| 单词 | 水险 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水险 noun —marine insurance nExamples:山高水险—undertake an arduous task or journey [idiom.] • lit. the mountains are high and the torrents swift See also:险 n—danger n 险—rugged
|
他们担心由于渠道加深而造成盐水入侵的 风 险 、 水 质 退 化以及与受污 挖泥船材料处理相关的问题。 teebweb.org | They were [...] concerned by the risk of salinity intrusion due to channel-deepening, water quality degradation [...]and problems associated [...]with the disposal of contaminated dredge material. teebweb.org |
尽管如此，仍有约一半的组织报告称，没有根据 风 险水 平 落 实审计周 期，或者审计周期不足以确保可接受的 风 险水 平。 daccess-ods.un.org | About half of the organizations nevertheless reported that they had [...] not implemented an [...] audit cycle by level of risk or that the audit cycle was not adequate to ensure an acceptable level of risk. daccess-ods.un.org |
在当前国际食品安全管理环境中，消费环节可允许的 危 险水 平 被表 示为“食品安全目标。 fao.org | In the current international food safety management environment, the [...] tolerable level of hazard at the point [...]of consumption is expressed as “food safety objectives”. fao.org |
这些标准包括工人及其家庭的最低生活成本，本地的经济发展和就业水平，以及社会 保 险水 平 和 雇员自己支付的其他福利费。 embassyusa.cn | These standards include the minimum cost of living for workers and their families, levels of economic development and employment in the area, as well as the level of social insurance and other benefits contributions paid by the employees themselves. eng.embassyusa.cn |
蒙特塞拉特 火山观测站的网站载有危险水平的 信息和不同地区地图。 daccess-ods.un.org | The Montserrat Volcano Observatory website contains [...] information on hazard levels and a map of [...]the various zones. daccess-ods.un.org |
国际海军在亚丁湾和印度洋的存在，特别是“阿 [...] 塔兰特行动”，大大有助于保护和确保商船在这些高 风险水域安全航行。 daccess-ods.un.org | The international naval presence in the Gulf of Aden and the Indian Ocean, in particular [...] Operation Atalanta, has done a lot to protect and ensure the safe passage of merchant [...] vessels in those high-risk waters. daccess-ods.un.org |
根据评估的灾害风险水平、政策和体制调整、风险管理能力、适当 的减少灾害风险和灾后恢复的措施、综合方案和衡量指标，开发署将通过与各国 政府的对话，制定减少灾害风险和灾后恢复的战略，以促进国家一级减少灾害风 险和灾后恢复的准备工作。 daccess-ods.un.org | UNDP will formulate a disaster risk reduction and recovery strategy to promote country-level disaster risk reduction and recovery preparedness according to assessed level of hazard risk, policy and institutional alignment, risk management capacity, appropriate disaster risk reduction and recovery measures and integrated programmes and metrics through dialogue with governments. daccess-ods.un.org |
它们是针对相关特定类型的伙伴、与教 科文组织进行合作的性质和已知的风 险水 平 分 别定制的。 unesdoc.unesco.org | They are tailored to the particular type of partner concerned, the nature of the cooperation with [...] UNESCO and the level of risk perceived. unesdoc.unesco.org |
会上就安保工作外包的可能性和估计的 风 险水 平 、 就联合国专门机构是否 有专门的标准一事提出了一些问题。 unesdoc.unesco.org | Questions [...] were raised about the possibility of outsourcing security services and the estimated level of risk, and about the [...]existence of standards [...]specific to United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
总的来说，我们认为在未来 10 年，新兴市场更加稳定的宏观 [...] 经济前景将是世界经济的一个持续特征。这样也将继续降低这些国家的 风 险水 平 ， 从而也影响到 CDS(见 BBVA [...] 研究部最近关于新兴市场主权风险的经济观察）。 bbvaresearch.com | Overall, we argue that a more stable macro outlook in EMs is a lasting feature of the world economy for the [...] next 10 years and that this will continue to [...] push down the risk perception of [...]these countries and, thereby, the CDS (see our [...]BBVA Research’s recent economic watch on sovereign EMs). bbvaresearch.com |
就此而言，正式会议和非正式会议有助于 将地雷行动中出现执行缺口――解决该问题的意愿和行动之间越来越大的差距―― 的风险保持在较低水平。 daccess-ods.un.org | As such, the formal and informal meetings help to keep the risk of developing an implementation gap – understood as the increasing discrepancy between intentions and actions addressing the problem – in mine action low. daccess-ods.un.org |
这个通往电子商务价值链的新途径允许电子零售商将资金周转最大化，同时降低他们的 风 险水 平 和 与网上收集相关的支出。 tipschina.gov.cn | This new approach to the e-commerce value chain will allow [...] e-retailers to maximize their turnover while [...] reducing their risk levels and minimizing [...]the expenses related to online collection. tipschina.gov.cn |
该法将洗钱的定义扩至包括任何罪行当中的所有活动，同时根据客户及 其业务可能承担的风险，确认了不同的控制措施(正常、简化和强化)，并敦促各 [...] 实体在其内部手册中正确定义哪种业务意味所有这些措施的适用以及各自的风 险水平。 daccess-ods.un.org | The legislation extends the definition of laundering to all activities that come from any crime, while recognizing different control measures (normal, simplified and reinforced) depending on the risk which clients and their operations may assume, and urges the entities to define properly in their internal [...] manuals which kind of operations imply the application of each and every one of these [...] measures and the risk level of each. daccess-ods.un.org |
要在利比里亚实现稳定的安全状态，取决于安全 风 险水 平和 国家处理可能出现的争端的能力。 daccess-ods.un.org | The achievement of a steady state of security in Liberia depends both on the [...] level of security risks and national capacity [...]to handle possible fallouts. daccess-ods.un.org |
事实上，由于SulfrZol 54的风险水平极低，炼油厂的操作员经常可使用便携式低压泵来灌注SulfrZol 54。 cn.lubrizol.com | In fact, because the risk level of SulfrZol [...] 54 is so low, refinery operators often inject SulfrZol 54 with portable, low-pressure pumps. lubrizol.com |
它可能是你的车贷、房贷、教育贷、 保 险 、 水 电 费 、电话费、家用等等。 4tern.com | Whether it is our car loan, house loan, education loan, insurance, bills and many more, we need to make sure that we paid on time. 4tern.com |
此外，开发署还在有关森林、荒漠化和土地管理、生 [...] 物多样性养护和生态系统管理、贫穷与环境、适应气候变化、化学品管理、减少 灾害风险、水资源 管理和穷人获得能源等方面的主要国际举措中发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Moreover, UNDP is an important actor in key international initiatives on forestry, desertification and land management, biodiversity conservation and ecosystem management, poverty-environment; climate [...] change adaptation, chemicals [...] management, disaster risk reduction, water resources management [...]and energy access for the poor. daccess-ods.un.org |
当考虑采用碳氢化合物作为制冷剂时，制造商所面临 的最重大问题就是确定可以接受的风 险水 平 及 相关的 障碍。 ipcc-wg1.unibe.ch | The most significant issue that will confront a manufacturer when [...] considering applying hydrocarbon refrigerants is the determination of an [...] acceptable level of risk and the associated [...]liability. ipcc-wg1.unibe.ch |
有更保守基金和积极的基金有不同的 风 险水 平 ，根据你的目标。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | There are more conservative funds and aggressive funds [...] with different risk levels defined according [...]to your goal. en.iniciantenabolsa.com |
脆弱性指标/指数，反映一国国情、国力、关联 风 险水 平 、 实际影 响(澳大利亚，MISC.2/Add.1；土耳其，MISC.5；最不发达国家， [...] 适应问题研讨会)、适应能力和对气候变化的贡献(小岛屿国家联 盟，MISC.5/Add.2)，但是不反映该国是否《京都议定书》缔约方 (土耳其，MISC.5)。 daccess-ods.un.org | (ii) Vulnerability indicators/index reflecting a [...] country’s circumstances, respective [...] capabilities, level of associated risk, physical impacts [...](Australia, MISC.2/Add.1; Turkey, [...]MISC.5; LDCs, adaptation workshop), capacity to adapt, and contribution to climate change (AOSIS, MISC.5/Add.2), but not whether the country is a Party to the KP (Turkey, MISC.5) daccess-ods.un.org |
是否需要去做筛查取决于您的患病风 险水 平。 tianjin.ufh.com.cn | Your need for screening [...] depends on your level of risk. tianjin.ufh.com.cn |
在可再生能源技术和贫困 社区投资的风险水平存 在信息空白，政府正好可以填补这些空白。 daccess-ods.un.org | The gap in information [...] regarding the risk levels associated [...]with investing in RETs and poor communities was something that governments could help fill. daccess-ods.un.org |
投资者应注意，这些前瞻性陈述涉及风险和不确定性，包括但不限于，继续ZAP公司的产品的接受程度，增加竞争，新产品和技术的变化，ZAP公司对第三方供应商的依赖，知识产权以及其他 风 险水 平 详 细不时在美国证券交易委员会提交的ZAP公司的定期报告。 zapworld.com | Investors are cautioned that such forward-looking statements involve risks and uncertainties, including, without limitation, continued acceptance of ZAP's products, increased levels of competition, new products and technological changes, ZAP's dependence upon [...] third-party suppliers, intellectual property [...] rights and other risks detailed from [...]time to time in ZAP's periodic reports filed [...]with the Securities and Exchange Commission. zapworld.com |
虽然其中的许多问题是人口基金治理和控制安排方面的缺陷导致 [...] 的结果(如本报告上文所述)，但是这些问题的根源在于采用一个标准的国家办事处 业务模式，而该模式已无法适应各种挑战和方案业务的 风 险水 平。 daccess-ods.un.org | While many of those issues are a consequence of shortcomings in UNFPA governance and control arrangements (as noted earlier in this report), they are rooted in the use of a standard [...] country office business model that is no longer adapted to the variety of [...] challenges and risk level of programme operations. daccess-ods.un.org |
在桑切斯等诉美国的诉讼中，7 000 名别克斯岛居民集体谋求数十亿美元 的健康和财产损失赔偿，声称 50 [...] 多年来因美国海军的疏忽行为，别克斯岛超过 10 000 人暴露于达到危险水平的 毒素，导致别克斯岛的癌症发病率高于波多黎各 [...]其他地区 30 倍，还有其他长期影响。 daccess-ods.un.org | Some 7,000 Vieques residents collectively sought compensation for health and property damage in the billions of dollars in a lawsuit, , in which they claimed that the United States Navy had been negligent by [...] exposing the 10,000-strong population of [...] Vieques to dangerous levels of toxins for [...]more than 50 years, leading to a cancer [...]rate in Vieques 30 times higher than the rest of Puerto Rico, and other long-term effects. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行 雷 险 教 育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in communities [...]in the affected areas and has a [...]well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进 风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物 风 险 管 理 问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal [...] and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。