| 单词 | 水陆师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水陆师 —army and navy (in Qing times)See also:水陆—water and land • delicacies from land and sea • by water and land (transport) • amphibian 水师—navy (in Qing times) 陆 n—land n • shore n 陆—continent • six (banker's anti-fraud numeral) • surname Lu
|
领先的国际标准和 高水平的专业律师使得 我们的团队能为客户创造令人满意的结果。 paiz.gov.pl | Top international standards [...] and highly specialized lawyers enable our team to produce [...]quality results for our clients. paiz.gov.pl |
跨领域综合管理办法对内陆水域特 别相关（插文13），这里对渔业 资源和生态系统的主要影响往往不是捕鱼活动造成，而是使用水和改变生境。 fao.org | Management approaches that integrate across sectors become [...] particularly relevant in inland waters (Box 13), where major [...]impacts on fishery resources and [...]ecosystems are often not caused by fishing activities but by water use and habitat modification. fao.org |
作为一个跨学科领域，外勤安全涉及与高 级领导和业务领导以及处理工程、供应、特遣队所属装备、空运 和 水陆 运 输 及调 度、航空安全、人力资源、信息技术、防火和减灾问题、安保和军事及警察构成 部分的特派团部门进行协调。 daccess-ods.un.org | As a cross-disciplinary area, field safety involves coordination with senior and line management and mission units dealing with engineering, supplies, contingent-owned equipment, air and surface transport and movement control, aviation safety, human resources, information technology, fire prevention and mitigation, security, and military and police components. daccess-ods.un.org |
所谓SAPPA船就是，这陆中海岸的渔师 们 ， 在捕捞海胆以及鲍鱼等时，进行小规模的刺网捞鱼时所乘坐的小型海滨小船。 cn.tohokukanko.jp | Sappa boat is a small boat used by fishermen in Rikuchu-kaigan to [...] catch sea urchin or abalone by gill net. en.tohokukanko.jp |
如需正确登陆，工程师必须 有专有的IP地址，特别是用户端 挂有防火墙的情况下。 audio-technica.com.hk | The receivers must be on and connected to the network or directly to the computer for the software to recognize them. eu.audio-technica.com |
教科文组织非洲国际能力培养研 究所（IIBA）于 2003 年 9 月在塞内加尔达喀尔审查了该大陆 39 个主要师资培 训机构的评估 报告，从而努力促进了有关的国际标准在国家师资培训改革计划中的实际应用，提高了培训 [...] 工作的质量，并鼓励人们就创新性实践进行对话和交流这方面的信息。 unesdoc.unesco.org | IICBA contributed by reviewing [...] evaluative reports of [...] 39 principal teacher-training institutions in the continent in September 2003, [...]in Dakar, Senegal, [...]to promote the effective application of international standards in national plans on teacher-training reform, improve the quality of training and encourage dialogue and exchange of information on innovative practices. unesdoc.unesco.org |
为内陆地区招聘老师是一 个问题，但两年前教师培训学院实 施了一项计划，鼓励老师到内陆地区 工作。 daccess-ods.un.org | Recruiting teachers for the interior was a problem, but two years ago the teacher training colleges implemented a program to motivate teachers to work in the [...] interior. daccess-ods.un.org |
尽管存在国际准则和风险评估，来帮助开展负 [...] 责任的引进，但粮农组织认为准则的应用、风险评估和随后的监测及执法是不充 分的，不足以充分确保内陆水生生 态系统的保护。 fao.org | Although international guidelines and risk assessment exist to help make responsible introductions, FAO felt that the application of guidelines, risk assessment and subsequent [...] monitoring and enforcement were not sufficiently established to ensure [...] adequate protection of inland aquatic ecosystems. fao.org |
因此，提议续设 1 个水工程师(P-3)一般临时人员职位。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary [...] assistance position of Water Engineer (P-3) be continued. daccess-ods.un.org |
任何国家或地区，在批准、接受、赞同或加入本公约之时或其后的任何时候，都可 以声明本公约之《规章》适用于其不具海洋性质的 内 陆水 域。 unesdoc.unesco.org | When ratifying, accepting, approving or acceding to this Convention or at any time [...] thereafter, any State or territory may declare that the [...] Rules shall apply to inland waters not of a maritime [...]character. unesdoc.unesco.org |
鉴于这个职能的核心性质，拟改划一个 P-3 职等的一般临时人员职位，设 为水务工程师员额，任职者将负责外地行动中与政策相关的水管理工程任务，并 担任该科政策股的水务和环境卫生协调人。 daccess-ods.un.org | Given the core nature of this function, it is proposed that a general temporary assistance position at the P-3 [...] level be converted to [...] establish a post of Water Engineer, the incumbent of which would be responsible for policy-related water management engineering [...]tasks for field operations and [...]serve as the environmental focal point on water and sanitation for the Policy Unit in the Engineering Section. daccess-ods.un.org |
在执行更加广泛的一揽子支助方案之前，外勤支助部正在如下领域确定具有 [...] 实地影响的“快行道”措施：供应；工程；医疗支助；行动支助；航空；通信和 信息技术，包括公共信息；水陆运输 ；以及维修。 daccess-ods.un.org | The Department of Field Support is identifying fast-track measures that will have an impact on the ground, prior to the implementation of more extensive support packages, in the areas of supply; engineering; medical support; movement support; [...] aviation; communication and information technology, including public [...] information; surface transport; and repair and maintenance. daccess-ods.un.org |
移居瑞士前，Geraldine 曾在伦敦毕马威会计师事务所担任外聘审 计 师 ，在 泰晤士水务事 业有限公司担任业务研究员。 sgsgroup.com.cn | Before moving to Switzerland, Geraldine [...] worked as an external auditor for KPMG based [...] in London and at Thames Water Utilities Limited, joining [...]as a business graduate. sgsgroup.com.ar |
支助范围将包含所有支助服务，包括实施行为和纪律方案及艾滋病毒/艾 [...] 滋病方案、人事管理、保健、维护和新建办公住宿设施、信息和通信技术、空运 和水陆运输 业务(包括昼夜搜救/航空医疗后送能力)、补给和再补给业务、以及 [...]为整个特派团提供安保服务。 daccess-ods.un.org | The range of support will comprise all support services, including the implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes, personnel administration, health care, maintenance and construction of office and accommodation [...] facilities, communications and information [...] technology, air and surface transport operations, [...]with the inclusion of round-the-clock [...]search-and-rescue/aeromedical evacuation capability, supply and resupply operations and the provision of security services Mission-wide. daccess-ods.un.org |
关于海上、空中、公路、铁路或内 陆水 道 的危险货物国际运输的所有主要法 律文书或规则均已做出相应修正，从 2011 年 1 月 1 日起生效，而许多国家政府 也已将《示范条例》内的规定纳入本国的交通立法，从 2011 年起适用。 daccess-ods.un.org | All the main legal instruments and codes governing the international transport of dangerous goods by sea, air, road, rail or inland waterway have been amended accordingly, with effect from 1 January 2011, and many Governments have also transposed the provisions of the Model Regulations into their own legislation for domestic traffic for application from 2011. daccess-ods.un.org |
有两种类型的捕鱼生产：从海中或内 陆水 域 捕捞野生鱼(捕捞渔业)；在海中 或内陆水域养殖鱼(水产养殖)。 daccess-ods.un.org | There are two types of fish production; fish [...] captured in the wild [...] from the sea or inland waters (capture fisheries); and fish farmed in the sea or inland waters (aquaculture). daccess-ods.un.org |
作为内陆地区教育发展的全面行动计划的一部分，政府为 内 陆 地 区的 教师 开展 了特别培训方案，包括计算机培训和针对地区特点的课程。 daccess-ods.un.org | As part of a comprehensive plan of action for education in the interior, the [...] Government had introduced a special [...] training program for teachers for the interior, [...]including computer training and region-specific curricula. daccess-ods.un.org |
这不仅要求将重点从水利工程师这个在过去占主导的专业 群体上转移开，还要求其他一些专业人群的参与——经济学家、社会发展专家、管理 [...] 专家等等。 wrdmap.org | This requires both [...] different emphasis by water engineers who are traditionally [...]the dominant professional group, and the [...]involvement of other professionals – economists, social development specialists, governance experts, and so on. wrdmap.org |
消除持续不平等的政策包括：减少收费和非正规收费，有针对性地提供激励 [...] 措施，以改进可获取性和承付能力；通过提供 高 水 平 教 师 ， 加 强学习环境；扩大 应享权利和机会，如将教育战略纳入社会保护、增强法定权利和更公平的公共开 [...]支分配等更广泛的反边缘化政策中。 daccess-ods.un.org | Policies to counteract persistent inequalities in education include: improving accessibility and affordability by cutting fees and informal charges and offering targeted incentives; [...] strengthening the learning environment by [...] providing highly skilled teachers; and expanding [...]entitlements and opportunities by integrating [...]education strategies into wider anti-marginalization policies, such as social protection, reinforced legal entitlements and more fairly distributed public spending. daccess-ods.un.org |
1998 年，他作为研发工程师加盟福伊特水 电 集 团并在核心技术部门担任不同职务。 voith.com | In 1998, he [...] joined Voith Hydro as a development engineer and held various [...]positions in the Corporate Technology division. voith.com |
当我是华盛顿州州长时，我相信不管你的学校有多大，楼里 老 师 的 水 平 如何，如果我们使用技术和互联网的力量，一个非常小的村庄或我家乡华盛顿州农村地区的学生，应该能够上斯坦福大学或北大或伦敦或美国任何其他地方的课程。 embassyusa.cn | I believed when I was Governor of the State of Washington that it [...] doesn’t matter how big your school is and the [...] quality of your teachers in the building, [...]that if we use the power of technology [...]and the internet a student in a very small village in the rural parts of my State of Washington should be able to take classes at Stanford or Beida or London or any place else in the United States. eng.embassyusa.cn |
通过测试 可以确定您已达到的语言水平，教师 也 可以借此机会直接反 馈您的学习进度。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In this way you can document your language attainment, [...] and it enables your trainer to give you direct [...]feedback on your learning progress. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
为了应对这一挑战，秘书处一直推动采取相关政策，鼓励交通运 输方式从公路运输变为铁路和内陆水 运 ， 尤其是对于货运，亚太区域 温室效应气体排放中约有三分之一是货运产生的。 daccess-ods.un.org | In response to this challenge, the secretariat has been promoting policies [...] which encourage modal shift from road [...] to railway and inland water transport, particularly [...]for freight transport which is [...]responsible for roughly one third of greenhouse gas emissions in the region. daccess-ods.un.org |
这个V-HSLA钢计划的核心是由大学，钒产业顾问，结构工程顾问和美 国 陆 军 工 程 师 共 同实施产品的研发，设计和测试。 vanitec.org | At the core of the HSLA-V Steel program was product research, design and [...] testing, conducted by universities, vanadium industry consultants, structural [...] engineering consultants and U.S. Army engineers. vanitec.org |
该《公约》还力求最大限度地减少并控制危险废物在非洲大陆内部 的越境转移，禁止所有海洋和内陆水 域 倾 倒或焚烧危险废物，要求以无害环境的 方式处置废物，并重申预防原则。 daccess-ods.un.org | It also seeks to minimize and control transboundary movements of [...] hazardous wastes within [...] the African continent, prohibits all ocean and inland water dumping or incineration [...]of hazardous wastes, [...]requires that disposal of wastes be conducted in an environmentally sound manner and reaffirms the precautionary principle. daccess-ods.un.org |
在西欧，德国斯泰希林-新格洛布索的莱布尼兹淡水生态和内陆渔业研究所（LI）与阿 莱玛亚大学（埃塞俄比亚）、肯雅塔大学（肯尼亚）、墨西哥国立大学（墨西哥）、以及拉 贾斯坦政府学院（印度）等正在合作开展项目 [...] 1-DE-09“大规模开发作为重要的热带内 陆水 域食 物资源的藻青菌节旋藻的潜力与危险”。 unesdoc.unesco.org | In Western Europe, the Leibniz Institute of Freshwater Ecology and Inland Fisheries (LI) in Stechlin-Neuglobsow, Germany, in cooperation with Alemaya University (Ethiopia), Kenyatta University (Kenya), the National University of Mexico (Mexico) and the Government College in Rajastan (India), is developing Project 1-DE-09 on the “Potential [...] and risk of mass developments of the cyanobacterium Arthrospira, an important food [...] resource in tropical inland waters”. unesdoc.unesco.org |
已纳入匈牙利法律的其他国际协定计有：《生物多样性公约》卡塔赫纳生物 安全议定书(2004 [...] 年第一○九号法令颁布)；《关于在国际贸易中对某些危险化学 品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》(第 [...] 266/2004 号政令颁布)；关 于通过公路、铁路以及内陆水道(尚 未生效)运输危险货物的各项欧洲协定(由第 [...]19/1979 号法令以及经济运输部颁布的第 47/2005 号法令，最后一项协定由议会 [...]第 11/2004 号决定批准)。 daccess-ods.un.org | Examples of other international agreements incorporated into Hungarian law include the Cartagena Protocol on biosafety to the Convention on Biological Diversity (Act CIX of 2004); Rotterdam Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (Government Decree No. 266/2004); the European agreements on [...] the transport of dangerous goods by [...] road, by rail, by inland waterways, not yet in force [...](Law Decree No. 19/1979, Decree No. [...]47/2005 issued by the Ministry of Economics and Transport and the latter agreement ratified by Parliament Decision No. 11/2004) daccess-ods.un.org |
Monitor-E 将提供对地球遥感的信息，这将使人们可以编制土地资源盘存； 对领土进行专题测绘；监测紧急情况并评估其后果；进行地质测绘和探矿；监测 [...] 森林状况和农作物并预测作物产量；监测排水和灌溉；监测 内 陆水 域 的 冰情和积 雪；以及监测环境。 oosa.unvienna.org | Monitor-E will provide information from remote sensing of the Earth, which will make it possible to compile inventories of land resources; to carry out thematic mapping of territories; to monitor emergency situations and assess their consequences; to carry out geological mapping and prospect for minerals; to monitor the condition of forests and agricultural crops and forecast crop yields; to [...] monitor drainage and irrigation; to monitor ice conditions [...] and snow cover in inland waters; and to monitor [...]the environment. oosa.unvienna.org |
(d) 通过扩大学术流动，提高教师的业务 水 平 和 增加研修机会，包括通过到 国外进修以获得新知识和技术，培养符合国际水平的权威科研、教职人员； (e) 根据 ISO 9001 国际标准完成大学教育和科研活动的国际认证，将博洛 尼亚进程中的要素引入国家高等教育体系，以提高高等教育的质量和国家高等院 校的知名度。 daccess-ods.un.org | (e) The quality of higher education and the recognition of national institutions of higher education will be improved with the completion of the process of obtaining ISO 9001 certification for the educational and research activities of Belarusian universities and by implementing elements of the Bologna Process in the national system of higher education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。