| 单词 | 水闸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水闸 noun —sluice nless common: penstock n • dam n • watergate n • lock n 水闸 noun, plural —dams pl水闸 —floodgate • waterlocks • water gate Examples:进水闸—inlet sluice • water intake See also:闸 n—sluice n • switch n • gear n 闸—electric switch or circuit breaker • lock (on waterway)
|
在洪水期，几个弧形闸门将隧道关闭，当水库满了以后 ， 水闸 须 承 受150米 的 水 压 ， 水闸 两 侧 的轴承分别承受5000吨的压力。 schaeffler.cn | During flooding, the tunnel is closed [...] by a segment gate (radial gate) that [...] must withstand water pressure of 150 meters water column when the reservoir [...]is full. schaeffler.com |
在现有的围堰和水闸基础 上安装水电站，从各方面看都对环保和经济运营有益。 voith.com | Installing new hydro power plants in existing dams and locks [...] is, in a number of ways, a "plus" for both the environment and the economy. voith.com |
克莱默大坝是这一防洪系统的一部分，它既是海运通道，又具 有 水闸 的 功 能。 schaeffler.cn | The Krammer lock is [...] part of this flood protection system. The lock enables the passage of shipping traffic and has a sluice function. schaeffler.com |
该水闸是一个可密封的水路通道，特别在沼泽区域，是堤防后陆地排水系统的一部分。 schaeffler.cn | A sluice is a sealable water channel. It is [...] part of the drainage system of the land behind the dike, particularly in marshy areas. schaeffler.com |
这使得轴的角位可以改变，由于偏心作用 ， 水闸 会 压 紧密封，使通道不会泄露。 schaeffler.cn | This enables the angular position of the shaft [...] to be changed so that the gate is pressed against the seal due to the eccentricity and [...] the tunnel is sealed water tight. schaeffler.com |
随着 2003 [...] 年年中前政权的垮台，当地居民打开 水闸 、 挖开堤坝，让水重新 流入沼泽地。 daccess-ods.un.org | With the collapse of the former [...] regime in mid-2003, local residents opened floodgates and breached embankments [...] to reintroduce water into the marshlands. daccess-ods.un.org |
各种项目的拟 订、包括水闸的建 设，可能对使用少数群体所拥有或居住的土地产生消极影响。 daccess-ods.un.org | Development projects, including the [...] construction of dams, may have a negative [...]impact on the use of land owned or occupied by minorities. daccess-ods.un.org |
如果有的船只被水闸隔开 ，那么不断上 涨的发展机遇大潮就不可能托起所有的船。 daccess-ods.un.org | The rising tide of development opportunities will not lift all boats if these are separated by water locks. daccess-ods.un.org |
当您沿着自行车线路前进，沿路会有越来越多的乡村的景色，如韦赫卡泰帕莱 (Vehkataipale) 的抽水站，和皮耶-塞马(Pien-saimaa) 湖跟苏尔-塞马(Suur-saimaa) 湖之间的水闸，那水闸仍然 用人手开关。 visitfinland.com | As you continue, the cycle route gradually becomes more rural and you are also treated to sights such as the water pumping station at Vehkataipale and the locks between the lakes Pien-Saimaa to Suur-Saimaa – these locks are still winched open and shut by hand. visitfinland.com |
现在已计划沿着俄亥俄河，依托现有的围堰 和 水闸 再建 5 座水电站。 voith.com | It is planned to build a further five power plant projects along the Ohio [...] River at existing dams and locks. voith.com |
电网缺电时，随即将高处的水通过泄 水闸 排 放 下去。 voith.com | The water causes the pump turbines to move, which now operate in turbine mode and are used in turn to drive the generators. voith.com |
该水闸是一个可密封的水路通道，特别在沼泽区域，是堤防后陆地排水系统的一部分。 schaeffler.cn | It is part of the drainage system of [...] the land behind the dike, particularly in marshy areas. schaeffler.com |
在此应指出，当猛虎组织控制了 Mavilaru 水闸，掐 断了东部的水供应之 后，政府才不得不采取打击猛虎组织的军事行动，以保护平民人口和至关重要的 [...] 战略资产，包括亭可马里港。 daccess-ods.un.org | It should be noted that it was only following the [...] LTTE blocking of water supply to the East at the Mavilaru sluice gate, [...]that the Government was compelled [...]to undertake military operations against the LTTE in order to protect the civilian population and vital strategic assets including the Trincomalee Port. daccess-ods.un.org |
美国电站运营商 - 俄亥俄州的美国电力公司开辟了新的道路：沿着俄亥俄河，依托现有的围堰 和 水闸 修 建了 4 座新的水电站。 voith.com | The US power plant operator, American Municipal Power Ohio, [...] is breaking new ground and building [...] four new hydroelectric power plants along the Ohio River at existing dams and locks. voith.com |
克莱默大坝是这一防洪系统的一部分，它既是海运通道，又具 有 水闸 的 功 能。 schaeffler.cn | The lock enables the passage of shipping traffic and has a sluice function. schaeffler.com |
由于我们的关节轴承摩擦低，即使在最具挑战性的条件下 ， 水闸 也 可 以正常开关。 schaeffler.cn | The segment gates can be opened and closed under the most challenging of conditions thanks to the low frictional values of our plain bearings. schaeffler.com |
SND 系列产品是对开环控制系统中最终控制元件（如阀门）的运行进行控制的一种 装置，其中 SND-Z 系列适用于对截止阀、闸阀、节流阀 、 水闸 等 的 控制，SND-Q 和 SND-DQ 系列适用于对球阀、蝶阀、风门等的控制。 czsnd.com | SND Range products are units to control the operation of final control element (e.g. valves) in open control system. czsnd.com |
在用电高峰期，弗吉尼亚 50 [...] 万家庭和企业需要大量供电，连接上游水库的地下管道 开 闸 放 水 ， 每 秒钟 850立方米水即驱动下方的 [...]6 台水轮机发电。 voith.com | At peak times, when around 500 000 homes and companies in Virginia require power, the gates open to the underground [...] pipes from the upper basin and more than 850 [...] cubic meters of water per second rush [...]down and through the six turbines in the lower part of the building. voith.com |
每个层次的闸口、量水装 置、通讯系统等流量和水位控制设施的类型、数量、配置符合要求。 wrdmap.org | At each level there are the proper types, number [...] and configurations of gated turnouts, measuring devices, communications [...]systems and other means to control flow rates and/or water levels as desired. wrdmap.org |
我们可以断定，第三套船闸项目 将会给巴拿马经济带来巨大 的效益，从而使巴拿马经济实现发展和增长。 daccess-ods.un.org | The third set of locks will bring great benefits to Panama’s economy by promoting development and growth. daccess-ods.un.org |
还要保证所有灭 火装置都不动作，因为灭火装置有可能和保护继电器的 跳闸回路相连接。 highvolt.de | It must also be ensured that any fire fighting equipment which may be coupled with the tripping of the protective relay will not be activated. highvolt.de |
通过 Q1 触发器线圈收到的外部信号使电机保护开关 跳 闸。 highvolt.de | Motor protective switch was triggered by an external signal on the Q1 trigger coil. highvolt.de |
借此机会，各位部长向巴拿马政 [...] 府转达对巴拿马运河在巴拿马人控制下的有效运作和管理表示赞赏，并祝贺该 国修建了服务于世界贸易和交通的战 略 水 道 的 第三套 船 闸。 daccess-ods.un.org | In this occasion, the Ministers conveyed to the Government of Panama their recognition for the efficient operation and administration of the Panama Canal under Panamanian control and congratulated the nation for the [...] beginning of the construction of the third set of locks [...] of this strategic pathway serving world trade [...]and communications. daccess-ods.un.org |
已完成投资1600余万元，建成城区通往公园的水泥道路800米，休闲广场2688平方米，登山步道人行梯650米，金马雕塑一座，艺术墙一座，公园厕所一座，长1980米，宽1.5米的金马遗址至黑宝塔休闲生态步游道；在原山坪塘基础上进行设计打造的水体景观分为山荷花塘和垂钓中心两部分，工程总投资140多万，工程建成后，水深5米左右，荷塘和垂钓中心的水面达到2000m2左右， 蓄 水 量 将 达3000余立方米， 建 闸 阀 式 放 水 设 施。 itmacom.com | Has completed an investment of 16 million yuan to build 800 meters of the city cement road leading to the park, leisure square of 2688 square meters, 650 meters of hiking trails pedestrian ladder, a of the Golden Horse sculpture, wall art a park toilets a 1980 m long, 1.5 meters wide ecological step of the Jinma sites to the black pagoda leisure tourism channel; landscape design to create a body of water on the basis of the original mountain Pingtang divided into two parts of the mountain lotus pond and a fishing center, the total investment over 140 million project is completed, about 5 m water depth , [...] Hawthorn and fishing center of the water [...] is around 2000m2, water storage capacity will reach more than 3,000 cubic meters, built the gate valve water facilities. itmacom.com |
此外，公司继续扩大电路保护产品的范围，包括 晶 闸 管 浪 涌保护器、自恢复和电信保险丝、气体放电管、线路保护模块、片式二极管和 ESD 保护产品。 digikey.cn | In addition, our Circuit Protection offering continues to expand to include thyristor surge protectors, resettable and telecom fuses, gas discharge tubes, line protection modules, chip diodes and ESD protection products. digikey.at |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。