| 单词 | 水螅体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水螅体 —sea anemonesessile polypSee also:水螅—Hydra (freshwater polyp) 水体 pl—water bodies pl 水体 n—water column n 水体—body of water
|
主要的生物分类群为石珊瑚(石珊瑚目)、 软珊瑚和柳珊瑚(八放珊瑚亚纲)、黑珊瑚(黑角珊瑚 ) 和 水螅 珊瑚 (柱孔珊瑚)。 daccess-ods.un.org | Key taxa are stony corals ( Scleractinia ), alcyonaceans and gorgonians ( Octocorallia ), black corals ( Antipatharia ), and hydrocorals ( Stylasteridae ). daccess-ods.un.org |
某些冷水珊瑚和水螅虫， 12 主要是那些可能或已形成森林、花园和珊瑚礁 [...] 的品种，是脆弱群落的成员和指示生物。 daccess-ods.un.org | Certain cold-water corals and hydrozoans,12 [...] primarily those potentially or actually forming forests, gardens and reefs, [...]are members and indicators of vulnerable communities. daccess-ods.un.org |
然而，委员会期望，将采取 [...] 步骤以减轻任何意想不到的后果，以便任务的执行不受不利影响，向会员国所提 供支持的整体水平没有任何改变。 daccess-ods.un.org | The Committee expects, however, that steps will be taken to mitigate any unintended consequences so that mandate [...] delivery is not adversely affected and so that there is no change [...] in the overall level of support provided [...]to Member States. daccess-ods.un.org |
虽然代表性总体水平受到消极影响，但在各类别中显现出了明显的积极趋向，符合限 [...] 额国家数目持续增长，而超过限额国家数目有所下降。 unesdoc.unesco.org | While the overall level of representation [...] is impacted negatively, positive trends are noted within the categories, with [...]a continuing increase in the number of normally represented countries and a decrease in level of over-representation. unesdoc.unesco.org |
海产品业（捕捞和养殖）必须 监测水体中有害海藻物种增加的数量和海产品中海藻毒素的增加量。 fao.org | The seafood industry (capture and farmed) must monitor [...] for an increasing number of harmful [...] algal species in the water column and for an [...]increasing number of algal toxins in seafood products. fao.org |
冷水珊瑚和水螅 daccess-ods.un.org | Cold-water corals and hydroids daccess-ods.un.org |
但在世界很多地区，内陆水域被认为存在过度捕捞现象，人类造 成的压力及环境变化已导致各大淡 水水体 出 现严重退化（如咸海和乍得湖）。 fao.org | Nevertheless, inland waters are considered as being overfished in many parts of the world, and human pressure and changes [...] in the environmental conditions have seriously degraded [...] important bodies of freshwater (e.g. the Aral [...]Sea and Lake Chad). fao.org |
儘管得背上50公斤重的裝備，忍受凍僵的手指，頭上有浮冰，有時還有些幾乎看不見的生物在鏡頭前飄來浮去，但Semenov仍然成功拍下獨特且生氣蓬勃的照片，漂浮的海蝸牛、發光 的 水螅 ， 甚 至北極水母的內心世界，都在他的鏡頭下一一呈現。 mb.mercedes-benz.com | Despite 50 kg of equipment, frozen fingers, ice floes above his head and sometimes near-invisible creatures floating away in front of his lens, Semenov [...] manages to capture uniquely vibrant photographs of drifting [...] slugs, glowing hydrozoa or the inner life of arctic jellyfish. mb.mercedes-benz.com |
本文使用免疫细胞化学、组织化学和亚甲基蓝活染方法，探索AChE、NPY类似物 在 水螅 上 的连续分布状态，对阳性标本进行内胚层、外胚层人工分离手术，并与亚甲基蓝染色结果进行比较。 actazool.org | Our experiment was undertaken to study the location and distribution of AchE，NPY in Hydra pseudoligactis by immunohistochemical staining, histochemical staining and methylene blue staining in vivo. actazool.org |
三种不同的马达功率输出，带有符合规定的接地插头 (230 V) [...] 和马达断路器/CEE 插头 (400 V)，从而提供了各种水体和条 件的解决方案。 oase-livingwater.com | Three different motor power outputs with regulation-conformant earthed [...] plugs (230 V) and motor circuit breaker or CEE plug (400 V) offer solutions for [...] different bodies of water and conditions. oase-livingwater.com |
对于用于饮用水供应或娱乐活动的 水体 ， 可 按会产生问题 和/或妨碍这些用途的密度来对藻华进行定义。 acedp-partnership.org | For water bodies used for drinking water supply or [...] recreational activities a bloom can be defined by the concentration that [...]causes a problem and/or nuisance for these uses. acedp-partnership.org |
以前和以后的”卫星图像将用于说明环境变化情况，如土 地使用变化情况、城市扩展、水文变化（水坝、河流改道和受浸湿地）、土地退 [...] 化和荒漠化、海岸区变化、珍贵生境的丧失、战争和冲突的影响、气候变化的 影响和水体缩减等。 daccess-ods.un.org | Before and after” satellite images will be used to show environmental changes such as land use change, urban growth, altered hydrology (dams, river diversions and drained wetlands), degradation of land and desertification, coastal areas [...] change, loss of valuable habitats, impacts of war and conflicts, impacts of climate [...] change and shrinking bodies of water. daccess-ods.un.org |
2009 年由全球环境基金批准并与联合国环境规划署共同实施 的跨界水体评估 计划，使政府间海洋学委员会得以对从大型海洋生态系统到公海的各类海洋 [...] 系统进行评估，同时由教科文组织水科学处负责协调陆地水系工作。 unesdoc.unesco.org | The Transboundary Water Assessment Programme, [...] approved by GEF in 2009 and implemented jointly with UNEP, has enabled IOC [...]to engage in marine assessments from Large Marine Ecosystems to the open ocean, with UNESCO’s Division of Water Sciences coordinating the work on terrestrial water systems. unesdoc.unesco.org |
福伊特研发了一款新的水轮机，可以提 高 水体 的 含 氧量，以此改善水质。 voith.com | Voith has developed a new turbine which increases the oxygen content [...] of the water and thus has a positive effect on the quality of the water. voith.com |
3.15 水体富营养化：指在人类活动的影响下，生物所需的氮、磷等营养物质大量进入湖泊、 河口、海湾等缓流水体，引 起藻类及其他浮游生物迅速繁殖 ， 水体 溶 解 氧量下降，水质恶化。 greencouncil.org | 3.15 Eutrophication of water body: the phenomenon that under mankind’s influence, nitrogen and phosphor needed by living organisms entering in a large amount into slow-flow water bodies like lakes, river estuary and sea gulf, causing algae and other plankton to reproduce rapidly, the level of dissolved oxygen in the water to decrease and water quality to deteriorate. greencouncil.org |
爱沙尼亚有两个城市，即塔林和纳尔瓦，供水要抽地表水，也就是说，全 国人口有几乎三分之一消费从地表 水体 求 取 的饮用水。 daccess-ods.un.org | Surface water is extracted for the water supply in two Estonian cities, in Tallinn [...] and in Narva, i.e. almost a third to the country’s population consumes drinking water [...] extracted from a surface water body. daccess-ods.un.org |
为了确保能在适当情况 [...] 下提供更全面的保护，理事会可以提请其它主管机构(如相关区域渔业管理组织) 重视此类区域的划定，以便促进对海底 和 水体 进 行 有效和协调的保护。 daccess-ods.un.org | In order to ensure more comprehensive protection, where appropriate, the Council could draw the attention of other competent bodies (e.g. relevant regional fisheries management organizations) [...] to the designation of such areas in order to promote effective and coordinated [...] protection of the seabed and water column. daccess-ods.un.org |
此外，印度尼西亚代表团还向经社会通报说，印尼打算向信通技培中心提供 相当于 230,000 美元的实物捐助和向可持续农业促进减贫中心(农业减贫中 心)提供相当于 [...] 100,000 美元的实物捐助，并要努力保持向亚太经社会捐款的 总体水平。 daccess-ods.un.org | In addition, the delegation of Indonesia informed the Commission of its intention to make in-kind contributions equivalent to [...] $230,000 to APCICT and equivalent to $100,000 to CAPSA, and to strive to maintain [...] its overall level of contributions [...]to ESCAP. daccess-ods.un.org |
这还包括使用杀虫剂和肥料对稀缺的地 下水、河流、近岸水体的影 响，以及由于水中养料含量高而导致的富营养化。 daccess-ods.un.org | This also includes the impact of the use of pesticides [...] and fertilizer on scarce groundwater, [...] rivers and coastal waters, and in terms [...]of eutrophication due to high nutrient levels in water. daccess-ods.un.org |
欧洲共同体采用了一个授权在欧洲共 同 体 外 水 域 开 展捕捞活动 以及准许第三国船只进入欧洲共同 体水 域 的 渔船许可系统，规定了欧洲共同体成 员国在有关授权捕鱼活动程序方面的责任。 daccess-ods.un.org | A European Community system was introduced for authorization of fishing activities of [...] fishing vessels outside [...] European Community waters and the access of third-country vessels to European Community waters, which described [...]the responsibilities [...]of the European Community member States concerning the procedure for the authorization of fishing activities. daccess-ods.un.org |
自 1995 年以来，该基金它一直主张 [...] 对能力建设采取科学办法，以应对维持这些大 型 水体 中 的 利益的现有问题和机 会。 daccess-ods.un.org | Since 1995, GEF had advocated a science-based approach [...] to building capacity to address existing concerns and opportunities for sustaining [...] benefits in these large water bodies. daccess-ods.un.org |
报告谈到 2006 年完 [...] 成了波兰国家地名录第一卷，其中只涵盖流动和停 滞 水体 的 名称；这是根据波兰 国家地名登记册的系列出版物的第一卷，按照大地和制图总办公室的 [...]1:10 000 比例尺地图建立。 daccess-ods.un.org | The report discussed the 2006 completion of volume 1 of the National Gazetteer of Poland, which consisted solely of [...] hydronyms, or names of both flowing [...] and standing bodies of water, and was the first [...]in a series of volumes based on the Polish [...]State Register of Geographical Names established from 1:10,000 scale maps by the Head Office of Geodesy and Cartography. daccess-ods.un.org |
同时，各地也在组织布局最合理、最清洁的地 区、街道、水体等评比活动。 daccess-ods.un.org | Various localities also organise contests for the most arranged [...] district, street and aquatic place, etc. daccess-ods.un.org |
作品旨在积极主动地推动人们对于有关水资源问题的可持续解决方案的理解与发展，其中涉及水资源的可获得性 、 水体 污 染、净化、运输与分配等诸多环节。 shanghaibiennale.org | The aim of this work is to contribute proactively to the broadening of our understanding and [...] development of sustainable solutions for the [...] dilemma surrounding water—its availability, [...]pollution, purification, transport, and distribution. shanghaibiennale.org |
芬兰的第一个“国家人权行动计划”包括争取改善萨米人权利，制定立 法，更加明确规定他们有权参与在其家园内的国有土地 和 水体 的 使 用问题上的决 策和规划工作。 daccess-ods.un.org | Finland’s first National Human Rights Action Plan includes projects that seek to improve the rights of the Sámi by clarifying legislation on their [...] right to participate in policymaking and planning concerning the use of [...] State-owned lands and waters in their homeland. daccess-ods.un.org |
数据收集的主要职责由许可证 持有人承担，但许可授权机构还需要对其所搜集数据的可靠性及数据质量进行监测和 检查，可以对许可进行抽样审计，确保数据 整 体水 平 （ 参见指导手册 4.1：取水许可审 计）。 wrdmap.org | The primary responsibility for data collection is with the permit holder, but the permit issuing [...] authority is required to [...] monitor the reliability and quality of data collection, and audit a sample of permits to ensure overall compliance (see AN4.1 – abstraction permit auditing). wrdmap.org |
有控制的释放，这是对溶解物之类的物质通常 [...] 考虑的方法，此类物质如果相对缓慢地释放到 水体中可 能会造成局部影响，但不可能会导致 [...] 大面积的破坏（不过突然释放可能会令人担 忧）。 itopf.org | Controlled release of the cargo is usually considered for substances, e.g. dissolvers, which may result in some localised impacts, but which are unlikely [...] to cause widespread damage if released [...] relatively slowly into the water column, [...]although a sudden release could cause concern. itopf.org |
z 1953 年发生在日本水俣湾的一件悲惨且臭名昭著的事件，突出了无机汞作 为 水体 污 染 物的危险性，该 事件中工业化乙醛生产的无机汞副产品直接排放入当地海湾，并被海湾底部厌氧污泥中的微生物甲基 化。 zeromercury.org | z A tragic and now infamous event which occurred in Minamata Bay - Japan in [...] the 1953, highlighted the dangers of [...] inorganic mercury as a water pollutant when organic [...]mercury by-products of industrial-scale [...]acetaldehyde production were directly discharged in the local bay and methylated by microorganisms in anaerobic sludge lying at the bottom of the bay. zeromercury.org |
关于非救助性质的补贴方面，西班牙关于社会保险的法律中规定了为残疾 子女或残疾未成年人每月提供的补贴，其金额已经达到了残疾人非救助性质补贴 的总体水平， 对于残障程度大于等于 65%的残疾子女及残疾未成年人，其补贴金 额也会相应提高。 daccess-ods.un.org | As for non-contributory benefits, the Spanish social security regulations provide for benefits for children or other dependent minors, if disabled, who receive the same monthly amount of non-contributory benefits as those payable to persons with disabilities generally, with a higher amount for persons with a recognized disability level of or exceeding 65 per cent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。