| 单词 | 水落石出 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 水落石出—As the water recedes, the rocks appear (idiom); the truth |
有 人 认 为 真 理 本 身 [...] 是 相 对 的 ， 而 一 般 来 说 ， 维 护 婚 姻 关 系 ， 以 免 受 到 侦 查 案 件 真 相 的 干 扰 ， 对 [...] 社 会 整 体 的 孜 定 繁 荣 ， 比 之 把 案 件 查过水 落 石 出，更为 重 要 。 hkreform.gov.hk | Some would say that truth is itself a relative matter and that preserving marital relationships generally, from the threat of being invaded in the search for truth about a crime, is more important to the welfare and [...] stability of society as a whole than the possibility of discovering a [...] piece of truththat might otherwise pass undetected. hkreform.gov.hk |
他们坚称自己与 [...] 布托女士有如此紧密的关系，当然希望她遇刺身亡的真相水落石出。daccess-ods.un.org | They maintained that having been so close to Ms. Bhutto, it was only natural that they would want the truth [...] regarding her death to come out. daccess-ods.un.org |
60 这是一种提高认识的工具，可借以侦查发现可能表明存 在舞弊问题的迹象或“亮起的红灯”，并追查到水落石出之类的地步。 daccess-ods.un.org | Anti-fraud guidelines and policies on the consequences of resettlement fraud have been identified as one of the important developments and issues to be included in the revised Resettlement Handbook.60 [...] It is an [...] awareness-raising tool to detect symptoms or “red flags” that may indicate the presence of fraud and pursue these until fraud [...]is proven or otherwise. daccess-ods.un.org |
只假定你真的不知 道所有的情况，查个水落石出才是重要的。 sallee.info | Assume only that you really do not know the whole [...] story and it is important that you find out. sallee.info |
我谨奉巴勒斯坦领导人的指 示，写信传达并记录我们对此事件的强烈谴责。虽然细节还没有完全水落石出，但现在已经清楚的是，袭击船舶的以色列突击队在距离加沙地带海岸 72 海里的 地方对船队进行恶毒和有预谋的攻击，打死数名平民和平活动家，打伤多人。 daccess-ods.un.org | Although the details are still emerging, it is bynow clear that the Israeli commandos that attacked the ship killed several civilian peace activists and wounded many others in this vicious, premeditated attack, which was launched against the ships in an area 72 nautical miles from the coast of the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
这些珠宝和手表通过在表面两个蓝宝石水晶之间镶嵌漂浮的宝石，创造出一种神奇精美的装饰效果，令世界各地不同时代的女性为之倾倒。 hk.ashford.com | These pieces of jewelry [...] and watches are defined by floating gemstones encased between two sapphire crystals [...]on its face creating [...]a magical and exquisite effect that have bewitched generations of women all over the world. ashford.com |
虽然次区域 保险计划已规划多年，但要使此类计划切实得到落实尚需做出进一步努力。 daccess-ods.un.org | Although subregional insurance schemes have been planned for many years, much [...] remains to be done before such schemes can become [...]operational. daccess-ods.un.org |
这些腕表作品淋漓尽致地展现并延续着宇舶表的融合理念，所选用的材质包括：碳纤维、锆、钽、钨、镁、金属陶瓷、Hublonium（新型铝镁合金）、陶瓷、钛、金、King Gold（宇舶表独有黄金，含5%铂金）、铂金、钢、橡胶、蓝宝石水晶、钻石、宝石、nomex材质……未来还将出现更多材质。 lvmh.cn | Thanks to these pieces, Hublot continues to write the history of fusion combining materials such as carbon fibre, zirconium, tantalum, tungsten, magnesium, cermet, Hublonium (a brand new alloy of aluminium and magnesium), ceramic, titanium, gold, King Gold (a gold exclusive to Hublot [...] with 5% platinum), platinum, [...] steel, rubber, sapphire glass, diamonds, preciousstones,Nomex…and othersyetto be seen. lvmh.com |
岩溶是一种独特的地形，其地貌主要通过水对硫酸盐岩床（通常为石灰岩、白云岩或大 理岩）的溶蚀作用而形成，有着千姿百态的地表和地下形态：从落水洞、竖井、伏流和岩溶 泉，一直到复杂的地下排水系统和岩洞。 unesdoc.unesco.org | Karst is a distinctive topography in which the landscape is largely shaped by the dissolving action of water on carbonate [...] bedrock, usually limestone, [...] dolomite, ormarble,resulting in unusual surface and subsurface features ranging from sinkholes, vertical shafts, disappearing streams, and springs, to complex undergrounddrainage systems and caves. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。