| 单词 | 水蕹菜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水蕹菜—water spinach or ong choy (Ipomoea aquatica), used as a |
Belacan蕹菜–Belacan蕹菜虽然是马来西亚的料理之一，但是全世界只有马来西亚找得到，非常值得推荐。 4tern.com | Kangkung belacan – Although this is more alike Malaysian typical cuisine, yet kangkung is one of the vegetables specialty in Malaysia. 4tern.com |
蕹菜 4tern.com | Water Spinach 4tern.com |
2008 年，农业生产增长了 104.5%，瓜类作物、马铃薯、蔬菜、水果的栽培 数量以及肉、奶、蛋的生产年复一年在增长。 daccess-ods.un.org | In 2008, the agricultural sector grew by [...] 104.5 per cent, and production of vine [...] crops, potatoes, vegetables, fruit, meat, [...]milk and eggs has been increasing from year to year. daccess-ods.un.org |
全谷类食物、蔬菜、 水果和豆类食物（乾豆和小扁豆）都含有大量纤维。 centraleastlhin.on.ca | Whole grains,vegetables,fruitsandlegumes [...] (dried beans and lentils) are high in fibre. centraleastlhin.on.ca |
在各种食物中，蕹菜(或称通菜) 的无机砷 含量最高( 介乎每公斤 35 至 120 [...] 微克，平均含量为每公斤 74 微克) ，其 次 是咸蛋( 平均含量为每公斤 58 微克) 和蚝( 平均含量为每公斤 58 微克) 。 cfs.gov.hk | At food item level, water spinach was found to contain [...] the highest level (mean: 74 μg/kg, ranged from 35 to 120 μg/kg), [...]followed by salted egg (mean: 58 μg/kg) and oyster (mean: 58 μg/kg), whereas no water sample from our study has been detected with inorganic arsenic. cfs.gov.hk |
肯尼亚政府与执行委员会的上述商定条件业已顾及已核准的鲜切花行业、蔬菜、水果、温床和苗圃的土壤熏蒸的甲基溴淘汰项目。 multilateralfund.org | These agreed conditions between the Government of Kenya and the Executive Committee have taken into account the already approved [...] methyl bromide phase-out project in soil fumigation in the cut [...] flowersector, vegetables, fruit, seedbeds [...]and nurseries. multilateralfund.org |
牛肉与其他肉类、豆类、扁豆、加强铁质的谷物、深绿色有叶的蔬菜、水果乾、果仁及种子均含有丰富的铁质。 hsbc.com.hk | The sources of iron are beef and other meats, beans, lentils, iron-fortified cereals, [...] dark greenleafy vegetables, driedfruit, [...]nuts and seeds. hsbc.com.hk |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜；b ) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 [...] 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order [...] included the a)allfruits and vegetables; b) allmilk, [...]milk beverages and dried milk; and [...]c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和果浆通用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 [...] 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a [...] general issue since the Committee on [...] Processed Fruits and Vegetables excludedfruit [...]juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
食物价格上涨迫使人们少吃肉类、 奶制品、蔬菜、水果和加工食品，而主要依赖谷物、脂肪和油。 daccess-ods.un.org | Higher food prices have forced [...] households to eat less meat, [...] dairy products, vegetables, processed foodsand fruits and,instead, [...]to depend heavily on cereals, fats and oils. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples [...] and pear; dimethoate [...] (027) in peppersandlettuce;malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, [...]peaches, tomatoes, [...]peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
对于当前中国人群急性心肌梗死的控制，从食物因素考虑，应顾虑多食用蔬菜、水果和豆腐，倡导建立健康的饮食方式。 chinese.eurekalert.org | Unhealthy dietary intake can increase the AMI risk. [...] Improving intake of vegetables, fruits and tofu have [...]the potential to partially prevent [...]the rising epidemic of cardiovascular disease in China. chinese.eurekalert.org |
此外，研究在連续五个上课天向參与学校收集 了每日最受欢迎的午膳餐款的样本，根据衞生署在二零零六年发布的《小学生午膳营养指 引》，检视样本有否提供蔬菜水果、「鼓勵多供应」、「限制供应」及「强烈不鼓勵供应」 的食物，以及量度当中蔬菜的重量。 chp.gov.hk | In addition, the most popular lunch choices of five consecutive school days were collected from schools to check for the presence of vegetables and fruit, as well as ‘encouraged’, ‘limited’ and ‘strongly discouraged’ food items as defined by the ‘Nutritional Guidelines on School Lunch for Primary School Students’ issued by DH in 2006, and to weigh the content of vegetables. chp.gov.hk |
将肉类保存在密封的塑料袋或容器内，放入冰箱时要选择储存在低于蔬 菜水果的 位置。 beijing.ufh.com.cn | Keep meats in sealed plastic bags or containers, and store them below the produce in the refrigerator. beijing.ufh.com.cn |
指新鲜的淀粉质類蔬菜∕水果蔬果類 cfs.gov.hk | Refers to fresh starchyvegetable/fruit. cfs.gov.hk |
摄入健康的饮食即少吃盐和脂肪，多吃蔬 菜水果。 world-heart-federation.org | Eat a healthy diet that is low in salt and fat and [...] high infruit and vegetables. world-heart-federation.org |
最近，以色列占领军向伯利恒附近 Battir 村发出新的没收令，没 收40 户家庭拥有的 148 德南土地，上面有这些家庭赖以生存的蔬菜、 水果、橄榄树以及水井。 daccess-ods.un.org | Recently, the Israeli occupying forces notified the village of Battir near Bethlehem of new confiscation orders for 148 dunums of [...] land owned by 40 families [...] and containingvegetable,fruitand olive groves and waterwells on which [...]these families subsist. daccess-ods.un.org |
在纽西兰的蔬菜、水果、 肉类其实并不贵。 4tern.com | The New Zealand grocery price is not expensive. 4tern.com |
当孩子长到6至8个月大的时候，家长就可以考虑开始给孩子断奶，用面包、麦片、饼干和蔬 菜水果取而代之。 beijing.ufh.com.cn | When your baby is 6-8 months, it's a good idea to consider weaning your child breast milk or formula. beijing.ufh.com.cn |
其应用范围一般包括以下食品的包装： 冷冻和新鲜蔬菜、水果和速食食品；冷冻和新鲜马铃薯产品和炸薯条；以马铃薯为原材料制作的零食；新鲜沙拉和奶酪；糖果；冷冻和新鲜蛋白质产品（食材、鸡块、汉堡包等）；其他食品和非食品。 gea-foodsolutions.com | Typical applications include the packaging of: [...] Frozen andfresh vegetables, fruits and ready meals [...]- Frozen and fresh potato products [...]and French fries - Potato snacks - Fresh salad and cheese - Confectionery - Frozen en fresh protein products (meal components, nuggets, burgers, etc.) - Other and non-food. gea-foodsolutions.com |
他说，欧洲人对於给孩子吃什麽有不同看 法，“您能从蔬菜、水果以及各种蔬果泥酱中看到更多的外来 味道和食物。 mypages.iggesund.com | He says Europeans have a different outlook on what to feed their children. “You see more exotic flavours and [...] foods,from vegetablesand fruits topurees. mypages.iggesund.com |
建议场所在可行的情况下可考虑安装相关节水设备，如节水龙头、节水解冻设备和省水马桶等；以及采取节水措施，如避免长开水喉清洗食物或解冻、善用解冻水和洗 菜水等，以节约用水和减低成本。 industry.macautourism.gov.mo | It is suggested to recycle the used water, such as the water which [...] had been used for [...] cleaning fruits and vegetables, the water from defrosting, [...]etc so as to save water andreduce the operation costs. industry.macautourism.gov.mo |
幸好卓璋不偏食，也喜欢吃蔬菜水果， 莫太於是先从饮食入手，每餐多菜少肉，并减少煎炸食物，改以蒸煮为主。 news.gov.hk | Once she understood the problem, Mrs Mok began to alter his diet, giving [...] Cheuk-cheung more vegetables and less meat. news.gov.hk |
建议场所在可行的情况下可考虑安装相关节水设备，如节水龙头、节水解冻设备和省水马桶等；以及采取节水措施，如避免长开水喉清洗食物或解冻、善用解冻水和洗 菜水等，以节约用水和减低成本。 industry.macautourism.gov.mo | Under the feasible condition, it is advised to install appropriate water saving facilities such as water-saving taps, [...] water-saving defrosting [...] equipment andwater saving flushersetc. Water saving measures should be implemented that include the prevention of continuous running tap while cleaningfood. industry.macautourism.gov.mo |
出于消费者谋求食品安全的原因，国产品的需求不断 [...] 提高，在这种形势下，食品材料流通第一部在2008年8月 成立了销售签约栽培的国产蔬菜水果的 事业公司株式会社 I Square。 itochu.co.jp | Against the backdrop of increasing demand for domestically produced goods due to consumers’ safety concerns, in August 2007 the Agri Products & Food Service Department established [...] I-Square Corporation as a group company that [...] sells fruit and vegetables which aredomestically [...]cultivated under contract. itochu.co.jp |
宽心园』设有四种精美套餐，分别为【吉祥】、【宽心】、【如意】与【喜悦】，除了吉祥套餐外，每份套餐皆包含一杯用蔬菜、水果、胚芽、与坚果调制的精力蔬果汁；用进口蔬菜、新鲜玉米、洋地瓜、芦笋、蕃茄组成的和风蔬菜沙拉；不断更新的广式原盅炖汤；用新鲜时令水果制作的水果盘，以及港式养生甜品。 taiwantaste.net | Heart garden" has four beautiful packages, respectively [auspicious], [heart], [wishful] and [joy], in addition to the auspicious outside the package, [...] each package contains all [...] the cup of vegetables, fruits, germ, and [...]nuts modulation energy vegetable juice; wind of imported [...]vegetables, fresh corn, ocean sweet potatoes, asparagus, tomatoes, vegetable salad; constantly updated wide cup stew; the fruit bowl of fresh seasonal fruit production, as well as Hong Kong-style dessert of health. taiwantaste.net |
叶黄体素(lutein)及玉米黄质(zeaxanthin)是存在人类视网膜上的色素斑点，主要是吸收紫外线及含较多自由基的辐射光源以保护细胞不受伤害，叶黄体素和玉米黄质是结构极为类似的异购物，叶黄体素（又被直接翻译成-路丁）广泛的存在天然的深绿色蔬菜、水果，如菠菜、绿花椰菜等，玉米黄质则多存在一些金黄色的蔬果食物，如玉米、枸杞子、蛋黄中，而存在生物体内的叶黄体素与玉米黄质主要的角色也是在吸收光害自由基，担任保护细胞正常化的角色，防止白内瘴形成。 goodlifenutritionhouse.com | Lutein and zeaxanthin, found in fruits and vegetables, protects macular cells from radiation and free radicals, possibly delaying formation of cataracts. goodlifenutritionhouse.com |
执行委员会同意在原则上核准提供 1,595,811 美元 其中 574,492 美元分配给德国政府 1,021,319 美元分配给开发计划署 作为肯尼亚彻底淘汰用于用于鲜花 63 ODP 吨 以 及蔬菜 水果育种和苗圃 34 ODP 吨 土壤熏蒸的 97 ODP 吨甲基溴的全部经费 multilateralfund.org | The Executive Committee agrees to approve in principle US $1,595,811 (of which US $574,492 is to be allocated to the Government of Germany and US $1,021,319 is to be allocated to UNDP) as the total funds that will be available to Kenya to achieve the complete phase-out of 97 ODP tonnes of methyl bromide used for soil fumigation in the cut flower sector (63 ODP tonnes),vegetables, fruit, seedbeds and nurseries (34 ODP tonnes). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。