请输入您要查询的英文单词:

 

单词 水障碍
释义

See also:

障碍

obstruction
hindrance

block
hinder

hinder
block

External sources (not reviewed)

它的主要任务包括在战场上运输军队,火炮,军火,燃料 水 , 障碍 材 料 ,仪器和进行补给。
trumpeter-china.com
Its principal missions include transport of troops, artillery,
[...] ammunitions, fuel, water, barrier materials, supplies [...]
and equipment on the battlefield.
trumpeter-china.com
2003年11月13日谢某等七合伙人为原告,对被告鹿城区人民政府和区农林水利局再次提起行政违法及行政赔偿案,何连英律师再一次代理鹿城区人民政府并答辩:原告的游泳池于2001年11月1日被拆除,原告等人于2003年11月13日就该拆除行为提起诉讼,已经超过了最高人民法院关于执行《中华人民共和国行政诉讼法》若干问题的解释第41条规定的起诉期限;原告的游泳池侵占了仰义水库泄洪道和仰义河道,既妨碍水库泄洪,又影响河道过水能力,属 水障碍 物 ,依法应当拆除。
lylawyer.com
On November 13, 2003 XieMou partner for the plaintiff, etc. Of the defendant lucheng district people's government and the forestry administrative law again water, and administrative compensation HeLianYing lawyer again and defense agency lucheng people's government in the swimming pool, the plaintiff on November 1, 2001, the plaintiff who were dismantled in November 2003 13 the demolition behavior has exceeded the lawsuit, the supreme people's court on the implementation of the administrative procedure law of the People's Republic of China of the interpretations of the provisions of article 41 prosecution, The plaintiff's pool encroached on AngYi reservoir, and AngYi
[...]
river rather than block reservoir flood, and influence
[...] of river water, water according to law shall be dismantled barriers.
lylawyer.com
该大 院外面筑水泥反车辆障碍物以 及沙袋堆成的机关枪掩体,有装备精良的新生力 量部队把守。
daccess-ods.un.org
The compound is
[...] protected by concrete anti-vehicle obstacles and sandbagged [...]
machine gun nests manned by well-equipped Forces nouvelles troops.
daccess-ods.un.org
愚昧是 阻碍 穷 人提高生水 平的一大障碍,因为他们会受到歧视并 被排 除在发展进程之外。
daccess-ods.un.org
Ignorance was a hindrance to the improvement of the poor people’s living standard because they [...]
were under the discrimination
[...]
and outside of the circle of development process.
daccess-ods.un.org
只有当下障碍水平位 于 执行成本和资产起始价值之间时,下限障碍期权才可能是有潜在价值的。
crystalballservices.com
It is when the lower barrier level is between [...]
the implementation cost and starting asset value that the option is potentially worth something.
crystalballservices.com
障碍水平高于起始资产价值,那么就变成了一个上界障碍期权。
crystalballservices.com
If the barrier level is above [...]
the starting asset value, then it becomes an upper barrier option.
crystalballservices.com
大规格尺寸的围油栅能起到一个“标志水 线”的作用,支撑各种灯、标志和水上通用物理安全分隔物 障碍 物及 水下布网系统。
desmi.com
The larger sizes are able to provide an imposing “line-in-the-water”, and can support all sorts of lights,
[...]
signs and conventional physical
[...] security barrier elements above the surface, and barriers or netting systems [...]
sub-surface.
desmi.com
利用珊瑚礁障壁岛 、红树林、沙丘和沼泽 碍水 的流 动可帮助减轻风暴潮和海岸侵蚀的影响。
teebweb.org
Blocking the movement of water with coral reefs, barrier islands, mangroves, [...]
dunes and marshes can help mitigate the impacts
[...]
of storm surges and coastal erosion.
teebweb.org
尽管经济迫害是阻碍我国发展和我国人民提高 生水平的主要障碍,但 古巴在消除贫困和饥饿、作 为全球参照标准的健康和教育指标、促进两性平等、 古巴人民的自由和平等福祉、社会共识、公民民主参 [...]
与国家决策、逆转环境退化以及与第三世界 100 个国 家发展国际合作等方面都取得了不可否认的成果。
daccess-ods.un.org
Although the economic persecution
[...] constitutes the main obstacle hindering the development of our country and the improvement of [...]
the living standards of our people, Cuba shows undeniable
[...]
results in the eradication of poverty and hunger; in health and education indices, which serve as a global point of reference; the promotion of gender equality; the freedom and equal well-being of Cubans; social consensus; the democratic participation of citizens in the country’s decisions; the reversal of environmental degradation and the development of international cooperation with about 100 countries of the third world.
daccess-ods.un.org
尽管在 一系列领域面障碍,政 府将尽一切努力建立一个人民可以自由生活、思想、表 [...]
明看法、迁移和行动的社会。
daccess-ods.un.org
Despite the obstacles faced in a number [...]
of areas, the Government would spare no effort to bring about a society in the Congo
[...]
where people can live, think, express their views, move and act freely.
daccess-ods.un.org
9.又要求占领国以色列立即停止开发自然资源,包括水和矿物资源,并
[...]
停止将各种废料倾弃在包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土和被占领叙利亚 戈兰,因为这些活动严重威胁到其自然资源,即水和土地资源,对环境造成严
[...] 重危害和对平民健康构成严重威胁,并呼吁占领国以色列撤除一切妨碍执行关 键的环境项目,包括在加沙地带的 水 处 理厂 的 障碍
daccess-ods.un.org
Also calls upon Israel, the occupying Power, to end immediately its exploitation of natural resources, including water and mining resources, and to cease the dumping of all kinds of waste materials in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan, which activities gravely threaten their natural resources, namely, their water and land resources, and present a serious environmental hazard and health threat to their civilian populations, and also calls upon Israel, the occupying Power, to remove all obstacles that
[...]
obstruct the implementation of critical environmental projects,
[...] including the sewage treatment plants [...]
in the Gaza Strip
daccess-ods.un.org
该文件规定了有助于将基于人权的社会模式和方法纳入影响残疾人地位的 政策主流的措施和活动:将与残疾人地位有关的问题纳入总体发展计划的主流; 制定有效的法律保护;提供基于受益人的权利和需求的社会、医疗和其他服务; 制定旨在为残疾人提供平等机会和鼓励他们在各个方面独立、个人发展和积极生 活的政策和实施方案;为残疾人提供 障碍 建 筑 环境、 障碍 交 通、信息,通讯 和公共服务,并提供适足的生活和社会安 水 准。
daccess-ods.un.org
The document prescribes measures and activities which shall help mainstream the social model and approach based on human rights into the policies affecting the status of persons with disabilities: mainstreaming issues relating to the status of persons with disabilities into general development plans; developing efficient legal protection; availability of social, health and other services based on the rights and needs of beneficiaries; developing policies and implementing programmes providing equal opportunities for persons with disabilities and encouraging independence, personal development and active living in all areas; providing
[...]
access for persons with
[...] disabilities to the constructed environment, accessible transportation, information, communications and public services, and providing adequate living and social safety standards.
daccess-ods.un.org
委员会将需要考虑:(一) 在项目的目标已经实现之后,有 关国家是否仍然有资格动用任何剩余的经费,同时回顾,多年期协定的供资是以业绩为依 据;(二) 如果一个国家可以继续领取经费,应该规定何 水 平 的 监测和报告;(三) 有关执 行机构是否应该继续进行财务监督和业绩核查,如果应该,但有关机构由于行政或法障 碍而无法这样做,将产生何种后果。
multilateralfund.org
The Committee would have to consider (i) whether a country continued to be eligible for any remaining funds once a project had achieved its targets, recalling that the funding of MYAs was performance-based; (ii) if a country could continue to receive
[...]
funds, what would be
[...] the required level of monitoring and reporting; and (iii) whether the implementing agency should continue to exercise financial oversight and performance verification and, if so, what would be the consequences if an agency could not do so because of administrative or legal hurdles.
multilateralfund.org
该次区域面临着许多挑战—实现千年发展目 标、贸易和运输连接障碍、水资源 和灾害风险管理,这是几个例 子。
daccess-ods.un.org
The subregion faces a number of challenges – achievement
[...]
of the Millennium
[...] Development Goals, barriers to trade and transport connectivity, management of water resources and risks [...]
of disasters, to name a few.
daccess-ods.un.org
这些障碍有些是环境障碍,或是与地域相关 障碍 , 例 如干旱、水或贫瘠的土地。
daccess-ods.un.org
Some impediments are environmental or geographically-related, such as drought, floods or infertile land.
daccess-ods.un.org
还敦促各国在各级创造对妇女和女孩安全的环境和社区,支持民间社会 和其他利益攸关方为此所做努力,包括采取措施,加强安全,减少社区、家中和 工作场所的危险,特别是要采取措施,减少上学和接受其他教育 障碍 , 使 其能 获水资源 和卫生设施,工作场所和生计、参与社会生活
daccess-ods.un.org
Also urges States at all levels to promote environments and communities that are safe for women and girls, and to support the efforts of civil society and other stakeholders towards this end, including by taking measures designed to enhance personal security and reduce the risk of violence in the community, in the home and in the
[...]
workplace, in particular those
[...] that eliminate barriers to safe access to schools and other educational settings, drinking water sources and sanitation [...]
facilities, workplaces
[...]
and livelihoods, and participation in the life of the community
daccess-ods.un.org
一些代表团希望提到:儿童的特殊性和依赖性可能构成在实现国内补 救办法方面的一障碍;同时认识到并非总是如此。
daccess-ods.un.org
Several delegations expressed the wish for a reference to the fact that
[...]
children’s special and dependent status may
[...] constitute an obstacle to the pursuit [...]
of domestic remedies, recognizing the fact
[...]
that it would not always be the case.
daccess-ods.un.org
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战:首先是国内的政治形势,特别是对人权
[...]
问题的日益关注以及政府对人权的敏感,所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家
[...] 方案;其次,伊朗的捐助情况很差,很难形成信托基金资源和联合国联合计划;第三, 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技 障碍。
unesdoc.unesco.org
Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations
[...]
programming; and, thirdly, there is still
[...] reluctance and technical barriers among UNCT members [...]
to put together financial and human
[...]
resources for joint activities.
unesdoc.unesco.org
例如,《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺;文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用,或者接受一项具
[...]
有法律约束力的文书以禁止核武器;文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器;没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除
[...] 核武器的具体时限;特别是,文件没有呼吁以色列, 这一对中东无核武器区构成唯障碍 的 国家,停止 开发核武器,并无条件地签订《不扩散条约》。
daccess-ods.un.org
For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and,
[...]
in particular, it failed to call upon
[...] Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free [...]
zone in the Middle East, to cease
[...]
the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions.
daccess-ods.un.org
专家在平行活动中审查了障碍性的 深度和广 度,利用了缔约国和幸存者在障碍 性 方 面的经验,并就执行《卡塔赫纳行动计 划》中涉及障碍性的 内容交流了经验。
daccess-ods.un.org
At the parallel programme, experts reviewed the
[...]
depth and breadth of
[...] what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility.
daccess-ods.un.org
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多,其很多做法就证明了这一点,例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中;无视国际法院的咨
[...]
询意见,持续修建种族主义隔离墙;违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18
[...] 号决议,对 加沙地带实行严密封锁;在西岸设 障碍 和 检 查站; 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓,以孤立以色列 [...]
境内的以色列籍阿拉伯人口;以色列议会最近的立法
[...]
对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件,但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外;以及由于时间关系,我们不能一一列举 的其他许多违法行为。
daccess-ods.un.org
Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution
[...]
1860 (2009) and General Assembly
[...] resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in [...]
the West Bank; the Jewish loyalty oath
[...]
instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list.
daccess-ods.un.org
资金一直用于支持旨在介绍妇女权利和两性平等专题,减轻不平等现象的项 目(竞争包括种种专题,诸如妇女创业和提高妇女就业率,防止侵害妇女的暴力
[...] 和援助受害者,支持兼顾工作和家庭生活的措施,妇女权利和保护妇女,排除职 业选择和教育中的性障碍,影 响地方决策,参加政治)。
daccess-ods.un.org
Funding has been used to support projects aimed at introducing women’s rights and gender equality topics, as well as reducing inequality (competitions have included topics such as women’s entrepreneurship and raising employment among women, preventing violence against women and assisting of victims, measures to support reconciling work and family
[...]
life, women’s rights and protecting them,
[...] overcoming gender barriers in choice of occupation [...]
and education, influencing decision-making
[...]
on local level, participating in politics).
daccess-ods.un.org
为各地区的专家、专业人士、非政府组织的代表、政府和管理部门的 代表提供了一个机会,从全球角度探讨言论自由问题,如电子空间行使言论自由的新的机 遇、挑战障碍,包括直接的(新闻审查)或间接的(无法获得信息与传播技术或信 息 ) 障碍; 以及对内容的管理等问题。
unesdoc.unesco.org
It provided experts, professionals, representatives of non-governmental organizations, governmental and regulatory agencies from all regions with an opportunity to identify freedom
[...]
of expression issues
[...] on a global basis such as new possibilities, challenges and obstacles of the exercise of freedom of expression in cyberspace, whether [...]
direct (censorship)
[...]
or indirect (lack of access to ICTs or information); and the regulation of its contents.
unesdoc.unesco.org
在这方面,以色列政府声明,1979
[...] 年《以色列-埃及和平条约》中,双方 将堤蓝海峡和阿卡巴海湾视为对所有国家开放的国 水 道 , 不受 碍 地 享 有 通航和飞越自由,而不得中断;该条约确认的通航和飞越制度适用于上述地 区。
daccess-ods.un.org
In this regard, the Government of Israel states that the regime of navigation and overflight, confirmed by the 1979 Treaty of Peace between Israel and Egypt, in which the Strait of Tiran and the Gulf of Aqaba are
[...]
considered by the Parties to
[...] be international waterways open to all nations for unimpeded and non-suspendable [...]
freedom of navigation
[...]
and overflight, is applicable to the said areas.
daccess-ods.un.org
新的行政规则和法规会降低计划实施的效率,碍国际水文计 划-VII 活动的开展以及各国和国际合作伙伴、顾问和机构的选择,这是危险的。
unesdoc.unesco.org
There is a risk that the new administrative rules and regulations will decrease efficiency of programme delivery and inhibit the execution of IHP-VII activities, as well as the selection of national and international partners, consultants and institutions.
unesdoc.unesco.org
在教科文组织赞助下已建立国际质量 障 、 水 平 鉴定及资格认定全球论坛,它已与探 讨质量障、水平鉴 定及资格认定的国际性问题的现有框架结合在一起,提供了一个可供它 们之间开展对话的平台。
unesdoc.unesco.org
The Global Forum on International Quality Assurance, Accreditation and the Recognition of Qualifications was established under the auspices of UNESCO to link existing frameworks dealing with international issues of quality assurance, accreditation and the recognition of qualifications, and to provide a platform for dialogue between them.
unesdoc.unesco.org
此种法律,或其本身或对它的适用,使用的关于恐怖主义的定义模糊不
[...] 清,含义很广,将无辜者与嫌疑犯不加区别,一律视为恐怖主义分子,从而增大 了任意拘留的危险,不当地降低了普通人在正常情况下应享有的 障水 准。
daccess-ods.un.org
It added that such laws, either per se or in their application, by using an extremely vague and broad definition of terrorism, bring within their fold the innocent and the suspect alike, and thereby increase the risk of
[...]
arbitrary detention, disproportionately
[...] reducing the level of guarantees enjoyed by [...]
ordinary persons in normal circumstances.
daccess-ods.un.org
一些国家作出了相当大的努力,对最不发
[...] 达国家产品实行简单和透明的原产地规则,但其他严重的贸 障碍 依 然存在,包 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关税壁垒,还有就是供应方面的制约因素, [...]
特别是缺乏基础设施和现代技术,以及能源不足。
daccess-ods.un.org
Some countries have or made considerable efforts to implement simple and transparent rules of origin for least
[...]
developed country products,
[...] but other serious obstacles to trade remain, [...]
including non-tariff barriers that are inconsistent with World
[...]
Trade Organization rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency.
daccess-ods.un.org
这类措施应包括立
[...] 法、行政、管理、预算和规范手段,以及在贫困敏感领域的具体政策、方案和纠 偏行动,例如,就业、住房、食物、社会 障 、 水 和 卫 生设施、医疗、教育、文 化和参与公共生活等。
daccess-ods.un.org
Such measures should include legislative, executive, administrative, budgetary and regulatory instruments and specific policies, programmes and affirmative action in povertysensitive
[...]
areas such as employment, housing,
[...] food, social security, water and sanitation, health, [...]
education, culture and participation in public life.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 16:54:34