| 单词 | 永不 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 永不—neverwill neverExamples:太阳永不落—(on which) the sun never sets 永垂不朽—eternal glory will never be forgotten 永志不忘—never be forgotten See also:永—always perpetual 永adv—foreveradv
|
为减少产生火花或电击的危 险，除非更换时不要拆下喷嘴接触环 （4a）， 接触环不在合适位置时永不操作喷枪。 graco.com | To reduce the risk of sparking or electric shock, do not remove the nozzle contact ring (4a) except to replace it and never operate the gun without the contact ring in place. graco.com |
永不过时的皮革设计搭配带衬垫的头带和耳垫。 jabra.cn | It featuresthetimeless leatherette [...] design, with a padded headband and ear cushions. jabra.com |
从国家馆作为寓言环境的概念出发，墨西哥城馆意在探索两个地方（墨西哥和中国）的文化和政治想象，二者已经不期而遇却 永不会相见。 shanghaibiennale.org | Departing from the concept of national pavilions as allegorical environments, the Mexico City Pavilion aims at exploring the [...] cultural and political imaginaries of two places (Mexico and China) that have encountered [...] each other but that will not meet. shanghaibiennale.org |
倘股票受损或损毁或声称已告遗失、被窃或销毁，则於提出要求及支付相 关费用（指定证券交易所可能厘定之最高付款或董事会可能厘定之较低款 额），且在遵守有关证据及弥偿保证之条款（如有），及支付本公司调查该 等证据及准备董事会认为适合之弥偿保证之成本或合理实际开支，并（就 受损或损毁而言）向本公司交回旧有股票後，本公司可向有关股东发出代 表相同数目股份之新股票，惟倘已发出股份凭证，则 永不会发出新股份凭 证，以取代原已遗失者，除非董事并无理由怀疑且合理信纳原件确已遭损 毁。 northmining.com.hk | If a share certificate shall be damaged or defaced or alleged to have been lost, stolen or destroyed a new certificate representing the same shares may be issued to the relevant Member upon request and on payment of such fee as the Designated Stock Exchange may determine to be the maximum payable or such lesser sum as the Board may determine and, subject to compliance with such terms (if any) as to evidence and indemnity and to payment of the costs and reasonable out-of-pocket expenses of the Company in investigating such evidence and preparing such indemnity as the Board may think fit and, in case of damage or defacement, on delivery of the old certificate to the Company provided always that where share warrants have been issued, no new share warrant shall be issued to replace one that has been lost unless the Directors are satisfied beyond reasonable doubt that the original has been destroyed. northmining.com.hk |
我真正的灵感来自经典的时尚设计师和女 商人Liz Davenport和她的永不枯竭的能量和热情。 enviefashion.com | I am truly inspired by Iconic Fashion Designer and business woman Liz Davenport and her never ending energy and zest. enviefashion.com |
美国将永不停止支持人权，因为我们相信无论在哪里都可能发生的为人类尊严和公正而进行的根本斗争。 embassyusa.cn | The United States will never [...] stop supporting human rights because we believe in the fundamental struggle for human dignity [...]and justice wherever it may occur. eng.embassyusa.cn |
在海地，大会主席 M.A.奥莫勒瓦先生阁下应海地文化部长的邀请，于 2004 年 8 月 23 日代表教科文组织，在王子港参加了海地艺术家兼建筑师 Albert Mangonès 的作品《失踪的 逃亡者》«Neg Mawon»纪念碑永不熄灭的火焰（加勒比各国自由和独立的象征）的点火仪 式。 unesdoc.unesco.org | The President of the General Conference, H.E. Ambassador Omolewa, at the invitation of the Haitian Minister for Culture, represented UNESCO on 23 August 2004, in Port-au-Prince, Haiti, at the relighting of the eternal flame of the monument to “Neg Mawon”, the Unknown Maroon, the work of the Haitian artist and architect, Albert Mangonès (a symbol of freedom and independence throughout the Caribbean countries). unesdoc.unesco.org |
客户可随时得到他们从客户服务中心购买的版本下载信息，而 永不会被迫升级。 navicat.com.cn | Customer may retrieve the download information of the version they purchased from our Customer [...] Center at any time and will never be forced to upgrade. navicat.com |
委内瑞拉玻利瓦尔共和国依照其作为在国际社会行动的基础的宪法原则，即 [...] 人本主义、合作和人民团结，坚持对和平的承诺，无条件地尊重国际法规范和原 则，没有也永不实施具有域外效力、侵害他国主权和政治独立及人民人权的单方 [...]面措施。 daccess-ods.un.org | In accordance with the constitutional principles that underpin its actions in the community of nations, namely humanism, cooperation and solidarity among peoples, staunch in its commitment to peace, and guided by its unconditional respect for the norms and principles of [...] international law, the Bolivarian Republic of [...] Venezuela does not and will not applyunilateral [...]measures with extraterritorial effects [...]that violate the sovereign rights and political independence of other States, as well as the human rights of their people. daccess-ods.un.org |
来自马来西亚、新加坡、泰国、中国大陆、台湾、香港和日本的 18 个确认车队参加了本次比赛，亚洲挑战赛的首个周末在两场竞争激烈的比赛中充分展示了极致、 永不妥协和纯粹的意大利超级赛车。 lamborghini.com | With 18 confirmed teams coming from Malaysia, Singapore, Thailand, China, Taiwan, Hong Kong and Japan, the opening weekend of the Asia Series sawthe brand’s extreme, uncompromising and quintessentially Italian super race cars showcased at their best in two fiercely competitive races. lamborghini.com |
向终极娱乐中心说你好Solemate 在音乐的路上永不停歇。 jabra.cn | Say hello tothe ultimate entertainment centerThe Solemate doesn’t stop at music. jabra.com |
有些人可 能认为，独自行动，他们就能够进展得快些，但历史将永不停息地提醒我们，我们只有团结一心，怀有诚 意，才能在坚实的根基而不是沙土上发展成长；只有 这样，各国和整个世界才能成功地履行我们的任务， 实现我们的目标和应对我们所面临的挑战。 daccess-ods.un.org | Some might believe that, acting alone, they will be able to move forward faster, but history will never cease to remind us that it is only when we act with unity and goodwill that we will be able to build on solid bedrock and not sand; only that will allow each country — and the world as a whole — to go far in fulfilling our tasks, achieving our goals and overcoming our challenges. daccess-ods.un.org |
R2P体现了 不可撤销的集体承诺—承 诺确保全世界永不再次面 临种族灭绝与其它大规模 的暴行。 australia-unsc.gov.au | R2P is an expression of the irrevocable collective commitment to ensure that never again will the world be confronted with the horrors of genocide and other mass atrocities. australia-unsc.gov.au |
当怀疑年轻的男孩需要一个非同寻常的火车车程，到北极，他开始自我发现的旅程，显示了他生命的奇迹， 永不褪色 的那些相信的人。 zh-cn.seekcartoon.com | When a doubting young boy takes an extraordinary train ride to the North Pole, he embarks on a journey of self-discovery that shows him that the wonder of life never fades for those who believe. seekcartoon.com |
客户可随时得到他们从客户服务中心购买的版本下载资讯，而 永不会被迫升级。 navicat.com | Customer may retrieve the download information of the version they purchased from our Customer [...] Center atany time and will never be forced to upgrade. navicat.com |
Evo Blue 2.0共有神秘黑及军装绿二款颜色，延伸Evo Blue家族举世闻名的「X」设计概念，其机身二侧印有刚毅的X型图腾，独到吸睛的电竞风格，再再象徵着曜越精湛科技工艺在效能与美学上的完美平衡融合，以及电竞超越极限、 永不妥协的战斗精神。 taiwanexcellence.com.tw | The Evo Blue 2.0 has a flashy and vivid appearance that comes in black or military green, features a bold and rigid “X” shape with a prominent Evo Blue 2.0 logo design on both sides of the chassis and a large 14cm crystal LED fan to endure the gaming essence. taiwanexcellence.com.tw |
公告结果）新东方与其同行，包括学而思教育（NYSE: TAL）和学大教育，曾经备受投资者追捧，享受中国人为了他们自己及其孩子，在额外的教育方面 永不满足的需求而带来的强劲增长。 youngchinabiz.com | New Oriental and its peers, including TAL Education (NYSE: TAL) and Xueda (Nasdaq: XUE) were once investor darlings, enjoying strong growth on the insatiable demand from Chinese for extra education both for themselves and their children. youngchinabiz.com |
实践证明，大型水电站能够永不止息 地提供可再生能源，稳定可靠地为工业、运输系统、社区和生活供应电力。 voith.com | Large projects have proven themselves in practice as untiring suppliers of renewable energy. voith.com |
对于医疗保健、政府、紧急医疗服务和金融服务等要求即时、持续访问应用的行业，VM ware永不停机的桌面可跨设备、位置和网络提供持续可用的虚拟桌面和应用。 lightedge.com | For industries such as healthcare, government, first responders and financial services, which demand immediate and constant access to applications, the VMwareAlwaysOn Desktop provides continuous availability of virtual desktops and applications across devices, locations and networks. lightedge.com |
尽管固件仍是通 过一个中央位置更新，但是防故障机制确保了更新过程永不出错。 igel.com | Although the firmware is updated from a central location, a fail-safe mechanism ensures that the update process will always beerror-free. igel.com |
华尔街——金钱永不眠” 提供了更加微妙的产品投放。 iontime.ch | Wallstreet – Money Never Sleeps” offers [...] a more subtle integration of product placement. iontime.ch |
银行必须永不再忽视去获取并保持它们用于赚取自身利益的资金提供者所给予的信任。 china.blackstone.com | Banksmust never againneglect to [...] earn and retain the trust of the people whose money they use to make theirs. blackstone.com |
违反 2003 年秘书长公报规定的标准的人应受到纪律惩戒，除非违禁者为工 作人员或特派专家，且秘书长同意他们立即辞职，并在其个人档案中注明联合国永不再雇用，以代替纪律惩戒。 pseataskforce.org | Personnel who violate the standards established in the 2003 Secretary General’s bulletin ought to be subjected to disciplinary action unless, in the case of staff or experts on mission, the Secretary -General, in lieu of such action, accepts an immediate resignation and a designation that the individual is never to be re-employed by the United Nations is placed in his or her file. pseataskforce.org |
94． 在对话总体框架的宗旨和基本价值观方面正在形成一种共识，如：自由、平等、团结 互助、宽容、尊重特性和共同承担责任，对话的首要目的应当是通过教育传播《千年宣言》 确认的“永不过时的和普遍适用的”宗旨和原则。 unesdoc.unesco.org | Dialogue should aim first at spreading [...] – in particular through education – the purposes and principles which the Millennium Declaration has reaffirmed as“timelessanduniversal”. unesdoc.unesco.org |
普遍加 入、充分履行并遵守这些国际文书，同时彻底尽早消 除这些武器，将确保它们永不被使用。 daccess-ods.un.org | Universal adherence to, full implementation of and compliance with these international instruments, along with the complete and early elimination of these weapons, will guarantee that they will never beused. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。