| 单词 | 水钻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水钻 noun —rhinestone nSee also:钻—bore • get into • an auger • dig into • study intensively • enter (a hole) • thread one's way through • make one's way into • curry favor for personal gain
|
在跨界石油和天然气资源方面，有一 个 水 平 钻 井 的 问题需要进一步阐明。 daccess-ods.un.org | There is the [...] issue of horizontal drilling regarding transboundary [...]oil and gas resources that requires further dilation. daccess-ods.un.org |
根据所进行的具体活动，用于采矿的环境许可证可包括下列许可，即 ：通道占用许可、 [...] 废水排放许可、地下水许可、地表水许可、零星林木使用许可、伐木许可、森林使用、 排放许可、钻井勘探许可、地下水钻 探 许可、林业许可等。 uria.com | Depending on the particular activities to be carried out, the environmental licence for exploitation may cover some of the following: permits for occupation of channels, discharge waste permits, underground water concessions, surface water concessions, authorisation for use of isolated trees, authorisation for tree logging, authorisation [...] for forest use, emissions permit, exploration of wells permit, [...] exploration of subterranean water permit, forestry permit. uria.com |
白宫新闻秘书吉布斯(Robert [...] Gibbs)1日表示，有关政府是否会取消在英国石油(BP)的原油泄漏灾难发生后下达的为期6个月的 深 水钻 井 禁 令的决定有望在几日后做出。 steelorbis.cn | To help inform decisions about deepwater drilling safety reforms Secretary Salazar today also asked Director Bromwich to engage in an active public outreach effort with industry, [...] academic experts, the public and other interested parties, and to prepare a report with [...] recommendations on deepwater drilling. steelorbis.com |
这些腕表作品淋漓尽致地展现并延续着宇舶表的融合理念，所选用的材质包括：碳纤维、锆、钽、钨、镁、金属陶瓷、Hublonium（新型铝镁合金）、陶瓷、钛、金、King [...] Gold（宇舶表独有黄金，含5%铂金）、铂金、钢、橡胶、蓝宝 石 水 晶 、 钻 石 、 宝石、nomex材质……未来还将出现更多材质。 lvmh.cn | Thanks to these pieces, Hublot continues to write the history of fusion combining materials such as carbon fibre, zirconium, tantalum, tungsten, magnesium, cermet, Hublonium (a brand new alloy of aluminium and magnesium), ceramic, titanium, gold, King Gold (a gold exclusive to Hublot [...] with 5% platinum), platinum, steel, rubber, [...] sapphire glass, diamonds, precious stones, [...]Nomex…and others yet to be seen. lvmh.com |
为综合安 [...] 全分遣队提供支助的大部分施工项目预计 12 月 31 日 前可完成，但为警察局钻水井项 目除外 ， 钻水 井 工作 需等 10 月份雨季结束后才能开始。 daccess-ods.un.org | Most of the construction projects in support of the DIS [...] are expected to be completed by [...] 31 December, except the drilling of wells in the police stations, [...]which can start only following [...]the end of the rainy season in October. daccess-ods.un.org |
在此必须提及，我 们的一部分活动是在乍得东部部署一个军事单位，负 责钻井取水，据 说现在打出的井水可供当地人用 50 年。 daccess-ods.un.org | It is important to mention here that, as part of our [...] activities, we had a [...] military unit that drilled for water in that part of the country, where it is said that they will now have water for 50 years. daccess-ods.un.org |
虽然提供钻孔可解决淡水供应 的问题，但无法解决马赛人的精神信仰问题。 teebweb.org | While providing bore holes might solve the issue of freshwater availability, [...] this would not address the spiritual concerns of the Maasai. teebweb.org |
如果不进行这种评估，则无法准确估测科特迪瓦目前 的 钻 石 生 产 水 平 ， 因此， 也无法估计非法出口量。 daccess-ods.un.org | Without such an evaluation, it is impossible to assess the [...] country’s current diamond production levels with any degree [...]of accuracy and, subsequently, [...]estimate illicit export volumes. daccess-ods.un.org |
预测海流剖面和海流对锚系系统、钻 杆 及 水 下 设备的总体影 响，是石油工业需要最优先解决的问题之一。 unesdoc.unesco.org | The schematic for a generic nowcast-forecast system, based on a numerical ecosystem model of the global coastal ocean, is shown in Figure 5.1. unesdoc.unesco.org |
该计划还规定，中乍特派团将恢复或修建综合 安全分遣队的基础设施和钻水井。 daccess-ods.un.org | The plan also provides for the rehabilitation, or construction, by MINURCAT of DIS [...] infrastructure and the drilling of wells. daccess-ods.un.org |
前三座深水半潜式钻井平 台最初是由挪威Awilco Offshore公司为挪威国家石油公司向中方定制的，然而Awilco [...] Offshore 公司于2008年被中海油服收购，该收购案也是当年中国在欧洲进行的最大投资项目。 norway.org.cn | The three rigs were originally ordered for [...] Statoil by Awilco Offshore, which was acquired by COSL in 2008 in what was one [...]of the largest Chinese investments in Europe. norway.cn |
这一问题应明确促使政府恢复对 钻石开采的行政控制，确保钻石可 以在当地、地区和全国的国家经济发展中发挥 积极作用。 daccess-ods.un.org | This issue should give a clear impetus to the Government [...] to restore administrative [...] control of diamond mining, ensuring that diamonds can play a positive [...]role in the State’s economic [...]development at the local, regional and national levels. daccess-ods.un.org |
在某些外地特派团，一些部队派 [...] 遣国根据湿租赁部署了专业的主要装备，如钻井机，其正常运行需要一些相关的 次要装备和消耗品(如钻杆和小型水泵 等)被留在地下才能完成钻探任务。 daccess-ods.un.org | In some field missions, some troop-contributing countries have deployed specialized major equipment under a wet lease, such as well-drilling rigs, the normal operation of which requires [...] some associated minor equipment and [...] consumables (such as drilling pipes, small pumps and similar) [...]to be left “in-the-ground” to complete drilling tasks. daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
考虑到上述钻石产区的地理位置和专家组的总体意见，即前新生力量的基 本经济结构，特 别是仍受区指挥官影响的那些地区的基本经济结构在某种程度上 依然未变，可以推断，就像未获许可开 采 钻 石 的 非科特迪瓦个人和实体一样，这 一“结构”或这一结构的构成部分将继续 从 钻 石 收 入中获益。 daccess-ods.un.org | Taking into account the [...] aforementioned geographical location of the diamond areas and the Group’s overall view that the basic economic structure of the former Forces nouvelles, in particular in those areas that continue to be under the influence of zone commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian [...]individuals [...]and entities who remain unlicensed. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
此外， 南方共同市场缔约国和联系国的总统们在 2010 年 8 月 3 日《关于在阿根廷大陆 [...] 架勘探不可再生自然资源的特别宣言》中抵制联合王国在阿根廷大陆架勘探不可 [...] 再生自然资源的行为，认为这违反了大会第 31/49 号决议，并承诺不为意图支持 钻探油 气活动从而影响阿根廷共和国权利的船只作业提供便利(见 [...]A/C.4/65/ SR.2，第 16 和 17 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in the Special Declaration on Exploration of Non-renewable Natural Resources on the Argentine Continental Shelf of 3 August 2010, the Presidents of the States parties of MERCOSUR and associated States had rejected the exploration of non-renewable natural resources being carried out by the United Kingdom on the Argentine continental shelf, in violation of General Assembly resolution 31/49, and undertook to refrain from facilitating the activities of [...] ships intended to provide support to [...] activities involving drilling for hydrocarbons that [...]would affect the rights of the Argentine [...]Republic (see A/C.4/65/SR.2, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) [...] 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) [...] 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和 生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) [...] 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) [...]提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of [...] current tariffs; (c) encouraging investment [...] in the fields of drilling for and producing [...]oil and gas and the use of cleaner technology; [...](d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。