| 单词 | 水虎鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水虎鱼 —piranha (fish)See also:虎 n—tiger n • killer n • sperm n 鱼 n—fishes pl • caviar n 鱼—surname Yu 鱼水—fish and water (metaphor for an intimate relationship or inseparability)
|
这一产品至今仍用于测量从潜艇直至鲸鱼、独角鲸、海豚 、 水虎鱼 乃 至鲱鱼的广泛领域。 bksv.cn | These are still in use today and have measured everything from submarines to whales, [...] narwhals, dolphins, piranhas and even herrings bksv.com |
为了逃避在水中的动物，如虎鲸或鲨 鱼 ， 他们爬上了岸睡觉。 zh.northrup.org | To evade predators in the water, such as orca or shark, they climb onto [...] the shore to sleep. northrup.org |
在南大西洋，建 立了深水海洋保护区以保护深水鱼类 物 种及其生境不受捕捞影响。 daccess-ods.un.org | In the South Atlantic, deepwater MPAs were established [...] to shield deep-water fish species and their habitats from fishing. daccess-ods.un.org |
尽管与全球渔业上岸量相比，深水鱼 上 岸量较小，但是深海捕捞有可能造 成很大影响。 daccess-ods.un.org | Compared with global landings from fisheries, deepwater landings are small, but the [...] impacts of deep-sea fishing can be significant. daccess-ods.un.org |
毗鄰的濾水廠亦同時停止操作，因為該 濾水 廠須靠虎㆞抽水站運 作，但由於受到水浸影響，不但抽水站的泵房須要關閉，有 關的電力設備亦停止運作。 legco.gov.hk | The adjacent water treatment plant was taken out of operation at the same time, because it depends upon the pumping station also operating and flooding not [...] only shut down the pumps [...]but also the related electrical equipment. legco.gov.hk |
不过，一些有毒的鰕虎鱼，例 如云纹裸颊 鰕 虎鱼 ( 拉 丁学名：Yongeichthys nebulosis)，其鱼肉亦含有河豚毒素。 cfs.gov.hk | However, flesh of some toxic gobies such as Yongeichthys nebulosis also contains tetrodotoxin. cfs.gov.hk |
含河豚毒素的鰕虎鱼品种 在本港十分少见，以往从没报告市面上出售的食用 鰕 虎鱼 品 种含有河豚毒素。 cfs.gov.hk | None of the food fish species of goby available in the local market have been reported to contain tetrodotoxin. cfs.gov.hk |
投喂的超过67.7%养殖鱼类产量为淡 水鱼 ， 包 括鲤鱼和其他鲤科鱼、 罗非鱼、鲶鱼和其他淡水鱼。 fao.org | More than 67.7 percent of farmed fed fish [...] production is contributed by [...] freshwater fishes, including carps and other cyprinids, tilapias, catfishes and miscellaneous freshwater fishes. fao.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案，以增加野 生 鱼 种 、管 理和监督海洋保护区促进水产养 殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
45WS 號工程計劃餘下部分的範圍，原先包括建造樂安排海水抽水 站、丹桂村海水配水庫，以及由虎地 屯門 濾 水 廠 至 天 水 圍 敷 設長約 8.4 公里的海水水管。 legco.gov.hk | The original scope of the remaining part of 45WS comprises the construction of a SWPS at Lok On Pai, a SWSR at Tan Kwai Tsuen and laying of approximately 8.4 km of salt water mains between Tuen Mun water treatment works at Fu Tei and Tin Shui Wai. legco.gov.hk |
应用例子包括：减小草料、干食品或化学品的尺寸；均质肉 、 鱼 、 水 果 、 蔬菜、预制食品（如匹萨、肉饼和冻肉）和化学和药剂配方。 foss.cn | Application examples include: size reduction of forage [...] and dry food and chemical products; [...] homogenization of meat, fish, fruit, vegetables, [...]prepared foods (such as pizza, meat pies [...]and frozen meals) and chemical and pharmaceutical formulations. foss.nl |
这种有毒的鰕虎鱼与同 属一科可供人食用的弹涂鱼例如大弹涂鱼(拉丁学名：Boleophthalmus pectinirostris)外形相似，后者在中国是一种十分常见而没有毒性的食用鱼类。 cfs.gov.hk | This toxic goby looks similar to another member of the Gobiidae family, edible mudskippers for example Boleophthalmus pectinirostris which is a very common non-toxic food fish species in China. cfs.gov.hk |
研究人员报告说，珊瑚与虾虎鱼为了 觅食和保护而相互依赖，陆地上的某些植物与昆虫之间也有这样的关系。 chinese.eurekalert.org | Corals and goby fish rely on each [...] other for food and protection, the way some plants and insects do on land, researchers report. chinese.eurekalert.org |
植物 蛋白是低营养层鱼类物种饲料的主要蛋白来源，以及海水对虾和欧洲高营养层鱼 类物种（例如鲑鱼、鳟鱼、海水鱼和 鳗 鱼）蛋白和脂质的第二主要来源（在鱼粉 和鱼油之后）。 fao.org | Plant proteins represent the major dietary protein source used within feeds for lower-trophic-level fish species and the second major source of dietary protein and lipids (after fishmeal and fish oil) for marine shrimps and European high-trophic-level fish species (e.g. salmons, trouts, marine fishes, and eels). fao.org |
编汇关于主要生态系统和食物资源（即水上体系及其 淡 水鱼 和 海龟）的本土知识 和专门技能文件。 unesdoc.unesco.org | Documenting indigenous knowledge and [...] know-how related to a major ecosystem and food resource, namely the aquatic system [...] and its freshwater fishes and turtles. unesdoc.unesco.org |
至於第 2 期工程，我們在 2006 年 7 月把 118CD 號工程計劃的一部 [...] 分提升為甲級，編定為 147CD 號工程計劃，稱為「上水古洞南和虎地 坳雨水排放系統改善工程」；按付款當日價格計算，估計所需費用為 [...]5,830 萬元，用以在古洞南和虎地坳第 1 [...]期工程的上游進行雨水排放系 統改善工程。 legco.gov.hk | For phase 2, we upgraded part of 118CD to Category A as 147CD [...] “Drainage improvement works in Kwu [...] Tung South and Fu Tei Au, Sheung Shui” in July 2006 at an estimated [...]cost of $58.3 million in [...]MOD prices for carrying out the drainage improvement works in Kwu Tung South and upstream of the phase 1 works in Fu Tei Au. legco.gov.hk |
在鱼、水蚤和细菌中的急性水生毒性处于低至中等。 cn.lubrizol.com | The acute aquatic toxicity in fish, daphnia and bacteria [...] ranges from low to moderate. lubrizol.com |
水、鱼翅(鱼类制 品)、鸡肉、变性粟米淀粉、干瑶柱、金华火腿、糖、竹笙、盐、增味剂(E635)。 waiyuentong.com | Water, Shark’s Fins (Fish products), Chicken, [...] Modified Corn Starch, Dried Scallop, Chinese Ham, Sugar, Bamboo Fungus, Salt, Flavor Enhancer (E635). waiyuentong.com |
這個神話故事是：傳說仙界有㆒條名叫「香江」的河，河面相當寬闊，水深流急， 河的南岸㆞方雖小，但山靈水秀， 是個 臥 虎 藏 龍 的㆞方，有不少在凡間頗負名氣的㆟ 士和㆒些孤臣孽子都棲身其間。 legco.gov.hk | They were also known as the Gods of Capitalism as they practised capitalism of the mortal world. The land on the northern bank of the river was vast in territory and abundant in natural wealth, and the residents were those who had either truly surrendered their fame and fortune or those who had lofty ideals. legco.gov.hk |
生活于亚马逊的海龟、大咀鸟、鱼儿 、 鸟儿、 壁 虎 和 蝴蝶等，在青葱翠绿的丛林色系，或混合深红与碧蓝的海洋色调衬托下耀目登场。 brand.swarovski.com | Turtle, toucan, fish, bird, gecko, and butterfly – all [...] the creatures of the Amazon appear here, in the luscious green of [...]the jungle or the crimson blue of the ocean. brand.swarovski.com |
(a) 把 118CD 號工程計劃的 [...] 一部分提升為甲級，編定 為 147CD 號工程計劃， 稱為「上水古洞南和虎地 坳雨水排放系統改善工 程」；按付款當日價格計 算，估計所需費用為 [...]5,830 萬元；以及 legco.gov.hk | (c) the upgrading of part of 118CD as 147CD, entitled [...] “Drainage improvement works in Kwu [...] Tung South and Fu Tei Au, Sheung Shui”, to Category A at an [...]estimated cost of $58.3 million [...]in money-of-the-day prices; and legco.gov.hk |
有两种类型的捕鱼生产：从海中或内陆水域捕捞野生鱼(捕捞渔业)；在海中 或内陆水域养殖鱼(水产养殖)。 daccess-ods.un.org | There are two types of fish production; fish captured [...] in the wild from the sea or inland waters (capture [...] fisheries); and fish farmed in the sea or inland waters (aquaculture). daccess-ods.un.org |
(a) 十㆒月五日，本港㆘了㆒場罕見的大雨，在這期間，由 於 虎 ㆞ 抽 水 站 水 浸 ， 以致 屯門新市鎮部份㆞區食水供應㆗斷。 legco.gov.hk | (a) On 5 November, at the time of an [...] exceptionally severe [...] rainstorm, fresh water supply to part of the area of Tuen Mun New Town was suspended due to flooding of the Fu Tei Fresh Water Pumping Station. legco.gov.hk |
霍德爵士在十㆒月八日㆘午㆔時曾往屯 門 虎 ㆞ 濾 水 廠 視察，本㆟曾經嘗試在現場向霍德 爵士指出這個問題的成因，但遺憾㆞，他的㆘屬只帶他巡視水泵的維修情況，而不帶他去 D9 公路的工㆞視察水浸的成因；並且，在視察過維修情況之後，立即匆匆由後門坐車離 去，迴避和我見面。 legco.gov.hk | Moreover, after inspecting the maintenance works, Sir David immediately made for the backdoor and then left by car, in order to avoid seeing me. legco.gov.hk |
年度行为奖”的获得者是来自海洋世界的 [...] Dave Butcher先生，用来奖励他应用随机间断强化的方式训 练 虎 鲸 在 水 中 的 行为。 imata.org | The Behavior of the Year winner is Dave Butcher of Sea World for use of random and interrupted reinforcement [...] (RIR) to train killer whale water work. imata.org |
第㆓、我們清楚了解水浸是由於目前在建造㆗的水道淤塞，以致水位升高；同時由 於 D9 公路工程大大改變該處的㆞勢，令雨水無法排去而流 入 虎 ㆞ 濾 水 廠。 legco.gov.hk | Second, we clearly know that the inundation was due partly to blockage of the culvert under construction which led to a rise in water level, and partly to the works on road D9, which had greatly altered the natural [...] topography of the area, thus causing an accumulation of [...] rainwater and flooding of the Fu Tei Fresh Water Pumping Station. legco.gov.hk |
在同日發生的虎㆞濾水廠水浸事 件更為嚴重，直接影響屯門 43 萬市民的食水供應，對 屯門工商業造成重大損失。 legco.gov.hk | The flooding incident that occurred in Fu Tei Water Treatment [...] Plant on the same day was even more serious. legco.gov.hk |
美国表示，大多数公海渔获量已经报告给区域渔业管理组 织，并正在努力在大西洋、太平洋、北冰洋和南部海洋建立新的区域渔业管理 组织，收集过去和目前的深海捕鱼活动信息，提供 深 水鱼 类 清单，评估捕捞对 深海鱼类及其生态系统的影响。 daccess-ods.un.org | The United States indicated that most catches on the high seas were reported to regional fisheries management organizations, and it was working to create new regional fisheries management organizations in the Atlantic, Pacific, Arctic and Southern Oceans to collect information [...] concerning past and [...] present deep-water fishing activities and to provide an inventory of deep-water stocks and conduct assessments of the effects of fishing on deep-water stocks and their [...]ecosystems. daccess-ods.un.org |
z 由于在许多可食的淡水鱼、海水鱼及 海 洋哺乳动物中，甲基汞能够增长（生物累积及生物放大作用） 至周围水体中含量的几千倍，它具有特殊的利害关系（UNEP [...] 2002）。 zeromercury.org | z Methylmercury is of particular concern because it can build up [...] (bioaccumulate and biomagnify) in [...] many edible freshwater and saltwater fish and marine mammals [...]to levels that are many thousands [...]of times greater than levels in the surrounding water (UNEP 2002). zeromercury.org |
倡健學校計劃」，成效不錯，來年度將把計劃內容落實為恆常活動，並配合「健 康快樂好孩子獎勵計劃」一併進行，如：「健體 龍 虎 榜 」、 「 水 果 雙 週」等。 hktawts.edu.hk | The Health Promoting School Program was effective, so our school will turn into a sustainable program and will carry out with the “Be a Healthy, Happy Kid Award Scheme” next year. hktawts.edu.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。