| 单词 | 水面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水面 noun —surface nExamples:浮出水面 v—surface v • appear v 浮出水面—float up (idiom); to become evident 水平面 n—horizontal plane n • plane n • level surface n
|
(e) 新的巡邏艇會安裝改良型號的起重機及吊臂，讓船隻在航行 時也可把充氣小艇降到水面，從 而提高追截能力。 legco.gov.hk | (e) an improved model of derrick and crane will be installed to enable launching of inflatable craft into the sea while the vessel is in motion to enhance the pursuit capability. legco.gov.hk |
当人们 的期望没有得到满足时，就会造成政治后果——尤 [...] 其是当长期以来对民众的独裁控制同时被取消时， 人们的失望之情就会浮出水面。 crisisgroup.org | When expectations are not met, there can be political consequences – particularly when longstanding [...] authoritarian controls on the population are being [...] simultaneously removed, allowing frustrations [...]to come into the open. crisisgroup.org |
这些系统有卫星通信， 每晚可浮出水面，播 报当天收集的数据。 daccess-ods.un.org | These systems have satellite communications and [...] every night they can surface and broadcast the [...]data collected that day. daccess-ods.un.org |
塞舌尔指出，塞舌尔并非没有意识到各个外围岛屿获取安全饮 用 水面 临的 种种困难。 daccess-ods.un.org | Seychelles noted that it was not aware of any [...] difficulty regarding access to safe drinking water on outer islands. daccess-ods.un.org |
最终，只有为数 不多的放弃和修订条款浮出水面，所 有这些条款全 部受到审查。 crisisgroup.org | In the end, only a limited number of waivers [...] and amendments surfaced, all of which [...]were reviewed. crisisgroup.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 [...] 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离 开 水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted [...] or hauled out; and release of toxic [...] chemicals as a result of accidental spills [...]and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
自2005 年起，关于美国不仅自己秘密逮捕、转移和拘留人员，而且将他 们送往其他国家审讯或未经指控便拘留的细节浮 出 水面。 daccess-ods.un.org | Since 2005, details have emerged of how the United States was not only secretly capturing, transferring and detaining [...] people itself, but also transferring people to other [...] States for the purpose of interrogation [...]or detention without charge. daccess-ods.un.org |
关于所涵盖的事项，联合王国赞同条约范围包括所有常规武器，至少包括有 [...] 人或无人操控的武器；坦克；其他军事车辆；火炮系统；军用飞机和直升机；载 有武器或军事装备的水面和水下海 军舰只；制导或非制导导弹和导弹系统；小武 [...] 器和轻武器；地雷和其他爆炸装置；供上述任何武器使用的弹药；对上述任何武 [...] 器特别或专门设计的零件或部件；为发展、制造或维护上述任何武器而特别和专 门设计和使用的技术和设备。 daccess-ods.un.org | Regarding items to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should include all conventional weapons, including, at a minimum, manned or unmanned weapons; tanks; other military vehicles; [...] artillery systems; military aircraft [...] and helicopters; surface and submarine naval [...]vessels armed or equipped for military [...]use; missiles and missile systems, guided or unguided; small arms and light weapons; mines and other explosive devices; munitions for use with any of the above; parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟注意到，出现 了对来自低热带水面海洋 物种的海鲜产品的新需求， 特别是小型海洋水层鱼类和磷虾，不仅供人类消费， [...] 也用于其他用途，比如喂养养殖鱼类和其他商业用 途，并且这种需求正在增长。 daccess-ods.un.org | The European Union notes that there is a new demand for seafood [...] products drawn from marine species [...] occupying low trophic levels, particularly [...]small pelagic species and krill, not only [...]for human consumption but also for other uses, such as feed for farmed fish and other commercial uses, and that this demand is growing. daccess-ods.un.org |
浮式起重机也是做着同样的工作，但却是 在 水面 上 操 作的。 voith.com | Floating cranes however do [...] the same work but operate on water. voith.com |
膨胀后 水槽外部面积越小，应对氧化和吸收空气中的 潮气的热水面积越小。 huber-online.com | The smaller the surface area of the expansion tank the [...] lower is the area of thermal fluid open to attack [...]from oxidation and air humidity absorption. huber-online.com |
吉姆抓住桅杆，而Scroop变得纠缠中旗，免费的，而削减自己Scroop浮 在 水面 了 ， 大概是为了他的死亡。 zh-cn.seekcartoon.com | Jim grabs the mast while Scroop becomes entangled in the flag and cuts himself free while Scroop floats away, presumably to his death. seekcartoon.com |
之后，缆车依靠风力滑回导向链，升 上 水面。 voith.com | The nacelle is then lifted by winding up the [...] guide chains to the water surface voith.com |
截至目前，国家警察已在东帝汶 13 个地区中的 6 个地区(劳滕、欧库西、马 纳图托、维科克、阿伊纳罗和包考)以及 12 [...] 个单位中的 3 个单位(警察培训中心、 水面部队 和警察情报部门)恢复履行维持治安的主要责任。 daccess-ods.un.org | To date, PNTL has resumed primary policing responsibilities in 6 of the 13 districts of Timor-Leste (Lautem, Oecussi, Manatuto, Viqueque, [...] Ainaro and Baucau) and 3 of 12 units (the Police [...] Training Centre, the Maritime Unit and [...]the Police Intelligence Service). daccess-ods.un.org |
而根据申诉人所述，无法保证 非政府组织的信息是正确的，此外，这些年来，越来越多涉及指挥层之外4的 安全部队的秘密行动已浮出水面。 daccess-ods.un.org | According to the complainant, however, there was no guarantee that the NGOs’ information was correct, and in addition, over the years, more and more incidents involving security forces covert operations outside of the hierarchy of command4 have become known. daccess-ods.un.org |
我感到奇怪的是，上述船只经由埃及，并在未受到拦 截的情况下通过了由联合国驻黎巴嫩临时部 队 水面 部队 占领的阵地，最后进入黎巴嫩水域。 daccess-ods.un.org | I find it strange that the aforementioned ship entered [...] Lebanese territorial waters via Egypt, passing [...]without interdiction the positions occupied [...]by the maritime units of the United Nations Interim Force in Lebanon. daccess-ods.un.org |
呼伦湖又名达赉湖（在蒙古语中意为“像海一样大的湖”），是中国五大淡水湖之一， 湖 水面 积 达 2,339平方公里。 shangri-la.com | Hulun Lake, also known as Dalai Lake ("Ocean Lake" in Mongolian) is one of the five largest freshwater lakes in China. shangri-la.com |
那天晚上，多啦A梦和大雄使用潜 水面 罩 模拟器的水下潜水。 zh-cn.seekcartoon.com | That night, Doraemon and [...] Nobita use a Diving Mask Simulator to dive underwater. ja.seekcartoon.com |
1.產品尺寸：內尺寸：32*24*12cm;包外尺寸：36.5*26.5*19 材質：高級防水面料 重量：1550g 顏色：深藍色＋黑色組成 [...] 貨號：B23A 品牌：維特利 特點：防水(帶防雨罩)，內膽加厚防震，而且可以自由組合，如果是單反機的話至少可以放一機多鏡，可放7-10寸上網本，所有金屬扣件結實耐用，背帶 [...] 加厚，背面還有防汗濕設計，旁邊扣帶可以扣置小型三腳架，另外多袋設計可以放置更多其他物品，時尚造型，即使不是放置相機也可以當做一般休閒包使用溫馨提示：東西三省 、新疆、內蒙古路途遙遠，運費加5元。 tw.evershooting.com | 1.Dimensions: Internal dimensions: 32 * 24 * 12cm; [...] outside of the package size: 36.5 * 26.5 * [...] 19 Material: waterproof fabric Weight: [...]1550g Color: dark blue + black composition [...]Item No.: B23A Brand: Vitelli Features: waterproof (with rain cover), the liner thicker shock, and can be freely combined, SLR can at least put a machine mirror, put 7-10 inch netbook, durable all metal fasteners, straps thickened, the back anti sweaty design, next to the cingulate may deduct home small tripod, and other multi-bag design can be placed more items, fashion styling, even if not placed the camera can also be used as a general leisure packages Tips: something the three provinces , Xinjiang, Inner Mongolia, the distance, plus $ 5 shipping. evershooting.com |
当参观者沿下行台阶进入半地下的一层时，揭示 湿地剖面的水下窗使人们暂时忘记室 外 水面 以 上 的景色。 chinese-architects.com | After walking downwards into the half-buried first floor, [...] visitors are attracted to the underwater [...] window which makes people temporarily forget what happen above the water surface. chinese-architects.com |
挪威是全世界纬度最高的有无冰水面 的 国 家。 daccess-ods.un.org | Norway is the northernmost country [...] in the world to have open waters. daccess-ods.un.org |
新鲜食者上升，从目前的多孔板进行异 物 水面 和 溢 流堰板，完成洗涤加工脱水：具有更大的密度沙沉没到浴缸底部，螺旋叶片向上推此砂，当通过以上的水位通过适当的长度上浴缸，水是从另一个排水入沙池沟排水，脱浇水沙从放电开幕。 chinatrader.ru | The fresh eater rising current from the [...] porous plate carry [...] foreign matter to water surface and overflow the weir plate, to finish washing processing De-watering:The sand with [...]bigger density is sunken [...]down to tub bottom, the screw blade pushes this sand upwards, when passing through upper tub of proper length above water level, the water is draining into sediment pool from another drainage ditch, the de-watered sand is out from the discharging opening. chinatrader.ru |
458. 事实上，在用水方面，水和能 源部为实现良好治理采取了积极的措施，以 确保人们更方便获取用水。 daccess-ods.un.org | In the water sector, MINEE decided to take [...] affirmative measures based on good governance in order to improve the population's access to water. daccess-ods.un.org |
更明确的保护平民议程正在 浮出水面，政 治接触越来越多，过去一年安全理事会 通过关于保护平民；妇女、和平与安全；儿童与武装 冲突的四项新决议即为例证。 daccess-ods.un.org | A clearer agenda for the protection of civilians is emerging, with increasing political engagement evident in the adoption of four new Security Council resolutions over the past year on the protection of civilians; women, peace and security; and children and armed conflict. daccess-ods.un.org |
根据游泳中心结构特征，又具有大面积极易声反射 的 水面 ， 经 过严谨分折计测，同时参考许多国内外体育场馆工程案例，提出了采用指向性良好的JBL [...] PD系列长冲程吊挂音箱作为比赛馆主音箱，并采用分布的扩声方式，共有52个PD5212/64分组覆盖观众席和场地，为满足音乐扩声需求，另加了8只PD5122超低音箱，主席台和控制室监听音箱分别采用JBL SRX712M和LSR6325P。 acehk.com | According to structural characteristics [...] of swimming center, but also has a large area of [...] highly reflective surface acoustic through [...]rigorous sub-fold measurement, [...]while making reference to a number of cases of domestic and international sports stadium project proposed use of directional sound JBL PD series of long-stroke as a speaker hanging Competition Hall main speakers, and using the distribution of reinforcement methods, a total of 52 PD5212/64 groups covering the audience and venues to meet the needs of music, sound reinforcement, plus the ultra-low 8 PD5122 speakers, podium, and control room monitor speakers JBL SRX712M were used and LSR6325P. acehk.com |
在水资源管理方面，国际原子能机构(原子能机构)利用同位素水文技术，协 助非洲各国开发和管理地下水和地 面水 资 源。 daccess-ods.un.org | In water resource management, the International Atomic Energy Agency (IAEA) uses isotope [...] hydrology techniques to help African countries in exploitation and management [...] of groundwater and surface water resources. daccess-ods.un.org |
大嶼山西面水域的 海豚發現率遠高於其他調查區，說明大嶼山 西 面水 域是這些海豚最經常使用的水域（圖 2.1）。 logisticshk.gov.hk | The dolphin encounter rate was much higher in West Lantau than in all other survey areas, indicating that West Lantau was the area most regularly used by dolphins (Figure 2.1). logisticshk.gov.hk |
在新区域和物 种方面，水产养 殖正在所有大陆扩展，为满足消费者需求在物种和产品类型方面 强化并扩大了范围和多样化。 fao.org | Aquaculture is expanding in all continents in terms of new areas [...] and species, as well as intensifying and diversifying the [...]product range in species and product forms to respond to consumer needs. fao.org |
總樓面面積＂指在每層樓面水平( 包括地面水平以 下的任 何樓面) 量度所得的建築物外牆以內面積，但不包括有以下情 況的任何樓面空間：建築事務監督如信納該樓面空間是純粹 為下述用途而建或擬純粹用於下述用途的，即停泊汽車、汽 車上落客貨；或該樓面空間是純粹由任何升降機、空調或暖 氣系統或任何相類設施的機械或設備所佔用的。 bd.gov.hk | Gross floor area” means the area contained within the external walls of the building measured at each floor level, including any floor below the level of the ground, excludes any floor space that the Building Authority is satisfied is constructed or intended to be used solely for parking motor vehicles, loading or unloading of motor vehicles or occupied solely by machinery or equipment for any lift, air-conditioning or heating system or any similar service. bd.gov.hk |
撞擊式打樁工程所發出的水底 聲音可以使用氣泡套罩／圍幕加以消減，但由於打樁工程需時頗 長，規模亦很大，而且大嶼山西面水 域 亦 是這些海豚的重要生 境，因此，預測打樁工程可能會對中華白海豚造成不良影響。 logisticshk.gov.hk | The underwater sounds emanating from the percussive piling works may be dampened through the use of a bubble jacket/ curtain but impacts to Chinese White Dolphins are predicted to be potentially adverse due to the prolonged duration and large scale of the piling activities, and taking into account the importance of West Lantau waters to dolphins. logisticshk.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。