| 单词 | 永垂不朽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 永垂不朽—will never be forgottenless common: eternal glory See also:永不—never will never 不朽—immortality 不朽adj—immortaladj imperishableadj
|
系统底部附有客制化的雷射蚀刻金属名牌，您的胜利将会传唱後世，永垂不朽。 dell.com | And with a customised laser-etched metal nameplate secured to the bottom of your system, future generations will know of your victories and remember you in song and legend. dell.com |
在意大利歌剧作曲家威尔第的时代，Parme已是意式优雅风范的圣地，而法国小说家斯汤达的作品更让Parme成为永垂不朽的浪漫主义象征。 lvmh.cn | Its history began in a small Italian perfume factory in Parma, synonymous with savoir-vivre in during the time of Verdi and later elevated to romantic dignity in Stendhal’s writing. lvmh.com |
这位无名的玉匠，我们大概永远不知其名，而他的雕琢艺术将永垂不朽。 e-yaji.com | Although the artist is unidentified and [...] probably doomed to eternal anonymity, carving [...]of this quality isasignature in itself. e-yaji.com |
每个系列的珠宝，由构思、初稿至问世都经过多重工序， FREY [...] WILLE的艺术团队经历岁月的试炼，将每件珠宝精制成巧夺天工的艺术品，在创作过程中，他们追求手工精致和完美并寄予丰富的浪漫情感，创造永垂不朽的传奇。 ipress.com.hk | The final collections have always undergone a long process of development. From the first ideas through to drafts - the final designs and production, the whole [...] process can often last many years in which the famous FREY WILLE artists create [...] promising pieces that standthe testof time. ipress.com.hk |
1959～1961年间有不少佳作，而1962年以後至文革时期的都是永垂不朽的杰作了。 e-yaji.com | There are many excellent works from the years 1959–1961, but from 1962 onwards he had mastered the art to such an astonishing extent that nothing he painted from then until the impact of the ‘wilderness years’ began to take their toll a decade later was less than a masterpiece. e-yaji.com |
德 川 时 代 ， 神 道 教 透 过 以 下 事 物 保 留 了 它 於 人 们 生 活 中 的 角 色 ： 具 重 大 历 史 价 值 的 神 社 、 对 天 [...] 皇 的 神 性 （ 即 君 权 神 授 ） 的 主 张 、 日 本 胜 过 其 他 国 家 的 信 念 、 及 将 德 川 家 康 的 灵 位 [...] 供 奉 在 神 社 与 寺 庙 中 ， 藉 以 强 调 德 川 家 族的永 垂 不 朽。hkahe.com | During the Tokugawa period, it remained its role in the life of the people through the great historic shrines, and stress on the divinity of the Tenno [...] (heavenly sovereign), superiority of Japan [...] to other landsand immortality of Tokugawafamily [...]by enshrining Ieyasu’s spirit in a [...]great complex of shrines and temples. 3. hkahe.com |
前后只花一到两个月时间就要把这些个性化的摆陀交付给买主，这些摆陀通常被装配在经典表款如 Jules Audemars 或皇家橡树这永恒不朽的系列表款。 audemarspiguet.com | It takes from one to two months to deliver these personalized [...] rotors to their owners, to be placed in classic models such as the [...] Jules Audemars ortimeless pieces such as the[...]Royal Oaks. audemarspiguet.com |
不论是设计概念或制 [...] 作方式，每枚爱彼表均呈现出独树一帜的气质，在创意灵感和复杂机械方面，更充分体现出隽永不朽的风格以及强烈的个人色彩。 audemarspiguet.com | Each Audemars Piguet timepiece [...] offers a unique conception and execution [...] that makes it a timelessand intensely [...]personal expression of both creative inspiration [...]and mechanical sophistication. audemarspiguet.com |
曼德拉领导南 非走过最可怕和最辉煌的时期，足以使他成为永垂我们史册的英雄。 daccess-ods.un.org | Mandela’s leadership through South Africa’s most terrible and triumphant times is enough to make him an enduringhero in our history books. daccess-ods.un.org |
结果，制造业变得比较不能 垂直合并，而原料从巨型工厂的一端运入然后作为最后产品从另一端运出的古老 [...] 形象也越来越不适用。 daccess-ods.un.org | As a result, manufacturing [...] is becoming less verticallyintegrated and [...]theold image of raw materials entering at one end [...]of a huge factory and coming out at the other end as a final product is less and less applicable. daccess-ods.un.org |
选择不同的打印机模式就选择了不同的水平和垂直点密度。 printronix.cn | Selecting a different printer mode [...] selects a different horizontal and vertical dot density. printronix.cn |
前者，列出从个人不朽的学说，或在某些形式的生存至少死后，旨在确定的命运或条件，暂时或永恒的人的灵魂，并有多远，未来的问题取决于现在的生活。 mb-soft.com | The former, setting out from the doctrine [...] of personal immortality, orat least of survival in some form after death, seeks to ascertain the fate or condition, temporary or eternal, of individual souls, [...]and how far the issues [...]of the future depend on the present life. mb-soft.com |
如果您不知道垂直参考面的名称，请不要改变默认设置（平均海平面）。 eijkelkamp.com | If youdo notknow the nameof your vertical reference datum pleasedo not change the [...] default (Mean Sea Level) setting. eijkelkamp.com |
适逢此系列问世40周年，品牌再度带来全新腕表表款，搭载具当代气息的表壳，设计隽永不朽，此外，品牌一并呈献一款同系列的非凡经典玫瑰金怀表。 audemarspiguet.com | Their skilled hands gave birth to the various incarnations of an instrument for telling the time graced with Grande Complications - the Royal Oak - which now in its 40th anniversary year. audemarspiguet.com |
对於教育的基本功能，巴格莱（William Chandler [...] Bagley）有一个明确的观点：“我们把社会进化定义爲积累和提炼人类知识的进步过程，在最广泛的意义上讲，教育则是传递这些知识的过程，或者说教育是传递人类积累的知识中具有永久不朽价值的那部分的过程。 hkfec.hk | The basic function of education, Bagley (William Chandler Bagley) has a clear point of view: "We defined the social evolution of human knowledge accumulation and progress of the process of refining, in the broadest sense, education is the knowledge transfer process, or the [...] accumulation of education is the transmission of human knowledge in the [...] enduring value ofpermanent partof the process. hkfec.hk |
贝尔蒙先生强调所有建议实施的工程都是 从保护和提高楼房建筑质量的角度加以研究的，因为它们是 1950 年代不朽建筑的重要典 范。 unesdoc.unesco.org | Mr Belmont emphasized that all the proposed work has been studied with a view to safeguarding and improving the architectural quality of the buildings, which are an important example of the monumental architecture of the 1950s. unesdoc.unesco.org |
香港南区，地灵人杰，不少中国近代文坛的奇葩在此留下足迹，埋下段段动人往事 ─ 一代才女张爱玲创造《倾城之恋》的不朽传奇，雨巷诗人戴望舒在薄扶林临泉笔耕，薄命佳人萧红谱写人生中最凄美的最後篇章，还有北大之父蔡元培、《落花生》作者许地山，都在此间永驻留芳，让世人景仰。 travelsouth.hk | Many great men and women in the literary history of modern China have left their marks in the Southern District, such as the book "Love in a Fallen City" written by the legendary female novelist Eileen Chang; the beautiful poems composed by the poet of "The Lane in the Rain" Dai Wangshu besides the stream at Pok Fu Lam; and the final chapter of the sad life story of Xiao Hong, just to name a few. travelsouth.hk |
在NAC实施的工作中，最为重要的是在克莱沃城堡（Clervaux Castle）修复并重装永世不朽的经典摄影——“人类的家”。 pekin.mae.lu | Among the most important jobs carried out by the NAC are the restoration and reinstallation in Clervaux Castle of the [...] greatest photographic [...] exhibition of all time, “The Family of Man”, created in 1955 by the Luxembourg national Edward J. Steichen for the New York Museum ofModern Art. pekin.mae.lu |
科林·麦克劳德的主角，成为一个不朽的125 AD英国，在罗马征服罗马时，他的村庄遭到袭击后，他的第一次死亡。 zh-cn.seekcartoon.com | The lead character, Colin MacLeod, becamean Immortal after his first [...] death in 125 AD in Roman Britain, when his village [...]was attacked by the conquering Romans. seekcartoon.com |
不朽现在的女孩在生活中的一个重要事件，它将保留在他的生活中。 zh.horloger-paris.com | An important event in the life of the girl immortalized by now that it would retain throughout his life. en.horloger-paris.com |
及其他着作将使他永垂于世。 卡弗利施先生说，委员会失去了一位益友，学术专业界则遭受了巨大的损 失。 daccess-ods.un.org | Mr. Caflisch said that the Commission had lost a great friend and the academic and professional worlds had suffered a great loss. daccess-ods.un.org |
锯带导向配备有坚硬钢板的自身可调导向系统,以保持锯齿永远垂直于切割部件. ficepgroup.com | The blade-guides are equipped with a [...] self-adjustable guiding system having hard steel plates to keep the [...] band teeth always perpendicular to thecutting section ficepgroup.com |
Annihilationists，另一方面，无论是在找不到任何理由或启示这种乐观的理由，并考虑到自己是一个不朽的宽限期，而不是灵魂的自然属性，相信最终会被消灭或不知悔改不再存在 [...] - 上帝会因此最终被迫承认了他的目的和电源故障。 mb-soft.com | Annihilationists, on the other hand, failing to find either in reason or Revelation any [...] grounds for such optimism, and [...] considering immortality itself to be a grace and not the natural [...]attribute of the soul, believe [...]that the finally impenitent will be annihilated or cease to exist -- that God will thus ultimately be compelled to confess the failure of His purpose and power. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。