| 单词 | 水银 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水银 —quicksilverExamples:水银灯—mercury-vapor lamp 毫米水银柱—millibar (unit of pressure) 水银汞蒸汽 n—mercury vapor n See also:银—silver-colored • relating money or currency
|
此外，镉、水银、总 铬量可以同时进行分析，但是AAS 方法除外。 nidec-copal.com | Cadmium, lead and total chromium may [...] be simultaneously analyzed by each of the measurement methods except AAS. nidec-copal.com |
镉、铅、水银 的合 计含量为100 ppm以下时，进而，应对铬是否为六价铬进行检测，最终应确认没有检测到六价铬。 kgcompo.co.jp | When the total concentration of [...] cadmium, lead and mercury is less [...]than 100 ppm, determine whether or not hexavalent chromium [...]has been detected and finally confirm that hexavalent chromium is not present. kgcompo.co.jp |
在这些发展中国家的拾荒者——其中很多是儿童——在垃圾场和垃圾堆间徘徊捡值钱的东西，在那种环境里，他们会接触到铅 、 水银 及 其 他有害物质。 unicef.org | There, scavengers – many of them children – work in junk yards and dumpsites to extract valuable materials from the waste. unicef.org |
通常所用条件是：a）105℃标准大气压；或者 b）80℃真空条件下（24 英寸水银柱）。 cn.lubrizol.com | The usual conditions are a) 105°C at atmospheric pressure or b) 80°C under vacuum [...] equivalent to 24 inches of mercury. lubrizol.com |
相关色温值指的是非炽热发光光源的色温，例如荧光灯，金属卤素灯 ， 水银 蒸 汽 灯，氖灯 和 HMI 灯。 motion.kodak.com | Correlated Color (CC) Temperature refers to non-incandescent sources such as fluorescent, metal halide, mercury vapor, neon, and HMI lights. motion.kodak.com |
现在已经拟订多种改良的干预战略，以克服 以往几代项目所指出的挑战；其中包括：没有修订技术性解决方法以配合当地的 价值观和材料，而且建议采用的各种技术的成本很高；采用技术设施(例如 把水 银制造 厂集中一地以供进行汞齐化)但未适当考虑地方的要求和矿业社区的当地 动态；矿业人口迅速变动，因而冲淡提高意识运动的效果。 daccess-ods.un.org | Improved intervention strategies have now been developed to overcome the challenges identified by previous generations of projects, which included: lack of adaptation of technical solutions to local values or materials, as well as high costs of proposed techniques; implementation of technical facilities (such as centralized mercury mills for gold amalgamation) without proper consideration of local demand and local dynamics of the mining communities; and dilution of the effect of awareness-raising campaigns due to rapid changes in mining populations. daccess-ods.un.org |
构成包装的纸、塑料、油墨等的包装构件中，镉、铅 、 水银 、 六 价铬的四种元素的共计含 有量必须为 100ppm 以下 panasonic.net | The quantity of cadmium, lead, mercury, and hexavalent chromium in packaging materials such as paper, plastics, ink, etc. should not exceed 100ppm in total. panasonic.net |
该代表指出，粮农组织和世卫组织在第一阶段可能考虑对鱼品消费进行定性的 [...] 危险性与益处评估，专门处理与甲基 水银 暴 露 对育龄妇女的影响有关的问题，在较后的 [...] 一个阶段，进行定量评估，包括二恶英和类似二恶英的PCB摄入量，考虑被视为有益脂 肪酸重要来源的高脂鱼类的消费。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that, possibly at a first stage, FAO and WHO would consider conducting qualitative risk-benefit assessment of fish consumption, specifically [...] addressing issues related to the impact of [...] methylmercury exposure on women of [...]child-bearing age and at a later stage, conducting [...]quantitative assessment including the intake of dioxin and dioxin-like PCBs, taking into account consumption of fatty fish, considered as a significant source of beneficial fatty acids. codexalimentarius.org |
该代表指出，还优先重视了食品生产中正在出现 的与人体健康有关的问题（如抗生素抗性、生物技术和纳米技术），并优先重视了需要采 [...] 取新颖方法，如危险性与益处评估的领域（如活性氯、与甲 基 水银 有 关的鱼类消费）。 codexalimentarius.org | The Representative stated that priority had also been given to emerging issues in food production related to human health (e.g. antimicrobial resistance, biotechnology and nanotechnology) as well as to areas requiring [...] innovative approach such as risk-benefit assessment [...] (e.g. active chlorine, consumption of [...]fish associated with methylmercury) . codexalimentarius.org |
其次，我们是一个关注环保的世界，而 LED [...] 照明不需要处理、暴露和弃置于冷阴极荧光灯 (CCFL) 中常见的有毒水银蒸气。 xkzd.net | Secondly, we are an environmentally conscious world, the LED lighting does not [...] need to deal with, exposed and disposed of in a [...] common toxic mercury vapor in the [...]cold cathode fluorescent lamp (CCFL). xkzd.net |
汞齐法加上氰化 法，对环境和健康造成更多的后果，因为沾 染 水银 的 尾 矿可能以多种方法与氰化 物起作用，增加环境中的水银的生 物利用率。 daccess-ods.un.org | Amalgamation followed by cyanidation poses additional environmental and health consequences, as mercury-contaminated tailings may interact with cyanide in ways that increase the bioavailability of mercury in the environment. daccess-ods.un.org |
还可能连续计量和监测氨气和水银， 同时对多氯联苯/多氯二苯并呋喃和 PCB 连续取样用于 1 至 30 天的分析（欧洲综合污染防治局，2010 年）。 ficem.org | It is also possible to measure and monitor NH3 and Hg continuously, and to sample PCCDs/PCDFs and PCBs continuously for analysis from 1 to 30 days (EIPPCB, 2010). ficem.org |
非白炽光源，例如荧光灯，碘钨灯， 水银 灯 ， 氖灯，和 HMI 灯。 motion.kodak.com | Non-incandescent sources such as fluorescent, metal halide, mercury vapor, neon, and HMI lights. motion.kodak.com |
请记住：如果用水银体温表，测量前用手的拇指和食指拿住体温表， 往下使劲晃动几下，直到水银都回 到在底部银柱的地方。 stranieriincampania.it | If you use the mercury thermometer remember to give the thermometer short hard shakes in the air, holding it between the thumb and forefinger to bring the mercury down into the bulb. stranieriincampania.it |
航天飞机，以及阿波罗、双子座、 水银 空 间 计划。 digikey.cn | The Space Shuttle, and the Apollo, Gemini and Mercury space programs. digikey.ca |
特派团还将在米特罗维察和普里什蒂纳安装和维护废水处理成套设备，以降 低其业务活动带来的环境影响，还将在 3 个中继器地点用太阳能照明系统取代 40 个安全水银灯， 从而在能源成本较高的地方减少使用发电机。 daccess-ods.un.org | The Mission will also mitigate the environmental impact of its operational activities through the installation and maintenance of waste water treatment plants in Mitrovica and Pristina, and replace 40 security mercury lights with a solar lighting system at three repeater sites with the aim of reducing the use of generators in locations with high energy costs. daccess-ods.un.org |
短波长的光接收元件可用于火焰检测器 、 水银 / L E D监 控灯以及紫外照度计等。 kyosemi.co.jp | In the market of short wavelength light, photo-detecting devices are going to be used for flame-detector, LED and Mercury lamp monitors and UV radiometer. kyosemi.co.jp |
用作投影机的光源的高压水银灯 *3 电池所含水银的阈值与欧盟电池指令的规定相同，根 据 水银 在 电 池中所占的重量计算（即每一个电池所含的浓度）。 ricoh.com | Mercury content threshold in battery is calculated by the proportion of the mass of mercury in the total mass of battery cell (i. e., concentration per one battery cell), in the same way as the definition in the EU Battery Directive. ricoh.com |
2009 年 5 月，教科文组织荣获“2009 年度巴黎城市供暖公司（CPCU）水银奖 ”。 unesdoc.unesco.org | In May 2009 UNESCO received the “CPCU Mercury Award 2009”. unesdoc.unesco.org |
如：生产过 程中电镀废水的排放、大量采用人工合成的聚合物或塑料、含有铅汞等重金属的 [...] 废水和废气的排放，以及废弃电子电气产品中所含的铅、汞 （ 水银 ） 、镉、六价 铬、多溴联苯、多溴二苯醚等有毒有害物质因处置不当对各种环境介质的污染等 [...]都对环境和人类健康产生不利的影响。 switch-china-sme.eu | For example, the negative impacts on the environment and people’s health caused by discharge of electroplating wastewater, using large amounts of [...] artificially synthesized polymer or plastic, and [...] discharge of wastewater and emission [...]of waste gas containing heavy metals such [...]as lead and mercury, as well as environmental pollution by toxic and harmful substances such as lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, PBB and PBDE due to improper disposal. switch-china-sme.eu |
灯管工作时，水银会从 其最初的地方蒸发，气压也会随之增加，直到达到一个恒定的水平。 light-sources.com | As the lamp operates, mercury will evaporate from its initial locations and the vapor pressure increases until it reaches a constant level. light-sources.com |
在现代人的眼中，他的丹药配方十分吓人 ， 水银 、 铅 和硫磺构成了丹药的大部分，但是据说魏伯阳活了七十多岁，如果他真的服食他的丹药的话，这不能不说是个奇迹。 chinesestoryonline.com | In the eyes of modern people, his prescription is [...] quite scary: mercury, lead and sulfur [...]make up of the most proportion of his pills, [...]but surprisingly, he had lived more than seventy years. chinesestoryonline.com |
在紫外技术中使用不含有毒物质 水银且不产生有害环境的臭氧的新型 LED 聚光灯节 约能源。 siegwerk.com | energy savings in UV technology through the use of new LED lamps which require no toxic mercury and produce no environmentally harmful ozone. siegwerk.com |
汞(水银)是一 种大量蕴藏于自然环境的元素。 cfs.gov.hk | Mercury is an element which exists naturally in the environment in abundance. cfs.gov.hk |
还有一些体温表球茎（在盛水银的地方）和小管子 间是用塑料包着的，为了是在意外损坏时不轻易伤着婴儿。 stranieriincampania.it | There are types with a plastic covering over the area between the bulb and the cylinder to avoid accidental breakage and hurting the baby. stranieriincampania.it |
另外，交通、工业和农业的排出物包含（如铅、 水银和镉）神经毒，会对包括游戏行为在内的社会和认知发展造成消极影响(Hubbs-Tait et al. 2006)。 ipaworld.org | In addition, emissions from traffic, industry and agriculture contain neurotoxicants (such as lead, mercury and cadmium) which can have a negative impact on social and cognitive development, including play behaviours (Hubbs-Tait et al.2006). ipaworld.org |
3) 对腐蚀后的液体定容，用 ICP 发光分光分析对锡及铅定量，计算镀锡中的含铅率｡(铅 含有率 = 铅的定量值/(镀锡主成分的定量值 + 铅的定量值) 4 2.2 水银及其化合物 panasonic.net | 3) Measure the volume of the etching solution, determine the quantity of tin and lead using ICP emission spectroscopy, and calculate the proportion of lead contained in the tin-plated film. panasonic.net |
为了顺应欧洲共同体从2006年7月1日开始实施的WEEE(有关使用完了电子、电器产品的条例)／RoHS条例(禁止在电子电器产品中使用铅、重金 属 水银 、 镉 、6价铬和卤素类难燃物质、聚溴联二苯、聚溴二苯基的法规)，无铅化的推进不断加速。 nihonsuperior.co.jp | In the EU, lead-free products are rapidly gaining popularity due to the EC Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and the EC Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and [...] Electronic Equipment (ROHS, which prohibits [...] the use of lead, mercury, cadmium, hexavalent [...]chromium, halogenated flame retardants, [...]polybrominated biphenyls (PBB), and polybrominated diphenyl ether (PBDE) which are to become effective July 1, 2006. nihonsuperior.co.jp |
例如，ANSYS流体产品提供了洞察力和详细的理解污染物（NOX，S OX ， 水银 和 VO CS）的形成和扩散，通过一系列流动问题，包括湍流，化学反应，热和质量传递，多相流。 ansys.com | For example, ANSYS fluid mechanics solutions provide insight and detailed understanding [...] of the formation and [...] dispersion of pollutants (Nox, Sox, mercury, other VOCs) [...]throughout a range of flow problems, including [...]turbulence, chemical reactions, heat and mass transfer, and multiphase flows. ansys.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。