| 单词 | 永冻土 | ||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:永久冻土—permafrost See also:冻土—tundra frozen earth 永—always perpetual 永adv—foreveradv 永冻n—permafrostn
|
旨在保证持久的事务状态的条约，如对某一领土的永久中立的条约，将不会 由于武装冲突而终止。 daccess-ods.un.org | Treaties intended to guarantee [...] a lasting state of affairs, [...] such as the permanent neutralization of a territory, will not [...]be terminated by an armed conflict. daccess-ods.un.org |
其中之一是，影响永久性领土处置的割让条约和其他条约确立永久的权利。 daccess-ods.un.org | One of them is the fact that treaties of cession and other treaties [...] affecting permanent territorial dispositions [...]create permanent rights. daccess-ods.un.org |
我今天自豪地代表犹太国家和犹太人民在安理 会发言，这 个 民 族与以色列这片土地和我们永恒首都 耶路撒冷的联系可以追溯到 3 000 多年前。 daccess-ods.un.org | I speak before the Council today as a proud representative of the Jewish State and the [...] Jewish people — a people [...] whose bond to theland of Israeland oureternal capital,Jerusalem, [...]extends back more than 3,000 years. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月 21 日的土库曼斯坦总统令批准了《独立和永久中立土库曼斯坦 的军事理论》，《军事理论》第 8 部分指出，根据《土库曼斯坦宪法》和《土库曼斯坦永久中立宪法》，土库曼斯坦承认公认国际法准则和原则、联合国和联合国 决定的至高无上地位，并在其外交政策中遵守永久积极中立、尊重他国主权、领 土完整和不侵犯其边界、不干涉他国内政、不使用武力、不参与军事集团和联盟 以及与区域内和世界各国发展和平、友好和互利关系的原则。 daccess-ods.un.org | In accordance with part 8 of the [...] Military Doctrine for an [...] Independent and Permanently NeutralTurkmenistan, ratified by decree of the President of Turkmenistan on 21 January 2009, under the Constitution of Turkmenistan and the Constitutional Act on the Permanent Neutrality of [...]Turkmenistan, Turkmenistan shall recognize the primacy of the universally recognized standards and principles of international law, ofthe United Nations and of its [...]decisions and, in its foreign policy, shall abide by the principles of permanent positive neutrality, respect for the sovereignty and territorial integrity of other States and the inviolability of their borders, non-interference in the internal affairs of other countries, non-use of force and non-participation in military blocs and alliances and the furthering of peaceful, friendly and mutually beneficial relations with other countries of the region and all over the world. daccess-ods.un.org |
如果北极冰 层真的继续融化以及如果永冻土继续解冻，目前长期 储存在这些土壤中的碳都将被释放出来。 daccess-ods.un.org | If indeed Arctic melt continues to [...] occur andif permafrost continues to [...]melt in the tundra, old carbon will be released [...]that is currently stored in those soils. daccess-ods.un.org |
一个代表团请秘书处审查 [...] 已确定的用水热点区，以便更好地反应和覆盖亚太区域特别易受极端 气候事件影响的所有地区，包括永冻土融化对国家经济和对全球气候 变化产生的影响。 daccess-ods.un.org | One delegation requested that the secretariat review the water hotspots that had been identified, in order to better reflect and cover all the areas of Asia and the Pacific that were particularly vulnerable to [...] different extreme weather events, [...] including the impact of the melting ofthepermafrost on thenational [...]economy and on climate change globally. daccess-ods.un.org |
此外，以色列国防部于 2009 年 12 月 29 日批准了相关计划，使得正在被占 [...] 领的约旦河西岸的“Kiryat Netafim”以色列非法定居点上占用巴勒斯坦人私人土地兴建 15 栋永久性建筑的行为合法化。 daccess-ods.un.org | Moreover, on 29 December 2009, Israel’s Defense Ministry approved plans to legalize the construction of 15 permanent structures being built [...] in the illegal Israeli settlement of “Kiryat Netafim” in the [...] Occupied West Bank on private landsowned by Palestinians. daccess-ods.un.org |
在第11个五年计划期间, [...] 国家将普 及高效率电动马达和那些使用稀土永磁的马达， 对高效率的风力涡轮机、泵和压缩机启动系统改 [...]造和运作，推广变频调速电机和自动系统控制。 undpcc.org | In the 11th 5-year period, the country will popularize high [...] efficiency electrical motors and those [...] that use rare earth permanent magnets,launch [...]systematic renovation to and operation [...]of high-efficiency wind turbines, pumps and compressors and promote variable speed motors and automated system control. undpcc.org |
剥夺土着社区根据国际人权规范和标准，按照自己的法律、习 [...] 俗和惯例采用这种耕种方式的固有权利，定将扰乱可持续的土地利用模式，永久摧毁土着人民及其社区的社会凝聚力，及其独特的政治、经济和文化认同和完整。 daccess-ods.un.org | Depriving indigenous communities of their inherent right to practise this form of cultivation, in accordance with their laws, customs and usages and in line with international human rights norms and standards, [...] is a sure way to [...] disrupt sustainable land use patterns and topermanently destroy the social [...]cohesion ofindigenous peoples and their communities, [...]including their political, economic and cultural identity and integrity as distinct peoples. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。