| 单词 | 水解 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水解 noun —hydrolysis n水解 verb —hydrolyzeAE v水解 adjective —hydrolytic adj水解 —hydrolysis (chemical reaction with water)Examples:沙林水解酶—sarinase 塔崩水解酶—tabunase 抗水解 n—hydrolysis n
|
以往調查顯 [...] 示，本港製造商已致力減低醬油及雞粉中的氯丙醇水平，並研發新的醬油配 方，以其他配料替代加酸水解植物 蛋白。 cfs.gov.hk | Previous surveys indicated that the local manufacturers had made much effort in reducing the levels of chloropropanols in sauces and [...] condiments and had reformulated their sauces by [...] replacing acid-hydrolysed vegetable protein [...]with other alternative ingredients. cfs.gov.hk |
来自鱼内脏的内含物和鱼蛋白水解物 用于宠物饲料和鱼饲料。 fao.org | Fish silage and fish protein hydrolysates obtained from fish viscera are finding applications in the petfeed and fish-feed industries. fao.org |
系统中的湿气可能会导致冰阻碍、与制冷剂的反应、油的老化、氧化过程的加速以及隔热材料 的水 解。 secop.com | Moisture in the system may cause ice blocking, [...] reaction with the refrigerant, ageing of the oil, acceleration of [...] oxidation processes and hydrolysis with insulation [...]materials. secop.com |
這是否叫本㆞工㆟先飲毒藥，然後再給 他們清水解渴，這是做事的方法嗎？ legco.gov.hk | Does she meant to ask local workers to drink poison first and [...] then give them plain water to quench their thirst [...]afterwards? legco.gov.hk |
自然疗法CTS的产品包括山金车蒙大拿和蛋 白 水解 酶 ， 等。 cn.iherb.com | Natural CTS support options include Arnica [...] Montana and Proteolytic Enzymes. iherb.com |
其中也共有的3500文章油管直徑達20毫米的軟管配件是獨立的，這也是版本中 的 水解 ， 並與美國食品和藥物管理局的批准。 zh-tw.developmentscout.com | Among the total of 3500 articles also fittings [...] for tubing diameters up 20 mm and the hoses are self This is also [...] available in versions hydrolysis and with FDA approval. en.developmentscout.com |
得益于创新的黑色PET外层，dyMat BkPYE®可确保超高的防水解性能和卓越的紫外线稳定性。 coveme.com | Thanks to the innovative black PET outer layer dyMat BkPYE® [...] guarantees superior hydrolysis resistance and [...]outstanding UV stability. coveme.com |
它们还可以提升热塑性聚氨酯弹性体最终产品（例如 垫片、O [...] 形圈和密封圈等）的性能，具有卓越的低温抗挠 曲疲劳性、良好的水解稳定性和抗化学腐蚀性、优异的耐 油耐溶剂性、低压缩形变、低气味和良好的着色性。 perstorp.ch | They also improve the performance of thermoplastic polyurethane elastomer end-products such as gaskets, o-rings and [...] seals, with excellent low-temperature flex [...] fatigue, good hydrolysis and chemical resistance, [...]excellent oil and solvent resistance, [...]low compression set, low odor and good paintability. perstorp.ch |
譚醫生指出：「很多媽媽基於工作關係或其他原因未能餵哺母乳，可考慮餵哺H.A.奶粉、 半 水解 奶 粉或 全 水解 奶 粉。 hkupop.hku.hk | Dr Tam indicated that those mothers who are not able to breastfeed their babies because of their job [...] and other reasons can consider feeding their babies with H.A. formula, [...] and partially or extensively hydrolyzed formula. hkupop.hku.hk |
曾 有多項研究分析微波煮食對脂肪穩定性的影響，包括研究大豆、蛋黃和 肉類內甘油三酸酯的水解作用；雞肉和牛肉餅、雞脂肪、牛脂、煙肉脂 [...] 肪、虹鳟魚及花生油內脂肪酸的概況；和肉類、蛋黃及雞肉所含的多元 不飽和脂肪酸的過氧化反應。 cfs.gov.hk | Various studies have been conducted to investigate the stability of [...] lipids upon microwave cooking, [...] including studying the hydrolysis of triglycerides [...]in soya, egg yolk and meats; fatty acid [...]profiles in chicken and beef patties, chicken fat, beef tallow, bacon fat, rainbow trout and peanut oil; peroxidation of polyunsaturated fatty acids in meat, egg yolk and chicken. cfs.gov.hk |
应该优先在脆弱国家加强努力， [...] 在下列需要建设抵御外部冲击能力的领域进行投资并建立有针对性的伙伴关系： [...] 减缓和适应气候变化；农村和小型农业；推广低成本、低技术的供能和 供 水解决 方 案；保护海洋和沿海资源和渔业；基础设施投资；提倡稳定就业；支持社会安 [...] 全网；增强妇女权能；承认土著人民的权利；解决政治冲突。 daccess-ods.un.org | Increasing efforts in vulnerable countries should be prioritized through investment and targeted partnerships where capacity-building for resilience to external shocks is required: climate change mitigation and adaptation; rural and small-scale agriculture; [...] diffusion of low-cost and [...] low-technology solutions for energy and water provision; protection [...]of marine and coastal resources [...]and fisheries; investment in infrastructure; promotion of secure jobs; support for social safety nets; empowerment of women; recognition of indigenous peoples’ rights; and addressing political conflict. daccess-ods.un.org |
中、小型尿素装置推广尿素废液深度 水解解 吸工 艺。 wrdmap.org | In medium and small-sized urea plants, popularize urea waste [...] liquid deep hydrolyzation desorption techniques. wrdmap.org |
它可改善水解稳定性、耐洗涤剂性和户外耐候性， 其重要的最终应用领域包括家用电器涂料、卷材涂料和汽 [...] 车涂料。 talloil.se | It improves hydrolytic stability, detergent [...] resistance and outdoor durability and important end-use areas include coatings [...]for domestic appliances, coil coatings and automotive coatings. talloil.se |
酶，或蛋白水解酶（ 蛋白酶），可帮助富含蛋白质的食物消化。 cn.iherb.com | Enzymes, or proteolytic enzymes (proteases), [...] help aid in the digestion of foods that contain protein. iherb.com |
食典委在步骤 8 通过了含酸水解植物蛋白液体调味品中 3-氯丙醇 0.4 mg/kg 的最大 [...] 限量草案（不包括天然发酵酱油），注意到欧共体和挪威对此决定持保留意见。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the draft Maximum Level of 0.4 [...] mg/kg for 3-MCPD in Liquid [...] Condiments containing Acid-Hydrolyzed Vegetable Proteins [...](Excluding Naturally Fermented Soy [...]Sauce) at Step 8, noting the reservation of the European Community and Norway on this decision. codexalimentarius.org |
(a) 容纳下列设施的所有建筑物均为钢结构建筑物（大型工棚）：窑、焚烧 [...] 炉、淬火室、废气处理单元、废水处理单元、氮生发器及配送单元、化 学供料罐、水解单元 opcw.org | (a) All buildings which house the kiln, incinerator, quenching chamber, gas treatment unit, water treatment unit, [...] nitrogen generator and distribution units, chemical [...] feeding tanks, and hydrolysis units are steel [...]structure buildings (hangars) opcw.org |
柬埔寨王国承认关于公民享有经济、社会事务和文化权利的公约，上述 公约让 所 有公民享有无 区别地领取薪 水 、 解 雇 费 、工资 、地区 补贴和其他奖 金 的 权利。 daccess-ods.un.org | The Kingdom of Cambodia has acknowledged the Convention and covenant on the right to enjoy the economy, social affairs and culture, which enable all citizens to enjoy the right to receive salary, severance, wage, regional allowance and other bonus without discrimination. daccess-ods.un.org |
建议场所在可行的情况下可考虑安装相关节水设备，如节水龙头、 节 水解 冻 设 备和省水马桶等；以及采取节水措施，如避免长开水喉清洗食物或解冻、善 用 解 冻 水 和 洗菜水等，以节约用水和减低成本。 industry.macautourism.gov.mo | Under the feasible condition, it [...] is advised to [...] install appropriate water saving facilities such as water-saving taps, water-saving defrosting equipment and water saving flushers etc. Water saving measures [...]should be implemented [...]that include the prevention of continuous running tap while cleaning food. industry.macautourism.gov.mo |
控制器的殼體由最水解“的 Ultradur B4330G6 HR“巴斯夫：的特殊塑料PBT家族達到了很高的標準，被徵收工程塑料中的應用炎熱和潮濕的地區，保留其材料性能，如高強度，彈性和耐衝擊性在長期研究85°Ç和85％。 zh-tw.developmentscout.com | The housing of the controller [...] consists of the most hydrolysis "Ultradur B4330G6 [...]HR"BASF: The special plastic used in the [...]PBT family meets the very high standards that are imposed on engineering plastics in hot and humid areas of application It retains its material properties such as high strength, elasticity and impact resistance during long-term study at 85 ° C and 85%. relative humidity at. en.developmentscout.com |
然而，多達三成半母親(35%)表示不知道出現敏感的基本原因主要是由於BB未成熟的免疫系統對外界物質產生過度的反應所引致的；亦有37%不知道餵哺母乳或使用H.A.奶粉可預防及避免剌激BB未成熟的免疫系統；而沒有聽過H.A.嬰兒奶粉或 半 水解 奶 粉 的母親更達45%。 hkupop.hku.hk | Yet, as many as 35% indicated that they did not know allergy is fundamentally caused by the hypersensitivity reaction in babies' immature immune system triggered by incoming allergens. hkupop.hku.hk |
强调程序所使用的语言需要为消费者所理解，因为通过电子 交易订立合同所要求的理解水平与 网上解决程序所要求的水平是不同的。 daccess-ods.un.org | It was emphasized that the language of the proceeding [...] needed to be understood by consumers, [...] as the level of understanding required for conclusion [...]of contracts through electronic [...]transactions on the one hand, and for the process of ODR on the other hand, differed. daccess-ods.un.org |
由於東 江 水 約 供 應本港八 成的水量，所以水 務 署更在接收東 江 水 的 [...] 木湖抽水 站 進 行 24 小 時 水 質監察 ， 以 便 更 瞭解水質 的 情 ， 從而微 調 濾 水 的 程序。 legco.gov.hk | As Dongjiang water accounts for about 80% of our raw water, the WSD monitors the Dongjiang water quality at Muk Wu Pumping Station, the reception [...] point in Hong Kong, on a 24-hour [...] basis for the sake of understanding the water quality and fine-tuning [...]the treatment processes. legco.gov.hk |
總結本研究成果可以發現，利用長期密集雷達影 像觀測與水線萃取，配合潮位資料，可以有效獲取潮間帶水深的地形概況與 瞭 解水 線 位移或沙洲面積變化 情形。 csprs.org.tw | From the results we reported here, it is concluded that satellite remote sensing by SAR, aided by ground tidal data, bathematric map, and optical [...] images, provides an effective and efficient [...] tool for costal water changes in terms of large area coverage and long time span. csprs.org.tw |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on [...] disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
例如，完成了“泛非水资源数据合成系统”和 “冰川质量平衡测量手册”；制定了利用现有实验流域 了 解水 质 过 程和与极端情况（洪水、 低流量）相关的水文和生态过程的战略；提交了“世界水文地理图”初稿及一个支持数据 库。 unesdoc.unesco.org | For instance, a “Data Synthesis System for Pan-African Water Resources” and a “Manual on Glacier Mass Balance Measurement” were completed; a strategy [...] using existing [...] experimental basins to address water quality processes and hydrological [...]and ecological processes connected [...]with extremes (floods, low flows) has been developed; and the first draft of the “Hydrogeological Map of the World” with a supporting database was presented. unesdoc.unesco.org |
急需改进和扩大国 家和国际水产养殖统计收集和报告计划，以便根据2003年各国在通过《粮农组织改 [...] 进水产养殖状况和趋势信息的战略和规划纲要》时的承诺，完全 了 解水 产 养 殖。 fao.org | There is an urgent need to improve and expand national and international aquaculture statistics collection and reporting schemes in order to have a full understanding of aquaculture in accordance with the commitments made by [...] States in 2003 in adopting the FAO Strategy and Outline Plan for Improving Information on [...] Status and Trends of Aquaculture. fao.org |
吁请各国、联合国粮食及农业组织和其他专门机构、有关次区域和区 域渔业管理组织和安排以及其他有关政府间机构相互合作，实现可持续的水产养 殖，包括为此交流信息，就水生动物健康与人类健康问题以及人们关注的安全问 [...] 题制定同等标准，评估水产养殖可能对包括生物多样性在内的海洋和沿海环境产 生的积极和消极影响，包括社会经济影响，并采用有关方法和技术尽量减少和减 [...] 轻不利影响，为此鼓励执行联合国粮食及农业组织的《改进水产养殖状况和趋势 的信息的战略和纲要计划》，9 因为它是用于改进和了解水产养 殖状况和趋势的纲 要；102. daccess-ods.un.org | Calls upon States, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and other specialized agencies, subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, where appropriate, and other appropriate intergovernmental bodies, to cooperate in achieving sustainable aquaculture, including through information exchange, developing equivalent standards on such issues as aquatic animal health and human health and safet y concerns, assessing the potential positive and negative impacts of aquaculture, including socio-economics, on the marine and coastal environment, including biodiversity, and adopting relevant methods and techniques to minimize and mitigate adverse effects, and in this regard encourages the implementation of the Strategy and Outline Plan for Improving Information on Status and Trends of Aquaculture of the Food and Agriculture [...] Organization of the United Nations,9as a framework for [...] the improvement and understanding of aquaculture status and trends daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。