| 单词 | 永吉地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 永吉地区 —former Yongji prefecture, JilinSee also:地区 n—area n • region n • district n • country n • place n • section n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • district (not necessarily formal administrative unit) • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) 地区 adj—local adj
|
去年 11 月 23 日，我向欧盟议会 发表讲话并庄严承诺，格鲁吉亚永远 不 使用武力来解 放其目前被俄罗斯联邦占领的地区。 daccess-ods.un.org | Last year, on 23 November, I addressed the European [...] Parliament and [...] solemnly pledged that Georgia would never use force to liberate those of its regions currently occupied [...]by the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
尽管最近在吉布提市各街区以及一些 地区 首 府 的年轻人之间经常发生对 抗，暴力冲突对人员和财产造成威胁，但国内不存在令人震惊的犯罪行为。 daccess-ods.un.org | Although recently there have been regular violent clashes [...] between young people from [...] different neighbourhoods of Djibouti city and in some regional capitals, which [...]could pose a threat to [...]individuals and to property, there is not an alarming level of crime in the country. daccess-ods.un.org |
永久使用权和所有权的根本区别在于 ， 永久 使用权中建筑物是独立于土地使用 权的所有 权的第二客体，独立于土地之外。 paiz.gov.pl | A substantial difference between perpetual usufruct and ownership is that in the perpetual [...] usufruct the building is a separate object [...]of ownership from the land, and acts as a second object. paiz.gov.pl |
塔 吉克斯 坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影 响 地区 的 地 雷 和 其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the [...] main goal being to establish [...]a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
古柯树种植仍集中在拉巴斯的永加斯地 区和查帕雷地区。 daccess-ods.un.org | Coca bush cultivation continued to be concentrated in the Yungas region of La Paz and in the Chapare region. daccess-ods.un.org |
同一天，伊朗革命卫队的空军司令阿米尔·阿里 · 哈 吉 扎 德 威胁说，伊朗将 采取行动毁灭以色列，他说“这个伪政权将 从 地 图 上 抹掉， 被 永 远 扔 进了历史的 垃圾箱”。 daccess-ods.un.org | On the same day, General Amir Ali Hajizadeh, Commander of the Aero-Space Forces of Iran’s Islamic [...] Revolutionary Guards Corps, threatened that [...] Iran would take action to destroy Israel, saying “the forged regime will be wiped off the map and thrown into the trash bin of history forever”. daccess-ods.un.org |
我关于“加强调解及其支助活动”的报告(S/2009/189)发布以来，争端和冲 突各方已经利用了联合国牵头或支持在下列国家 和 地区 开 展的调解、促进和斡旋 努力：阿富汗、孟加拉国、科特迪瓦、塞浦路斯、厄瓜多尔、赤道几内亚、加蓬、 斐济、格鲁吉亚、 大湖区、几内亚、圭亚那、委内瑞拉、伊拉克、洪都拉斯、肯 尼亚、朝鲜半岛、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、马达加斯加、马拉维、马尔 代夫、中东(以色列－巴勒斯坦)、缅甸、尼泊尔、巴拿马、秘鲁、所罗门群岛、 斯里兰卡、苏丹(达尔富尔)、苏丹-南苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 斯、西撒哈拉和也门。 daccess-ods.un.org | Since my report on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189), parties to disputes and conflicts have utilized United Nations-led or supported mediation, facilitation and good offices efforts in Afghanistan, Bangladesh, Côte d’Ivoire, Cyprus, Ecuador, Equatorial Guinea-Gabon, Fiji, Georgia, the Great Lakes region, Guinea, Guyana-Venezuela, Iraq, Honduras, Kenya, the Korean Peninsula, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Madagascar, Malawi, Maldives, the Middle East (Israel-Palestine), Myanmar, Nepal, Panama, Peru, Solomon Islands, Sri Lanka, Sudan (Darfur), Sudan-South Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Western Sahara and Yemen. daccess-ods.un.org |
已在亚太地区的吉隆坡和非洲 地区的 比勒陀利亚召开了两次这类会议。 unesdoc.unesco.org | Two such meetings have already taken [...] place in Kuala Lumpur for the Asia-Pacific region and in Pretoria [...]for the Africa region. unesdoc.unesco.org |
被占领 地区尤其是实际冲突区内的前格鲁吉 亚 族 村庄的伤 亡总数仍未可知。 daccess-ods.un.org | The total number of casualties in occupied territories was still unknown, particularly in formerly ethnic Georgian villages within the actual conflict zone. daccess-ods.un.org |
然而，由于为多项问题找到解决办法具有复杂性，并且 对 永 久 性城 镇 地区 中 土 地 的可用性问题的处理遭到拖延，这些地区主要用来收容居住在非法聚居区的贝都 [...] 因人口，因此需要一家主管部门在其组织框架内协调所有规划，该部门要以一种 协同而广泛的方式处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, owing to the complexity of designing solutions for various issues, and the [...] prolongation of the treatment in the [...] availability of the land in the area of permanent towns, which [...]are designed to receive the Bedouin [...]population living in the illegal clusters, there is a need to coordinate the totality of the plans within the organized framework of an authority, which will deal with the issues in a coordinated and expansive manner. daccess-ods.un.org |
(d) 第 4 区：加尔古杜德州和希兰州部分地区( 贝 莱 德文)： 该 区 将 部 署 吉布 提特遣队(军警人员 1 000 名)。 daccess-ods.un.org | (d) Sector 4: Galgudud, Mudug and part of [...] the Hiraan regions (Beledweyne): the Djiboutian contingent will be deployed [...]in this sector (uniformed personnel strength: 1,000). daccess-ods.un.org |
我们认为，这 20 名观察员的主要任务是监察并 通知欧安组织参加国南奥塞梯和格鲁 吉 亚 之 间边境 地区的安 全局势以及格鲁吉亚将其部队和军事设备 撤回营地的执行程度以防止格鲁吉亚在南奥塞梯再 次发动攻击。 daccess-ods.un.org | We believe that the key task of those 20 [...] observers is to [...] prevent further Georgian aggression in South Ossetia by monitoring and informing participating States of the OSCE on the security situation in the border areas between South [...]Ossetia and Georgia, as well as [...]Georgia’s implementation of its commitments to withdraw its troops and military equipment to their cantonments. daccess-ods.un.org |
根据 2002 年 10 月 16 日通 过的(第 143 号)吉尔吉斯共和国关于“2002 年 3 月 17 日至 18 日在吉尔吉斯共和 国 Zhalalabatsk 区 Aksyisk地区事件 中的受害者家人及其后代提供国家社会援 助”的法律，缔约国向提交人家庭提供了额外的社会支助。 daccess-ods.un.org | Under the Law of the Kyrgyz Republic, “On state social aid for the family members of the descendants and victims of the events of 17-18 March 2002 in Aksyisk District of Zhalalabatsk Region of Kyrgyz Republic”, which was adopted on 16 October 2002 (№ 143), additional social support is provided to the author’s family. daccess-ods.un.org |
该处有针对性地提供 援助，支持加强反恐相关刑事事项的国际合作，其中 包括：(a)与伊斯兰会议组织共同于 5 月 25 日和 26 日在沙特阿拉伯吉达举办一 次区域讲 习班，伊斯兰会议组织 26 个成员国的代表参加了讲习班；(b)5 月 2 日 和 3 日在多哈为海湾国家举办一次分区域讲习班；(c)与埃及内政部和司法部共 同于 2 月 27 日和 28 日在开罗举办一次分区域讲习班，阿拉伯利比亚民众国、 摩洛哥和突尼斯的代表也参加了讲习班；(d)2 [...] 月 20 日至 22 日在利雅得为巴林、 [...] 科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国举办一次能力建设分 区域讲习班；(e)2 月 15 日和 16 日在基辅为古阿姆集团成员国举办了加强与恐怖 主义有关的国际法律合作第二次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in [...] criminal matters [...] related to counter-terrorism, including through (a) a regional workshop, organized together with the Organization of the Islamic Conference (OIC) in Jeddah, Saudi Arabia, on 25 and 26 May, and attended by representatives [...]of 26 OIC [...]member States; (b) a subregional workshop for Gulf countries, held in Doha on 2 and 3 May; (c) a subregional workshop held in Cairo on 27 and 28 February, which was jointly organized with the Ministries of Interior and Justice in Egypt, and also attended by representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and Tunisia; (d) a subregional capacity-building workshop held in Riyadh from 20 to 22 February for Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates; and (e) the second subregional workshop on Enhancing International Legal Cooperation Related to Terrorism for GUAM member States, held in Kyiv on 15 and 16 February. daccess-ods.un.org |
贸工部兼国家发展部政务部长李奕贤（左二）、总商会会长张松声（左一）一行人参观位于吉林省 的 永吉 县 （ 中国－新加坡）食 品 区 工 业 园 区。 chinese.sccci.org.sg | Minister of State for Trade and Industry & National Development Lee Yi Shyan (second from [...] left) and SCCCI President Teo Siong Seng (extreme [...] left) at the Yongji Sino-Singapore Food Industrial Park in Jilin province. english.sccci.org.sg |
一个代表团请秘书处审查 [...] 已确定的用水热点区，以便更好地反应和覆盖亚太区域特别易受极端 气候事件影响的所有地区，包括永冻 土 融化对国家经济和对全球气候 变化产生的影响。 daccess-ods.un.org | One delegation requested that the secretariat review the water hotspots that had been identified, in order to better reflect and cover all the areas of Asia and the Pacific that were particularly [...] vulnerable to different extreme [...] weather events, including the impact of the melting [...]of the permafrost on the national economy [...]and on climate change globally. daccess-ods.un.org |
国际社会不能接受恐怖主义在中东或任何其他 地区永久存在或为其辩护的行为。 daccess-ods.un.org | The international community cannot accept the perpetuation or justification of terrorism in the Middle East or anywhere else. daccess-ods.un.org |
您可以联系您所在州的立法者并要求他们将地区官方语言“弱智”更改为以人为本的语言“智力残障人士”，从而 在 地区 内 促 成一 种 永 久 性 的改变，以确保使我们的法律和观念朝着始终以人为本的方向迈进。 specialolympics.org | You can create lasting change locally by contacting your state legislators and asking them to change official state language from ‘mental retardation’ to people first language, “people with intellectual disabilities”, to ensure that moving forward our laws and attitudes are shaped in a way that always puts a person before a condition. specialolympics.org |
他指出，中立并非总是由条约规定的，并且由于中 立 地 位 在武装冲突期间尤 其重要(除了对和平时期有影响的“永 久 中 立”外)，因此在第 5 条草案附件中提 它没有用。 daccess-ods.un.org | He pointed out that neutrality was not always established by treaty and that since the status of neutrality was typically relevant during periods of armed conflict (except “permanent” neutrality which also had effect in time of peace), a reference in the Annex related to draft article 5 was not useful. daccess-ods.un.org |
该公司的拟议镍矿开采项目将占地 11 218 公顷并横跨 4 个城镇，其中包 括流域地区和得到合法承认的曼吉安 土 著民族的祖传领地。28 曼吉安族 抗议者及 其支持者在 2009 年底进行绝食抗议，直到环境和自然资源部吊销了早先时候向 [...] 因特克斯资源公司颁发的用于大型采矿的环保达标证书。 daccess-ods.un.org | The company’s proposed nickel mining [...] project would cover 11,218 [...] hectares and span four towns, including watershed areas and the legally recognized ancestral domain of the [...]Mangyan indigenous [...]peoples.28 Mangyan protesters and their advocates went on a hunger strike in late 2009 until the Department of Environment and Natural Resources revoked the environmental compliance certificate for large-scale mining issued earlier to Intex Resources. daccess-ods.un.org |
在此条件下，吉布提共和国长期面临干旱，经常因干旱造成粮食减产、牲畜 死亡、农村人口大量涌入省会地区及 吉 布 提市、蓄水池干涸以及健康问题(脱 水、口渴等)。 daccess-ods.un.org | Djibouti is thus constantly facing drought, which very frequently leads to reduced food [...] production, livestock losses, rural [...] exodus to the main regional towns and Djibouti city, the drying [...]out of water reserves, and health [...]problems (dehydration, thirst, etc.). daccess-ods.un.org |
格鲁吉亚卡数瑞(Khashuri)，2012年9月4日 —— 格鲁吉亚卡数瑞区特泽 瑞(Tezeri)村的幼儿园看起来可能与世界任 何 地 方 的 幼儿园一样。 unicef.org | KHASHURI, Georgia, 4 September 2012 - The kindergarten in Tezeri village, in the Khashuri district of Georgia, may seem like any kindergarten, anywhere in the world. unicef.org |
所以，如果我們要落實任何有關延長圖書館開放時 間的建議，而當中涉及額外資源時，第一，康文署一開始便會就現有的人手 和資源，研究能否配合地區設 施管理委員會的要求；第二 ， 地 區 設施管理委 員會也可考慮動用區議會的撥款，以作出配合，如果也不足夠 ─ 李永達 議員，如果也不足夠的時候 ─ 政府可以考慮再向立法會申請撥款。 legco.gov.hk | Therefore, if we are to implement any proposal on the extension of opening hours of libraries which involves additional resources, first, the LCSD has to examine at the outset whether the [...] existing manpower and [...] resources can cope with the demand of the DFMC, and second, the DFMC may consider using the funds of District Councils to cope with the demand, but if the funds are insufficient ― Mr LEE Wing-tat, if the funds [...]are insufficient ― [...]the Government may consider applying to the Legislative Council for the funds required. legco.gov.hk |
您们好！我是海口市秀英区永兴镇 永德村委会儒吴村人，早在中学时期，就对农学感兴趣，1984年我接受了何铜昌老师果树专业的启蒙教育，1985年高中毕业后为谋求致富之路我曾试种过多种经济作物，如咖啡、胡椒、木瓜、番石榴、菠萝、柑桔、黄皮、人心果等，但总觉得不对劲，因为永兴农家历来的大宗收入都来自荔枝，自古就有“雷虎荔枝——荔染三台”的美称典故（雷虎是永兴镇古名、三台就古时道台、州台、县台之官级），何不立足 本 地 荔 枝 资源以求生财之道呢？ hklhgy.com | I Xiuying District, Haikou Yongxing Town, [...] village Ru Wu Yongde village, back in high school to interest on agriculture, where in 1984 I accepted the fruit of copper Chang professional elementary education teacher in 1985 after graduating from high school to seek The Way to Wealth I have to try to grow a variety of cash crops such as coffee, pepper, papaya, guava, pineapple, orange, yellow, sapodilla, etc., but always felt wrong, because the bulk of Yongxing farm income has always been to from litchi, since ancient times, "Thunder Tiger Lychee - Lychee dyed three," the name allusions (Thunder Tiger is the ancient name of the town, Yongxing, three sets to the ancient road, state units, county-level units of government), why not based on local resources in order to make money, litchi it? hklhgy.com |
我们还支持他指出，至关重要的 [...] 是，双方必须打破目前僵局和恢复谈判，以便 就 永久 地位问题达成框架协议，从而解决所有核心问题，并 [...]使两国解决方案得以实现。 daccess-ods.un.org | We also support his indication that it is of the greatest importance that the parties overcome the current impasse and resume [...] negotiations in order to reach a framework [...] agreement on a permanent status that resolves [...]all the core issues and makes the two-State solution a reality. daccess-ods.un.org |
永泰地產投資及永泰之 董事願對本公告所載資料（有關私人公司集團、其各自聯繫人或與其一致 [...] 行動人士之資料除外）之準確性共同及個別承擔全部責任，並於作出一切合理查詢後確認，就彼 等所深知，於本公告表達之意見（私人公司集團表達之意見除外）乃經仔細周詳考慮後始行作 [...] 出，本公告概無遺漏其他事實而致使本公告之任何聲明有所誤導。 wingtaiproperties.com | The directors of WTPIL and Wing Tai jointly and [...] severally accept full responsibility for the accuracy of the information [...]contained in this announcement (other than information relating to the Privateco Group, its respective associates and parties acting in concert with it) and confirm, having made all reasonable inquiries, that to the best of their knowledge, opinions expressed in this announcement (other than opinions expressed by the Privateco Group) have been arrived at after due and careful consideration and there are no other facts not contained in this announcement, the omission of which would make any statement in this announcement misleading. wingtaiproperties.com |
有鉴于此，我们必须提请注意最近一段时期出现的一些严重事态发展，再次 [...] 强调国际社会应按照国际法和国际责任采取紧急行动，处理占领国的严重侵犯行 为，一劳永逸地为制 止这些侵犯行为采取必要措施，并采取一致紧急行动，推动 [...]实现巴勒斯坦问题的和平解决。 daccess-ods.un.org | We are thus compelled to bring to your attention some of the serious developments in the recent period, and to underscore once again the need for urgent action by the international community, in line with international law and responsibilities, to address the [...] occupying Power’s egregious violations and [...] to once and for all take the necessary [...]measures to bring an end to these violations [...]and to act in unison and with urgency to advance the realization of a peaceful settlement of the question of Palestine. daccess-ods.un.org |
5 同样，在吉大 港山区的高 原土著人民，如Bawm人和Panghkhua人，实行生态友好和可持续的种 植模式，而低海拔山区人较面向市场，休耕期短，更多使用加工肥料和农药，因 此收成较低，土地退化加剧。 daccess-ods.un.org | Some of the more sustainable forms of rotational agriculture are practised by the indigenous Karen peoples in northern Thailand.5 Similarly, in the Chittagong Hill Tracts, the highland indigenous peoples, such as the Bawm and Panghkhua, practise ecologically friendly and sustainable modes of cultivation, in contrast to the lower altitude hill peoples, who tend to be more market oriented, with shorter fallow periods, greater use of processed fertilizers and pesticides and, consequently, lower harvests and increased land degradation. daccess-ods.un.org |
常设论坛决定任命论坛成员 Raja Devasish Roy 先生和 Simon William M’ Viboudoulou 先生编写土地争端和土地主张解决最佳做法和范例研究报告，包括 国家土著人民委员会(菲律宾)、吉大 港 山 区 土 地 争 端 解决委员会(孟加拉国)以及 非洲人权和人民权利委员会的审议情况，提交论坛第十二届会议。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum has decided to appoint Raja Devasish Roy and Simon William M’Viboudoulou, members of the Forum, to conduct a study on best practices and examples in respect of resolving land disputes and land claims, including consideration of the National Commission on [...] Indigenous Peoples [...] (Philippines), the Chittagong Hill Tracts Land Dispute Resolution Commission (Bangladesh) and the Working Group on Indigenous Populations/Communities of the African [...]Commission on Human and [...]Peoples’ Rights, to be submitted to the Forum at its twelfth session. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。