| 单词 | 永志不忘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 永志不忘—never be forgottenSee also:永不—never will never 不忘adj—without forgettingadj
|
我曾经有幸结识这两位前任大会主席，我十分珍 惜他们的友谊和联系，并将对此 永志不忘。 daccess-ods.un.org | I had the honour of knowing the two former Presidents of [...] the General Assembly, whose friendship and association I value deeply and [...] will continue to cherishandremember always. daccess-ods.un.org |
我们将永 志不忘。 daccess-ods.un.org | Today, we honour, we remember [...] andweshall never forget. daccess-ods.un.org |
永志不忘”的概念恰好符合教皇尼古拉五世的“永久”赐予这一事实。 daccess-ods.un.org | The concept of “perpetualremembrance” coincides [...] with the fact that Pope Nicholas V made his grant “forever”. daccess-ods.un.org |
最后， 请允许我向非洲和加勒比共同体的成员国表示特别 的赞赏，它们继续发挥主要作用，在我们为自己的倡 [...] 议所制定的主题——即“承认悲剧，思考传承，永志 不忘”之下，推动永久纪念碑的倡议。 daccess-ods.un.org | Finally, let me express particular appreciation to the Member States of Africa and the Caribbean Community, which continue to play a primary role in advancing the permanent memorial initiative under the [...] theme we have adopted for our initiative, namely, “Acknowledging the tragedy and [...] considering the legacy, lestweforget”. daccess-ods.un.org |
作为唯一一个在战争中经受了核弹爆炸灾难的国家，日本矢志确 保人们永不 忘记广岛和长崎的惨剧。 daccess-ods.un.org | As the only country to have experienced devastation from nuclear [...] bombing during war, Japan is committed to ensuring that the [...] tragedies of Hiroshima and Nagasaki will neverbeforgotten. daccess-ods.un.org |
对反希特勒同盟国和其他国家反法西斯斗士所作的贡献，我们心怀感激；我们永远也不会忘记他们为共同胜利做出的牺牲。 daccess-ods.un.org | We recall with gratitude the contribution of the Allies and [...] anti-fascist fighters from other [...] countries, we will never forgetthe sacrifices they [...]brought to the altar of our shared Victory. daccess-ods.un.org |
因为它被认为是一种特定的模式，例如，钢铁般的意 志永远是铁，镍，镍和石油将永远永远何处，也不论由何人油提取及行业。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | For example, since it is considered a certain pattern, iron will always be iron, nickel, nickel and oil will always be always by whomsoever oil extract and trades. en.iniciantenabolsa.com |
我们感谢安理会成员的宽宏大量，我们将永世不忘。 daccess-ods.un.org | We thank Council members for their [...] magnanimity, andwill never forget it. daccess-ods.un.org |
参与2011年百龄坛冠军杯专属威士忌的调制是一次珍贵的机会，这个经历我永远也不会忘记的。 tipschina.gov.cn | It is a rare opportunity to be part of the 2011 Ballantine's Championship Blend and [...] it is an experience I willneverforget. tipschina.gov.cn |
彼得，温迪和她决定返回伦敦与更多的尊重，承诺永远都不会忘记她，并返回到之前听到的故事与叮当回到梦幻庄园。 zh-cn.seekcartoon.com | Peter, now with more respect for Wendy [...] and her decision to return to [...] London, promises toneverforget about her and to return [...]to hear stories before heading back [...]with Tinker Bell to Neverland. seekcartoon.com |
进行了哪些努力，有时谴责为异端，在一个方向或另一个，或者充其量在错误的解释不能令 人满意，如endiathetos区别的标识和标志的 pr ophorik os或永恒的 创作主张，来了。 mb-soft.com | The attempts which were made were sometimes condemned as heresy in the one direction or the other, or at best arrived at unsatisfactory and [...] erroneous explanations, such as the [...] distinction of the logos endiathetos and the logos prophorikos or the assertion of theeternity of Creation. mb-soft.com |
美国永远不会忘记本机构在伊拉克付出的惨重 代价。 daccess-ods.un.org | The United [...] Stateswill never forgetthe enormous price [...]this institution paid in Iraq. daccess-ods.un.org |
位于最令人向往的前甲板，MSC游艇俱乐部是平和及高雅的天堂，拥有私人管家服务和全系列的奢华私人实施，给您带来永生难忘的假日体验。 msccruises.com.cn | Located on the most desirable foredecks, the MSC Yacht Club is a haven of peace and refinement, with an [...] exclusive butler service and complete spectrum of luxury private facilities [...] to bring you an unforgettable holiday experience. msccruises.com.au |
那些从事救灾的人永远不会忘记尸体的腐味，而这些尸体需要花几天或者几个星期的时 间才能被挖出来。 alnap.org | Those working [...] in disasters neverforget thesmell of death [...]where it takes days or weeks to recover cadavers. alnap.org |
由於(a)郑维志是永泰之董事，并於本公告日期透过其太太郑陈秀清在27,000股南聯股份中拥有权 益；及(b) 郑维强及郑维荣是郑维志的兄弟，南聯香港收购南地财务的股份、偿还南地财务欠付百 [...] 領国际有限公司的未清偿的股东贷款以及Chericourt及南地财务在南聯关連交易项下宣派及支付 [...] 股息将构成收购守则第25条项下关於要约的特殊交易。 wingtaiproperties.com | As (a) Cheng Wai Chee, Christopher is a director of Wing Tai and, asat the [...] date of this announcement, is interested in [...]27,000 shares in Winsor through his wife Cheng Chan Sau Ching, Ivy and (b) Cheng Wai Keung and Cheng Wai Wing, Edmund are brothers of Cheng Wai Chee, Christopher, the acquisition of shares in WPFSL by Winsor HK, the repayment of outstanding shareholders’ loans that are owed to Parex International Limited by WPFSL and the declaration and payment of dividends by Chericourt and WPFSL in connection with the Winsor Connected Transaction will constitute special deals in relation to the Offers under Rule 25 of the Takeovers Code. wingtaiproperties.com |
7月7日，也是我永远不会忘记的日子。 hkupop.hku.hk | July7is also a date which Iwill never forget. hkupop.hku.hk |
由於郑维志亦为永泰之董事， 而郑维强及郑维荣是郑维志的兄 弟，南聯乃永泰之附属公司，根据上市规则第 14A 章之 规定，南聯香港在南聯关連交易项下收购南地财务之股份也将构成永泰的一项关連交 易。 wingtaiproperties.com | As ChengWai Chee, Christopher is also a director of WingTai and Cheng Wai Keung and Cheng Wai Wing, Edmund are brothers of Cheng Wai Chee, Christopher, and Winsor is a subsidiary of Wing Tai, theacquisition [...] of shares in WPFSL [...]by Winsor HK under the Winsor Connected Transaction will also constitute a connected transaction for Wing Tai under Chapter 14A of the Listing Rules. wingtaiproperties.com |
传达着伯爵对钟表极致优越性能永志不渝的 追求，1290P验证着顶级钟表业界少有的顶级腕表制作品牌－伯爵－所厚积的独门专业技艺。 wthejournal.com | Expressing Piaget’s insatiable quest for ultimate horological excellence, Calibre 1290P testifies to the exceptional mastery cultivated by one of the rare fully integrated Haute Horlogerie manufacturers. wthejournal.com |
应该永远不忘的是，如果不是这些证人勇敢地站出来作证，就不会有审判， 有罪不罚现象就会到处皆是。 daccess-ods.un.org | It should never beforgotten that, without the [...] courage of these witnesses to step forward and give evidence, there would [...]be no trials, and impunity would reign. daccess-ods.un.org |
要坚强，耶稣会做一点面对自己的孩子，将提高TD，因为做一个母亲是永远不会忘记的礼物，但遗憾的痛苦和永恒的，做祈祷的祈祷，他们的心就被忽略了，就像我。 zh-cn.arteblog.net | Be strong and more Jesus will do little face their babies will improve [...] td because being a [...] mother is a giftneverforget,but the pain of regret and eternal, do praya prayer [...]of their hearts and [...]will be missed, just like I was. en.arteblog.net |
为了响应这一呼声，我再次重申，我将矢 志不移地将我们之间的合作继 续下去，并坚信有质量的教育体制、活跃的文化活动以及媒体的多元化，是所 [...] 有社会坚实的基石。 unesdoc.unesco.org | In reply, I wish to say once more that I will continue [...] this cooperation, motivated by the deepest [...] conviction that a high-quality education [...]system, a dynamic culture and pluralistic [...]media are the solid foundations of any society. unesdoc.unesco.org |
我们的雄心壮志不应局限于仅仅是“对付当前和今后 的危机”(第 36 [...] 段)的目标上，或者不过是帮助“化 解这场危机对人和社会的影响”(同上)，或者实际上 是注意到作为一种生活中现实的经济单边主义，而在 这种现实中全世界较不幸的人和最脆弱者是无助的 受害者。 daccess-ods.un.org | Weshould not limit our ambitions [...] to the objective of merely “[coping] with current and future crises” ( para. 36 ), or [...]simply “[helping] address the social and human impacts of the crisis” (Ibid.) or indeed to taking note of economic unilateralism as a fact of life, of which the world’s less fortunate and most vulnerable are the helpless victims. daccess-ods.un.org |
本公司可透过注明其姓名（以预付邮资信件方式）或已故股东代表之职衔、破 产股东之受托人或任何类似说明，向由指称享有有关利益人士就此所提供香港地址 （如有）邮递寄出，或（直至获提供有关地址前）以任何倘股东并无身故、神志不清或破产而可能发出通告之方式，向因股东身故、神 志不清或破产而享有股份利益 之人士发出通告。 equitynet.com.hk | A notice may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a member by sending it through the post in a prepaid letter addressed to him by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, within Hong Kong supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。