| 单词 | 水花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水花—splashless common: algal bloom chickenpox (dialect) Examples:水仙花n—daffodiln daffodilspl 水仙花—narcissus 花露水—hydrosol perfumed toilet water floral water eau de cologne
|
本次展览将展出其水彩画、国画、书法及篆刻作品逾百件，单是画作的主题已有山水、花鸟和人物等，展出作品多不胜数，大师杰作又岂能错过？ yp.mo | The exhibition features hundreds [...] ofwatercolor paintings, traditional Chinese paintings, calligraphy and seal cuttings, ranging from landscape,flowers,animalsand people. yp.mo |
要避免溅起水花，否则 须配戴眼罩或面罩。 chp.gov.hk | Goggles or face shields should be worn if splashing is likely. chp.gov.hk |
日常使用防水功能（达 3 个大气压）表示这类表可防止偶尔溅到的水花进入手表。 citizen.com.hk | Water resistance for daily use (to 3 atmospheres) [...] means thewatchis waterresistant for occasional [...]accidental splashing. citizen.com.hk |
新闻部及经济和社会事务部制作了一部 DVD，内容包括联合国秘书长关于“生 命之水”十年的致辞；一个 8 分钟的录像片“水：生命之泉”；一个儿童录像片“水花飞溅”；以及“生命之水”十年宣传手册。 daccess-ods.un.org | A DVD was produced by the Department of Public Information and the Department of Economic and Social Affairs containing: the message of the Secretary-General for the [...] Decade; an eight-minute [...] video entitled “Water: theDrop of Life”; a children’s video entitled “Splish and Splash”; and [...]the promotional booklet for the Decade. daccess-ods.un.org |
当鹏鸟迁徙到南方的大海时，它的翅膀拍击水面激起水花，高达三千里，然后拍击大翼，凭借旋风直上高空九万里。 chinesestoryonline.com | When the bird was moving to the Southern Ocean its wings flapped [...] the surface of waterwith morethan [...]a 3000-li high slash. chinesestoryonline.com |
该馆内主要进行游泳、跳水、花样游泳、现代五项运动中的游泳项目，该馆最主要的特色是壮观的波浪型屋顶，长160米，宽80米，其跨度比伦敦希斯罗机场的5号航站楼还长。 quadrantplastics.com | It will be [...] hosting swimming, diving, synchronised swimming, [...]and the swimming element of the Modern Pentathlon, and features [...]a spectacular wave-like roof that is 160 m long and up to 80 m wide, giving it a longer single span than Terminal 5 at London Heathrow Airport. quadrantplastics.com |
国家游泳中心位于北京奥林匹克公园中心区，是奥运会标志性建筑之一，墙面为晶莹泡状的独创性结构，人们又称之为“水立方”，有17000观众席，是目前世界最大的游泳馆，承担奥运会游泳、跳水、花样游泳、水球等赛事，安恒利(国际)有限公司有幸承接其扩声系统工程。 acehk.com | National Aquatics Center in Beijing Olympic Green central area, is one of the Olympic Games landmark buildings, the walls of the original crystal structure of bubbly, it is also known as "Water Cube", with 17,000 seats, is currently the world's largest swimming Hall, the [...] commitment to the Olympic [...] Games swimming, diving, synchronizedswimming,water polo and other [...]events, Advanced Communication [...]Equipment (International) Limited fortunate to undertake its sound reinforcement system engineering. acehk.com |
不涌时是一弘清澈见底、明净如镜、池底由地下喷出的含硅物质凝结成的五彩缤纷或蔚蓝或橙红的底面；涌泉开始喷涌前，先从池底冉冉轻烟飘渺而上，犹如美女的面纱，渐渐地池中喷出水泡，池面掀起涟漪，轻烟也渐成浓雾，直至池水达到沸点，突然水声澎湃、水花乱溅，几十道晶莹漱艳的水柱，此起彼落地射向崆穹，如银色的烟花，在空中不断爆炸，令人叹为观止! onsmu.com | Philip Chung is not crystal clear when, bright and clean as a mirror, the bottom of the silicon material ejected from the ground condenses into a colorful or blue or orange-red underside; springs start spewing before the start on the bottom and slowly smoke misty as if the veil of beauty, spray pool gradually blisters, pool deck set off ripples, smoke [...] gradually became thick fog, [...] until the water reached boiling point, a sudden sound of surging water, spray splashing chaos, dozens of brilliant crystal clear rinse water column, after another [...]to fired Kong [...]Mountain dome, such as silver fireworks exploded in the air constantly, amazing! onsmu.com |
我们在水中游戏，让水花飞溅！Splash and Sing Submarine 是一个有趣而互动的洗澡玩具，更附有不同的海中角色配件。 www1.vtech.com | The Splash and Sing Submarine is a fun interactive bath toy featuring fun sea characters. www1.vtech.com |
皮埃尔 - [...] 伊夫·罗雄，和他的妻子在1979年共同成立的此公司，他解释说，他选择了莲花，“就像布雷顿一样，因为我们不会看东方的符号！但莲花是唯一真正的水花。luxe-immo.com | Pierre-Yves Rochon, alongside his wife with whom he set up [...] the company in 1979, explained that he had [...] chosen thelotusflower because “like [...]a good Breton, we don’t see oriental symbols! luxe-immo.com |
新闻部和经济和社会事务部制作了一部 DVD，内容包括联合国秘书长关于“生 命之水”十年的致辞；一个八分钟的录像片“水：生命之泉”；一个儿童录像片“水花飞溅”；以及“生命之水”十年宣传手册。 daccess-ods.un.org | A DVD was produced by the Department of Public Information and the Department of Economic and Social Affairs containing: the message of the Secretary-General for the Decade; an eight-minute video daccess-ods.un.org |
陈从周教授在《说园》中云：“中国园林是建筑、山水、花木等组合而成的一个综合艺术品，富有诗情画意”，又云：“造园综合性科学艺术也，且包含哲理，观万变于其中。 phmszy.com | From Professor Chen Zhou, "said Park" Cloud: "China is [...] building gardens, landscapes,flowers and trees,the combination [...]of an integrated works [...]of art, rich captivated," word: "gardeners also integrated science and art, philosophy and contain, in the view of the status quo. phmszy.com |
还要, 还要！再来一次！然后去玩 旋转木马，赫尔辛基大转轮，过山 [...] 车，幸运抽奖，疯狂大峡谷...最 后，才去玩山脊冲浪,因为在那里 可以把全身都能溅上水花。visithelsinki.fi | And then on the cars, then the Ferris wheel, then the roller [...] coaster, then the games, then the wild [...] rapids… We cango on thewater coaster lastof all, [...]because you always get wet on that one. visithelsinki.fi |
蒲公英喷头由许多支管的小喷头连接在中心球体上面组成一个大放射状球 [...] 体形，喷水时效果相当富丽豪华，喷水花样的雾状程度可通过调节每个小喷盖而获得。 onsmu.com | Dandelion heads composed of many small branch pipe connected to the center of the sphere above the nozzle to form a large radial ball shape, when [...] the effect is quite fabulous luxury spray, mist spray pattern by [...] adjusting the level of cover and get [...]each small spray. onsmu.com |
就生长条件和产品的易腐性而言，切花、水果和蔬菜有一些相似特点。 daccess-ods.un.org | Cutflowers,fruitsand vegetables share [...] some similar characteristics in terms of growing conditions and perishable nature of product. daccess-ods.un.org |
首先，加强型微肥可以为一些具有较好的经济效益的农作物（如棉花、水稻、马铃薯和水果） 准备专用肥。 fertilizer.org | To start with, micronutrient-fortified formulations may be prepared for a few specific crops with good economic returns [...] (e.g., cotton, rice, potato, fruits). fertilizer.org |
产品中的水份均来自奥地利高山Monte Rosa Massiv 的纯正矿泉水及蒸馏提炼的花水。 beyorgbeauty.com | As the aqueous part of our products we use Lauretana mineral water, an atresia spring water of highest purity from the Piedmont (Monte Rosa Massiv), and certified organic hydrolates from steam distillation of essential oils. beyorgbeauty.com |
保加利亚玫瑰天然玫瑰纯露花水是保加利亚的国家级品牌，畅销欧洲各地，原装进口的保加利亚玫瑰纯露，通过玫瑰花水蒸馏而成，是纯天然的产物，给肌肤补充水分、唤醒肌肤活力。 glamabox.com | Bulgarian NaturalRose Water is obtained by distillation oftheflowers of theoil-bearing Rosa Damascena Mill, this rosewater isa natural tonic from [...] Bulgaria, which can soothe, moisturize and refresh the skin. glamabox.com |
据我们估计，在国家四种主要的农作物（如棉花、水稻、小麦和玉米）的50％的区域中， 只施用硼的潜在的净经济效益相当75亿巴基斯坦卢比/年（1美元＝60巴基斯坦卢比）。 fertilizer.org | In our estimate, potential net economic benefit of B use alone, on 50% area of four major crops in the country (i.e., cotton, rice, wheat, maize), is worth Pakistan Rs. 7,500 million (1 US$= Pak Rs. 60) per annum. fertilizer.org |
(C) 倘本公司将向任何股东作出有关股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款为以有关货币向股东作出小额款项之付款，则董事会认为此举就本公司 或股东而言属不可行或花费昂贵，而当时有关股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情决定权以有关股东所在国家（按股东名册上有关股东列示之地址）之货币作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...]询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...]世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
需要注意保证起草工作具有最高的水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...]权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking watersupplies, urbanwater development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional waterobservatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。