单词 | 永动机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 永动机 —a perpetual motion machineSee also:永—always • perpetual 动机—motor • locomotive 动机 n—motivations pl • motives pl • intention n 机动—motorized • power-driven • locomotive • adaptable • flexible (use, treatment, timing etc)
|
永动机芯:独创性的发明运用气温的变化来接收能量。 iontime.ch | The perpetuum-mobile movement: The ingenious development receives its energy from changes in temperature. iontime.ch |
如果将一个压力容器加个阀门的设备申报涉及“汽爆机”的专利,居然被受理;又居然被授予专利权,就如同将专利授 予 永动机 一 样 的可笑。 gentle-st.com | If a pressure vessel plus a valve device returns involving "steam explosion machine" of the patent, [...] actually dealt with; has actually been granted a patent, the [...] patent granted on perpetual motion machine as [...]the same ridiculous. gentle-st.com |
偶尔被人们提到的 还有 John von Neumann 当时的著作《永动机的 一般逻辑理论》,这篇著作同样以自己的方式 把物理学知识、工程和信息技术结合起来以制 造一种永动机——尽管不在纳米级上。 unesdoc.unesco.org | A related work that is occasionally [...] referenced from the same period is that of John von Neumann’s ‘General and Logical Theory of Automata’ which similarly combined his knowledge of physics, engineering and information technology [...]to propose the [...]creation of autonomous machines – though in his case, not at the nanoscale.7 Neither Feynman nor von Neumann discussed these possibilities in terms of the word ‘nanotechnology’ however. unesdoc.unesco.org |
结果是一个由永磁电动机驱动 的轮边驱动螺旋桨。 voith.com | The result is a rim driven [...] propeller powered by a permanent-magnetic electric motor. voith.com |
此外,行业专家的多 项独立研究已经证明永磁发电机和全 功率变流器 是未来首选的传动系统技术。 cn.theswitch.com | Moreover, several independent studies [...] by industry specialists have concluded that PMGs and FPCs represent the preferred future drive [...]train technology. theswitch.com |
通过买卖协议进行 的不动产和永久使 用权的转让是有效的,但 买卖协议必须在政府公证部门以公证契约的 [...] 形式签署。 paiz.gov.pl | Both real estate and perpetual usufruct transfers [...] become valid through a sales agreement, which is obligatorily signed in [...]front of public notary in the form of the notary deed. paiz.gov.pl |
考虑建立一个永久机制, 例如一个独立委员会,让国际人权 行 动 者 通 过 该机制协助制订国际毒品政策,监测各国执行情况,并将保护吸毒者和 吸毒者所在社区的健康权和人权作为其首要目标。 daccess-ods.un.org | Consider creation of a permanent mechanism, such as an independent commission, through which international [...] human rights [...]actors can contribute to the creation of international drug policy, and monitor national implementation, with the need to protect the health and human rights of drug users and the communities they live in as its primary objective. daccess-ods.un.org |
随着不动产的交付,永久使用权的转让 才实现。 paiz.gov.pl | As a consequence of the new entry [...] of the buyer, the perpetual usufruct is transferred. paiz.gov.pl |
由于该流程在现有《综合战略》中没有明确说明,因 此审查委员会考虑有必要修改协定范本第 15 条,删除机构/中心永久自动展期 ,明确提出参 考 190 EX/INF.16 号文件中包含的标准和流程。 unesdoc.unesco.org | As this procedure is not clearly specified in the current integrated comprehensive strategy, the Review Committee considers it desirable to modify Article 15 [...] of the model agreement [...] to remove automatic renewal of institutes/centres in perpetuity and to make [...]an explicit reference [...]to the criteria and procedures contained in document 190 EX/INF.16. unesdoc.unesco.org |
这项决议草案包括结束这场危机的框 架性原则, 即结束火箭弹发射、结束以色列的军事 行 动 以 及 永久 停火,特别是包括开放过境点和采取有效措施防止武 器贩运。 daccess-ods.un.org | The draft resolution includes the framework principles for a [...] way out of the crisis, [...] namely, an end to the launching of rockets and to Israeli military operations and a permanent ceasefire, which includes [...]in particular the opening [...]of crossing points and effective measures against weapons trafficking. daccess-ods.un.org |
在这方面,我国再次呼吁安全理事会成员采取一 切必要措施立即制止敌对行动,解 决人道主义 危 机, 特别是永久解决该区域问题和实现该区域持久和平。 daccess-ods.un.org | In that respect, my country reiterates its call to the members of the Security Council to adopt all measures [...] necessary for an immediate [...] cessation of hostilities, a solution to the humanitarian crisis and, in particular, [...]a lasting solution [...]and a durable peace in the region. daccess-ods.un.org |
印度选举委员会是永久性的宪法机构 , 几十年 来,确保着选举的自由和公正。 daccess-ods.un.org | The Election [...] Commission of India is a permanent Constitutional Body [...]and has, over the decades, ensured free and fair elections. daccess-ods.un.org |
我期待各方抓住时机,加 倍努力,充分执行第 1701(2006)号决议,以此推动以色 列与黎巴嫩之间从当前停止敌对 行 动 状 态 进入 永久停火并达成长期解决方案。 daccess-ods.un.org | I expect the parties to seize the occasion to make renewed efforts [...] towards the full implementation [...] of resolution 1701 (2006) so as to move from the current state of cessation of hostilities to a permanent ceasefire and a long-term solution between Israel and Lebanon. daccess-ods.un.org |
让我再次凸显这三项每年通过的决议,它们一再 延长三十多年前成立的联合国机构的授权,并使这种 机构性偏见永久化。 daccess-ods.un.org | Let me again highlight three annual resolutions that renew the mandate of United Nations bodies established more than a generation ago and that perpetuate this institutional bias. daccess-ods.un.org |
通过2005 [...] 年的《计划》,在内政部内创立了打击人口贩运中心,而在检察 官办公室内,建立了一个特别的单位,作为监督检察官机构在防止和打击人口贩 运方面业务活动的永久机制。 daccess-ods.un.org | Through the Plan of 2005 the Centre for Combating Human Trafficking was created within the Ministry of Internal Affairs, while in the case of the General Prosecutor’s Office a special unit was created to serve as a [...] permanent mechanism of [...] monitoring the activity of the Prosecutor’s Office bodies in the field of preventing [...]and combating human trafficking. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就 业 机 会 不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the [...] administration and [...] functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
如果水进入这些开孔内,会导致喷涂 机 出 现 故障或 永久性损坏。 graco.com | If water gets in these openings, the [...] sprayer could malfunction or be permanently damaged. graco.com |
不论您是住在寄宿家庭、寄宿学校或者是住在学校里,您都会发现有很多与澳大利亚人建立 起永恒友谊的机会。 studyinaustralia.gov.au | Wherever you live – Homestay, boarding school, or campus accommodation – you will discover many opportunities to make lasting friendships. studyinaustralia.gov.au |
即使对整张磁盘进行格式化操作也无法保证 可 永 久 销 毁 机 密 数 据。 seagate.com | Even a complete disc reformat [...] cannot guarantee you permanent confidential data [...]destruction. seagate.com |
我们重申,每个国家拥有并可 自由行使对本国所有财富、自然资源和经济 活 动 的 充 分 永 久 主 权。 daccess-ods.un.org | We reaffirm that every State has, and shall freely [...] exercise full permanent sovereignty over, all its wealth, natural resources and economic activity. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点:(a) 该组织“欧洲——第 [...] [...] 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求;(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指 控;(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动,而这是被国际法所禁止的;(d) 该组织已经成为恐怖主 [...] 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具;(e) [...] 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the [...] territorial integrity and [...] political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations [...]against Turkey; (c) the [...]organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说,该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估,主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统, 该系统符合排雷行动信息 管理系统的标准,将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the [...] Information Management [...] System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家:(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来,以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式;(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案;(c) 通过 [...] 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道,鼓励采用 非 机动 车交通工具;(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护;(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息;(f) [...]重新评估目 前的消费和生产模式,以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote [...] particular attention to effective traffic [...] management, efficient operation of public transport [...]and maintenance of public infrastructure; [...](e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
对民间社会的支持也是葡萄牙发展合作的一个优先事项,因为有力的民间社 会是巩固民主的重要内容,也是对社会能否解决贫穷、两性平等和自由的受教育 机会等问题的永久考验。 daccess-ods.un.org | Support for civil society is also a priority in Portuguese development cooperation, as a strong civil society is an important element in the consolidation of democracies and a permanent test to the capacity of societies to tackle issues such as poverty, gender equality and free access to education. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物 病虫害和疾病造成的食物链 危 机 、 粮 食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, [...] preparedness and [...] response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and [...]diseases, food safety [...]threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的 流 动机 会 ,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender [...] and geographic representation, and [...] determining the mobility opportunities for [...]staff members currently serving in the field [...]so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库 和 机动 网 络 数 据库,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括:(a) 密集但绿色、混合用途城市,在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施;(b) [...] 中心区之间现代化高质量连接,长途枢纽与当地交 通融为一体;(c) [...] 个人汽车使用的高质量替代,特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化:(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流,其中包括清洁车辆;以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 [...]托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car [...] use, in particular efficient public [...] transport and good non-motorized transport infrastructure [...]and its proper integration; (d) [...]efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。