| 单词 | 永世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 永世 —eternalExamples:与世永别 v—die v See also:永—always • perpetual 永 adv—forever adv
|
兩隻狗因為被最信任的主人拋棄而發出來的憤怒、淒涼的 吠聲，是我永世難忘的。 legco.gov.hk | I can never forget the dogs barking angrily and miserably because they had been dumped by their owner, whom they trusted most. legco.gov.hk |
從夢幻世界到戴恩樹雨林，昆士蘭的風景和生活方式將讓 您 永世 難 忘。 danpacplus.hk | From dream world to rain forest, [...] Gold Coast (Queensland) Lifestyle is the unforgetable paradise. danpacplus.hk |
我们感谢安理会成员的宽宏大量，我们 将永世不忘。 daccess-ods.un.org | We thank Council members for their magnanimity, and will never forget it. daccess-ods.un.org |
联邦法院是为公众服务的重要建筑， 是 永世 留 存 的美学财富，也是合作价值和Black首席法官的理念的结晶，对此我们引以为豪。 hassellstudio.com | The Commonwealth Law Courts is an important civic building with an enduring aesthetic legacy and remains a proud testament to the values of collaboration and the vision of Chief Justice Black. hassellstudio.com |
因为得到大家长期的厚爱，总商会上下同仁将不断自我鞭策，让先辈创下的百年基 业 永世 承 传。 chinese.sccci.org.sg | With your encouragement and support, the Chamber has continued to grow from strength to strength and to uphold the ideals and mission of our founding fathers. english.sccci.org.sg |
在NAC实施的工作中，最为重要的是在克莱沃城堡（Clervaux Castle）修复并重装永世不朽 的经典摄影——“人类的家”。 pekin.mae.lu | Among the most important jobs carried out by the NAC are the restoration and reinstallation in [...] Clervaux Castle of the greatest photographic [...] exhibition of all time, “The Family [...]of Man”, created in 1955 by the Luxembourg [...]national Edward J. Steichen for the New York Museum of Modern Art. pekin.mae.lu |
那些支持叙利亚政权罪恶行径的人似乎不明 白其支持造成的危险和将被永世铭记 的人类悲剧后 果。 daccess-ods.un.org | Finally, I hate to respond over and over again to the accusations by the representative of the Israeli regime, but I have to. daccess-ods.un.org |
虽然大多数的基督教神学家讨论死亡 ， 永 生 ， 世 界 的 尽头，最后判断，正义的回报，以及该死的惩罚，他们往往限制了自己在这个世界和未来个人的发展前景。 mb-soft.com | Although most Christian [...] theologians discuss death, immortality, the end of the world, the last judgment, [...]the rewards of the just, [...]and the punishment of the damned, they often limit themselves to the prospects for the individual in this world and the next. mb-soft.com |
其實綜觀全球，不少設計師都在追求 永 續 世 界 願景，最近在英國倫敦水晶體裝置裡，西門子播放的「未來生活」影片相當吸引人，其中描述未來永續城市居民如何過得健康、自治、有益、愉快，例如在紐約市摩天大樓的垂直農園裡摘採蔬果，或是沉浸在哥本哈根港口的戶外社區泳池，都顯得相當誘人。 thisbigcity.net | The Siemens Future Life film at the crystal installation in London recently caught my eye through its explanation of how tomorrow’s sustainable city dwelling can be healthy, communal, beneficial and fun. thisbigcity.net |
全球化和數位化已經永遠地改變了世 界 ，以及工作空間。 seagate.com | Globalisation and digitisation [...] have changed the world and the workplace forever. seagate.com |
R2P体现了 [...] 不可撤销的集体承诺—承 诺确保全世界永不再次面 临种族灭绝与其它大规模 [...]的暴行。 australia-unsc.gov.au | R2P is an expression of the irrevocable [...] collective commitment to ensure that never [...] again will the world be confronted with [...]the horrors of genocide and other mass atrocities. australia-unsc.gov.au |
在这种情况下，国际社会别无 选择，必须做出集体反应，办法是加倍努力， 使 世界 永远摆脱核武器的威胁。 daccess-ods.un.org | Under such circumstances, the international community has no choice [...] but to react collectively by redoubling its [...] efforts to rid the world of the threat of [...]nuclear weapons once and for all. daccess-ods.un.org |
他们对项目重要性的直观认可及慷慨举动将确保 苏 世 民 学 者项 目 永 续 性 的资金来源。 china.blackstone.com | Their intuitive recognition of [...] the importance of this program and generosity will help ensure the [...] Schwarzman Scholars program is endowed in perpetuity. blackstone.com |
您的个人信息使用：通过使用服务、录音和给本网站提交内容，您赋予EnglishCentral和它在商业上的继承人一 个 永 久 的、 全 世 界 范 围内的、免版税的和非专用特许的复制、传播、更改、编辑、公开、改编，从您的录音或内容发展延展功能，以及为了任何商业目的和目前已存或可能建立的媒介，而无需您的事先许可或任何支付赔偿。 zh.englishcentral.com | Use of your Information: By using the service, recording your voice, and submitting content to the Site, you grant to [...] EnglishCentral, and its [...] successors in business, a perpetual, worldwide, royalty-free, and [...]non-exclusive license to reproduce, [...]distribute, modify, edit, display, adapt, create derivative works from your recordings or the content, for any commercial purposes, and in any medium now existing or hereinafter developed, without your prior approval or the payment of any compensation. englishcentral.com |
Eunice，你知道，这个世界将永远不会再像以前一样。 specialolympics.org | You know, Eunice, the world will never be the [...] same after this. specialolympics.org |
这显然已经不简单是一个馈赠仪式，年逾古稀的老人克服了重重困难，不远千里来到宏源，这盏灯已远远超过它本身的价值，他传递给宏源的是一支照明界的火炬，更传承了一种科技创新引领的照明精神，创新始终是照明事业的灵魂，老人期待的是宏源将照明精神永远铭记，将这盏凝聚着照明精神的灯 火 永 远 燃烧 ， 世 代 传 承。 cn.lvd.cc | Mr. Shen wished Hongyuan to always remember the lighting essence and let the lamp burn forever and be passed from generation to generation. en.lvd.cc |
不扩散条约》是要将世界永久分 成拥有 核武器的国家和不拥有核武器的国家吗？ daccess-ods.un.org | Is the NPT [...] meant to divide the world perpetually into States that [...]possess nuclear weapons and those that do not? daccess-ods.un.org |
並且，因未經授權使用而產生對此類部件的任何改進或者源自此類部件的任何發明，在相關法律允許 的情況下，Fallbrook Technologies [...] Inc.及其許可權人對此類改進和發明享有免費使用權，而且免費使用權為全 世界通用、永久和非獨占許可性質。 fallbrooktech.com | Any unauthorized use of the NuVinci Technology components is not recommended, will void any applicable warranties and, to the extent such use leads to any improvements to or inventions from those components, and as allowed under applicable law, Fallbrook Technologies Inc. [...] and its licensees shall have a [...] royalty free, worldwide, perpetual, non-exclusive license [...]to all rights in any such inventions or improvements. fallbrooktech.com |
选择您中意的航线去探索世界，留下 永 恒 的 记忆。 msccruises.com.cn | Discover the world with our excursion packages [...] and take home beautiful memories. msccruises.com.eg |
在處理好之後、優化之後、盡了 努力之後 ⎯⎯ [...] 我說的盡努力並非指長期性，而是在短時間內盡了努力 ⎯⎯ 如果仍然無法取得社會的認同，支持廢除功能界別的聲音越來越 大，再加上如果功能界別在優化後仍然只是幫助業界，而非幫助社會大 [...] 眾，它根本也沒有生存空間，屆時亦無須再堅持它要千秋 萬 世永 存 了 ， 因為它自然會像恐龍般消失，這便是自然定律。 legco.gov.hk | After dealing with them properly, streamlining them and making efforts ― what I mean by making efforts is not long-term ones but to do so within a short period of time ― and if it is still impossible to win the approval of society and the voice calling for the abolition of FCs is getting louder and louder, and together with the fact that FCs are only concerned with helping their sectors rather than the general public after the improvements are made, it would not have any room for survival at all and in that event, there [...] is no longer any need to insist that [...] they have to exist forever because they will [...]naturally disappear like dinosaurs and this is the rule of nature. legco.gov.hk |
系統底部附有客製化的雷射蝕刻金屬名牌，您的勝利將會傳唱 後 世 ， 永 垂 不 朽。 dell.com | And with a customised laser-etched metal nameplate [...] secured to the bottom of your system, future generations will know of your victories [...] and remember you in song and legend. dell.com |
从那天起，皇后号角命令，，仙女绝不能再次跨越边境和主米洛丽同意，他们 的 世 界 永 远 分 开。 zh-cn.seekcartoon.com | From that day, Queen Clarion decreed that fairies must never again cross the border and Lord Milori [...] agreed that their worlds should forever remain apart. seekcartoon.com |
该法第 2 [...] 条规定，“教育 是公共的、社会性的、免费的、高品质的 、 世 俗 的 ，整体的 、 永 久 的 、与社会相 关的、创造性的、艺术性的、创新性的、批判性的、多文化的、多民族的、跨文 [...]化的和多语种的。 daccess-ods.un.org | Under article 2 of the Law, “Education is public, social, [...] free, of high quality, secular, integral, permanent, socially [...]relevant, creative, artistic, innovative, [...]critical, multicultural, multiethnic, intercultural, and multilingual. daccess-ods.un.org |
這次應邀出席宏碁企業社會責任論壇的國際利害關係人包括碳揭露計畫（CDP）、電子產業公民聯盟（EICC）、美國綠色電子委員會（GEC）、綠色和平組織（Greenpeace），與荷寶瑞士蘇 黎 世永 續 資 產管理公司（RobecoSAM）等組織的人員。 acer.com.tw | The stakeholders who are invited to the Acer CSR Forum this year include Carbon Disclosure Project (CDP), Electronic Industry Citizenship Coalition (EICC), Green Electronics Council (GEC), Greenpeace, and Robeco SAM. acer.pt |
您特此授予ADMSIB免交使用費在世界範 圍內 的 永 久 、 不可撤銷及非專屬的權利及許可，ADMSIB可以使用、複印、修改、改編、出版、翻譯、創造衍生作品、分發、演示及展示透過本網站向ADMSIB傳達的所有內容、評論、建議、意見、圖表或其他資料（統稱「提交的資料」），以及以現時已知或將來發展的任何形式、媒體或技術將任何提交的資料合併到其他作品中。 aegondirect.com.hk | You hereby grant to ADMSIB the [...] royalty-free, perpetual, irrevocable, worldwide, [...]nonexclusive right and license to use, reproduce, [...]modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform, and display all content, remarks, suggestions, ideas, graphics, or other information communicated to ADMSIB through this Site (together, the "Submission"), and to incorporate any Submission in other works in any form, media, or technology now known or later developed. aegondirect.com.hk |
他指出，中立并非总是由条约规定的，并且由于中立地位在武装冲突期间尤 其重要(除了对和平时期有影响的“永 久 中 立”外)，因此在第 5 条草案附件中提 它没有用。 daccess-ods.un.org | He pointed out that neutrality was not always established by treaty and that since the status of neutrality was typically relevant during periods of armed conflict (except “permanent” neutrality which also had effect in time of peace), a reference in the Annex related to draft article 5 was not useful. daccess-ods.un.org |
所以，如果我們要落實任何有關延長圖書館開放時 [...] 間的建議，而當中涉及額外資源時，第一，康文署一開始便會就現有的人手 和資源，研究能否配合地區設施管理委員會的要求；第二，地區設施管理委 [...] 員會也可考慮動用區議會的撥款，以作出配合，如果也不足夠 ─ 李永達 議員，如果也不足夠的時候 ─ [...]政府可以考慮再向立法會申請撥款。 legco.gov.hk | Therefore, if we are to implement any proposal on the extension of opening hours of libraries which involves additional resources, first, the LCSD has to examine at the outset whether the existing manpower and resources can cope with the demand of the DFMC, and second, the DFMC may consider using the funds of District Councils to cope [...] with the demand, but if the funds are [...] insufficient ― Mr LEE Wing-tat, if the funds [...]are insufficient ― the Government may consider [...]applying to the Legislative Council for the funds required. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。