus accommodation – you will discover many opportunities to make lasting friendships. studyinaustralia.gov.au |
正是在这两极之间的永恒的辩证法中 才产生该体制的动力。 unesdoc.unesco.org | It is the constant dialectic between these two extremes that gives rise to the dynamics of the system. unesdoc.unesco.org |
它可以帮助我们回归尊重生命和自 [...] 然的基本价值观，认识我们的共同命运，追求互惠互 利和具有永恒感， 分担和履行对子孙后代的责任。 daccess-ods.un.org | It can help us return to the fundamental values of respect for life and for nature, awareness of our common [...] destiny, the quest for mutual benefit, [...] and the sense of permanence, sharing and honouring [...]our responsibilities towards future generations. daccess-ods.un.org |
装饰艺术的时尚美学：Atmos空气钟是在1938年推出的，其简洁的外观是基于几何形状和珍贵材料的运用而创造出来 的 永恒 的 优 雅。 iontime.ch | The stylish aesthetics of Art Déco: The Atmos [...] was launched in 1938 and its clear appearance based on geometric forms and precious [...] materials create a timeless elegance. iontime.ch |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他 们 永恒 的 雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors [...] who please of the pure air, the great [...] mountains with their eternal snows, the churches [...]and centennial parks, the streets paved [...]with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
虽然体现了婆罗门道德崇高的特点，并在种姓坚持忠实地履行职责，它宣布克里希纳是卓越的个人所有的，上帝谁，由特殊恩典赠与他votari es 到 永恒 的 幸福程度的帮助。 mb-soft.com | While embodying the noblest features of Brahmin ethics, and insisting on the faithful performance of caste-duties, it proclaims Krishna to be the [...] superior personal all-god who, by the bestowal of special grace helps on his votaries [...] to the attainment of eternal bliss. mb-soft.com |
为了做到这一点，他们必须有一个衡量的勇气，爱和创业板冰环，点燃希望 的 永恒 的 火 焰。 zh-cn.seekcartoon.com | In order to accomplish this, they must have a measure of courage, a ring of love and a gem of [...] ice lit by hope’s eternal flame. seekcartoon.com |
因此，我们在联合国主导下本着耐心和真正妥协 的精神共同作出的共识决定具有永恒 合 法 性，像专门 讨论裁军问题的大会第一届特别会议(第一届裁军特 [...] 别联大)的最后成果(第 S/10/2 号决议)这样具有里程 碑意义的文件就属这种情况。 daccess-ods.un.org | That is why consensual decisions, forged together with patience and a spirit of genuine [...] compromise under the aegis of the United [...] Nations, enjoy timeless legitimacy, as [...]is true of such landmark documents such [...]as the Final Outcome (resolution S/10/2) of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament (SSOD-I). daccess-ods.un.org |
既然教会在永恒里注 定是由如此丰富多样的群体组成，为什么今天还有那么多的族群处在失丧中，而没有进入约翰在异象中所看见的敬拜图景呢？ conversation.lausanne.org | If such rich diversity is the [...] Church’s destiny in eternity, how is it that [...]so many peoples are still missing from the picture John saw in his vision? conversation.lausanne.org |
人所固有的权利被赋予普遍性(人类一体 ) 和 永恒 性 ， 是指这些固有权利不 是由政府“让与”的，而是确实先于社会和国家的形成而存在。 daccess-ods.un.org | Rights inherent to the human person are [...] endowed with universality (the unity of the [...] human kind) and timelessness, in the sense [...]that, rather than being “conceded” by [...]the public power, they truly precede the formation of the society and of the State. daccess-ods.un.org |
第一次复活，而本章节的赏赐，他告诉我们，是指在洗礼重生，对1000年后，历史的六千年安息日是整个生命 的 永恒 - 或 者换句话说，这个数字千是为了表达完美，以及千年的最后空间必须为指的是世界的末日理解;在所有比赛中，基督的王国，其中的启示说，只能被应用到教会（德Civitate棣，二十5-7）。 mb-soft.com | The first resurrection, of which this chapter treats, he tells us, refers to the spiritual rebirth in baptism; the sabbath of one thousand years [...] after the six thousand years of history [...] is the whole of eternal life -- or in other [...]words, the number one thousand is intended [...]to express perfection, and the last space of one thousand years must be understood as referring to the end of the world; at all events, the kingdom of Christ, of which the Apocalypse speaks, can only be applied to the Church (De Civitate Dei, XX 5-7). mb-soft.com |
婚禮照片及錄影可為客戶的大日子保 留 永恒 的 美 好回憶。 aon.com | Wedding photos and videos provide lasting memories of your big day. aon.com |
我再次向帝力和达尔文两地全心全力投 入医疗工作的医生和护士、我的家人和朋友以及全世 界数以千计不知姓名的友人、领袖和不论身份、地位 [...] 和年龄的一般人民以及对国内外无时一刻不为我祷 告的所有人表达我永恒的感激。 daccess-ods.un.org | Once again, to the devoted doctors and nurses in Dili and Darwin, my family and friends and the anonymous thousands around the world, leaders and common people, of all walks of life and of all ages — to all those [...] who devoted countless hours to praying for me, in my own beloved country and [...] elsewhere — I reiterate my eternal gratitude. daccess-ods.un.org |
新的“ FORGE [...] “的设计框架允许惠普商用笔记本电脑的怀抱一 个 永恒 的 建 筑，高精密设计的头脑功能，高可靠性预计与”绿色“的。 technologeeko.com | The new “FORGE” design framework Allows HP business [...] notebooks embrace a timeless construction, [...]with high precision-engineered features that [...]are projected for high reliability with “green” in mind. technologeeko.com |
这些外形崭新、架构庞大的鳞状雕塑是利用废料创制而成，熠熠闪光的白色部分就像形状奇异的冰山，颇具极地风貌，艺术家通过这种手法将过往的景致 和 永恒 的 存 在糅为一体，非常符合消费主义社会的审美。 shanghaibiennale.org | The new, usually big scaled sculpture united both, the aspect of the passing one and that of the eternal presence, meeting the aesthetics of the consumer society in its work created from waste, whose radiating white resembles in the new formation bizarre icebergs and arctic landscapes. shanghaibiennale.org |
是一家致力于打造经典永恒的珠宝首饰的珠宝设计公司，其珠宝以精致的细节和耀眼光泽彰显优雅浪漫的迷人韵味。 hk.ashford.com | Miore Jewelry Co. is a jewelry design house dedicated to [...] create classic and timeless pieces that connote [...]romance and glamour with both subtlety and flash. ashford.com |
精巧绝伦的艺术品质，贴合女性曲线的细腻剪裁，对华贵舒适面料的追求，传统经典和现代流行的唯美结合以及对意大利设计文化的执着传承，是La Perla永恒不变的宗旨和追求。 parkviewgreen.com | The artisan matrix, the in-depth knowledge of the female body, the fusion of innovation and tradition, the Italian identity and international orientation, and the ethics of total quality are the solid points that are the chromosomes of the La Perla DNA. parkviewgreen.com |
永恒优雅 的腕表、超薄制表界中名垂千史的机芯、标志性设计、风范非凡的国际巨星：自1874年以来，伯爵即和名人及杰作结下不解缘。 piaget.com.cn | Timelessly elegant watches, [...] movements that have made their mark on the history of ultra-thin watchmaking, immediately recognizable [...]designs, worldwide stars whose charisma has left an indelible imprint: since 1874, the destiny of Piaget has been tied up with icons. en.piaget.com |
这个名为‘纳尔逊·曼德拉：纯净心灵-独特愿 景 - 永恒 精 神’的艺术项目再次体现了巴伐利亚州与南非之间的友好关系，这让我非常高兴，”巴伐利亚州州长霍斯特·泽霍夫（Horst [...] Seehofer）先生在他的致辞中写道。 wacker.com | I am pleased that the art project entitled 'Nelson Mandela: Pure Mind – [...] Rare Vision – Eternal Spirit' once again [...]underlines Bavaria's friendly relations [...]with South Africa,” wrote Bavarian Minister President Horst Seehofer in his greeting. wacker.com |
前后只花一到两个月时间就要把这些个性化的摆陀交付给买主，这些摆陀通常被装配在经典表款如 Jules Audemars 或皇家橡树这永恒不朽的系列表款。 audemarspiguet.com | It takes from one to two months to deliver these personalized [...] rotors to their owners, to be placed in classic models such as the [...] Jules Audemars or timeless pieces such as the [...]Royal Oaks. audemarspiguet.com |
如 果 一 个 人 洞 察 自 我 的 真 实 本 质、 有 明 确 的 最 终 [...] 目 标， 并 且 急 切 地 想 踏 上 自 我 与 无 上 之 神 合 一 之 路， 那 么 无 论 他 是 基 督 教 徒、 穆 斯 林、 犹 太 教 徒， 还 是 任 何 其 他 [...] 教 徒， 他 都 将 是 不 变 的 及 永 恒 的。 download.yatharthgeeta.com | So, if anywhere on the earth there is a man who is aware of the true nature of Self and his ultimate goal, and who is eager to take to the way which will eventually lead his Self to the Supreme Spirit, be he a professed [...] Christian, Muslim, Jew, or anything else, he undoubtedly also belongs to the fold of Sanatan [...] Dharm-the changeless and eternal. download.yatharthgeeta.com |
我今天自豪地代表犹太国家和犹太人民在安理 [...] 会发言，这 个 民 族与以色列这片土地和我们永恒首都 耶路撒冷的联系可以追溯到 3 000 [...]多年前。 daccess-ods.un.org | I speak before the Council today as a proud representative of the Jewish State and the Jewish [...] people — a people whose bond to the land [...] of Israel and our eternal capital, Jerusalem, [...]extends back more than 3,000 years. daccess-ods.un.org |
通过相互协作与合作，澳中两国有望共创生物技术持 久 永恒 的 辉 煌未来。 australiachina.com.au | By collaboration and partnership, Australia and China have the potential to construct an enduring future in biotechnology. australiachina.com.au |
13 诏书中称，罗马教皇有权力判定并处置“那些他认为顺乎上帝的 [...] 东西，由此将上帝交托给他的羊群带入唯一的神圣家园，为他们取 得 永恒 幸 福的 回报，并为他们的灵魂求得赦免”。 daccess-ods.un.org | It was to be remembered, in other words, in perpetuity.13 The Roman pontiff was said to be empowered to ordain and dispose of “those things which he sees will be agreeable to the Divine Majesty and by which he may bring the sheep entrusted to him by God [...] into the single divine fold, and may acquire for [...] them the reward of eternal felicity, and obtain [...]pardon for their souls”. daccess-ods.un.org |
选择您中意的航线去探索世界，留下 永恒 的 记 忆。 msccruises.com.cn | Discover the world with our excursion packages and take home beautiful memories. msccruises.com.eg |
適逢鐵達尼號首航 100 週年,澳門威尼斯人將於今年10月,把這 個 永恒 的 故 事帶到澳門。 yp.mo | On the 100th anniversary of her [...] maiden journey, the timeless story of the Titanic [...]will come to life at The Venetian Macao this October. yp.mo |
他为影片制作了壮丽的场景（永恒 之城 The Eternal City）并在这一迅速成长的领域留下了不可磨灭的印记，直到 [...] 1915 年退 休。 motion.kodak.com | He made spectaculars on [...] location (The Eternal City), and left [...]his indelible stamp on this fast-growing business before retiring in 1915. motion.kodak.com |
索伦，Gylfie，暮光之城和挖掘机很荣幸的最新监护人的Ga'Hoole，索伦总结，并指出这是一个守护者 的 永恒 的 责 任“补破了，强的弱，战胜一切邪恶的故事。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren, Gylfie, Twilight and Digger are honored as the latest Guardians of Ga’Hoole, with Soren [...] concluding the story by noting that it [...] is a Guardian’s everlasting duty to “Mend the [...]broken, make strong the weak, and vanquish all evil. seekcartoon.com |
这首四行诗鼓励真正永恒的上 帝之爱，反对短暂非理性的迷恋：“每一张显现在你面前的美丽面孔/上天都会迅速地从你眼前带走/来吧，在有生之年把自己的心交给对方/她会一直陪着你，直到天长地久。 wdl.org | The quatrain [...] encourages true and eternal love of God rather [...]than passing infatuations: "Every beautiful face that manifested [...]itself to you/Quickly the heavens will remove it from your eyes/Go and give your heart to the person in the bounds of existence/Who has always been with you, and always will. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。