| 单词 | 水老鸦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水老鸦 —common name for cormorantSee also:老—experienced • always • of the past • outdated • of long standing • all the time • old (of people) • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity • venerable (person) • (of meat etc) tough 鸦—crow
|
在楼上的几个房间里，一些中国老人 在 抽 鸦 片 烟。 shanghaibiennale.org | In the upper rooms some old Chinese would be smoking opium. shanghaibiennale.org |
又注意到 2009 年 8 月 31 日至 9 月 4 日在日内瓦举行了第三次世界气候会 议，印度尼西亚政府于 [...] 2009 年 5 月 11 日至 15 日在万鸦老举行了世界海洋大会 daccess-ods.un.org | Taking note also of the holding of World Climate Conference 3 in Geneva from 31 August to 4 [...] September 2009 and the holding by the Government of Indonesia of the World Ocean [...] Conference in Manado from 11 to 15 [...]May 2009 daccess-ods.un.org |
然而，老年人识字 水平和 教育程度低仍然大大低于年轻一代。 daccess-ods.un.org | However, literacy levels and the educational attainment of older persons remain significantly [...] lower than those of the younger generations. daccess-ods.un.org |
水电厂设备的老化和退化会对可靠性造成极大的风险。 voith.com | Aging and deteriorating hydro power plant [...] equipment poses considerable risk to reliability. voith.com |
许多代 表团还提到《万鸦老海洋 宣言》及《生物多样性公约》缔约方会议第十次会议的 [...] 成果。 daccess-ods.un.org | Many delegations [...] referred also to the Manado Ocean Declaration [...]and the outcome of the tenth meeting of the Conference of [...]the Parties to the Convention on Biological Diversity. daccess-ods.un.org |
娇韵诗实验室在其Delicious Self Tanning [...] Cream晒后护理霜中结合了两种可可豆萃取物：具有滋养、防 脱 水 和 抗 衰 老 特 性 的可可脂不皂化物，以及一种富含具有柔肤和抗自由基活性的多酚的可可萃取精华。 clarinsusa.com | In Delicious Self Tanning Cream, Clarins Laboratories have combined two Cocoa bean extracts: Unsaponifiables of Cocoa Butter (the most precious part [...] of the lipidic fraction) with [...] nourishing, anti-dehydrating and anti-ageing properties, and [...]a Cocoa extract rich in polyphenols [...]with a soothing and anti-free radical action. clarinsusa.com |
但与其他成千上万的社区一样，海湾村市政府必须以有限的税收来维护日 渐 老 化 的饮 用 水 和 废 水 系 统 基础设施。 emerson.com | But like thousands of other communities, [...] Bay Village’s city government [...] must maintain an aging potable and waste water system infrastructure [...]with limited taxpayer dollars. emerson.com |
同时为了当地长期的水资源管理，要更多地了解如何保护和维修这些 古 老 的 水利 系统，丰富专业知识。此项目还有一个目的，就是把伊拉克当局融入教科文在本领域的宽广 网络，就像伊朗的国际暗渠与历史性的水文结构中心（ICQHS）一样，它也是实施本项目的 一个合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The project also aims at integrating the Iraqi authorities within UNESCO’s extensive network in this field, such as the International Centre for Qanat and Historical Hydraulic Structures (ICQHS) in Iran, which is an implementing partner of this project. unesdoc.unesco.org |
根據有關計劃，水務署已 展開一項為期 15 年的全港性大型水管更換和修復計劃，以解決 因 水 管 老 化 而引 致水管爆裂和滲漏的問題。 devb.gov.hk | In accordance with the Plan, WSD has embarked on a 15-year large scale territory-wide [...] water mains replacement and rehabilitation programme to redress the [...] burst and leak problems caused by ageing water mains. devb.gov.hk |
由于安全部队现在正在把守 [...] 赫尔曼德和坎大哈等省以前的安全区，因此，即使罂粟产量仍然很高 ， 鸦 片 贸易 受到的压力可能会高于任何其他年份。 daccess-ods.un.org | With security forces now holding previous [...] safe-haven areas in provinces such as Helmand and [...] Kandahar, the opium trade may be [...]more heavily pressured than in any other year, [...]even if poppy production remains high. daccess-ods.un.org |
关于鸦片生 产不断增加的问题，除了与恐怖主义 的联系外，这一问题本身也是令人担忧的发展，葡萄 [...] 牙鼓励阿富汗政府继续执行国家反毒品政策，但也寻 求区域解决办法，包括分享信息、物资和战略，以便 解决贩毒以及贩毒与其他形式的国际犯罪的联系带 来的跨边界问题。 daccess-ods.un.org | As regards the growing opium production, in itself [...] a very worrying development beyond its connection to terrorism, Portugal [...]encourages the Government to pursue its national counter-drugs policy, but also to seek regional solutions, including by sharing information, material and strategies, to the cross-border issues raised by drug trafficking and its link to other forms of international crime. daccess-ods.un.org |
中国政府试图根除毒品的努力引发了两 次鸦片战争。 crisisgroup.org | Chinese authorities efforts to rid the country of the [...] drug led to the two Opium Wars. crisisgroup.org |
一位发言者指出，1998 年大会第二十届会议特别会议通过的《政治宣言》（大会 S-20/2 [...] 号决议，附件）所载的目标中有一些并没有充分实现，阿富汗原 产 鸦片 造成的威胁是个非常严重的问题。 daccess-ods.un.org | One speaker noted that not all the objectives of the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session (General Assembly resolution S-20/2, annex), [...] in 1998, had been fully achieved and that the [...] threat posed by opium originating in [...]Afghanistan was a very serious issue. daccess-ods.un.org |
该项目的目的是对库尔德斯坦 各省的某些 Kahrez [...] 系统进行有当地社区参与的清理和修复，同时更新有关保护和维修这些 古老的水利系 统的知识和技能，促进当地水资源的长期管理。 unesdoc.unesco.org | This project aims at cleaning and rehabilitating selected Kahrez systems in the Kurdistan Governorates involving local communities, as well as updating [...] knowledge and expertise in conservation and maintenance of these [...] ancient hydraulic systems for long-term water management. unesdoc.unesco.org |
这个中国老人把河水滴进 一个生锈的罐头盒里，洗下黑硬如碳渣的热痘。 shanghaibiennale.org | The old Chinaman dips river water into a rusty tin [...] can, washes down a yen pox hard and black as a cinder. shanghaibiennale.org |
当我是华盛顿州州长时，我相信不管你的学校有多大，楼 里 老 师 的 水 平 如何，如果我们使用技术和互联网的力量，一个非常小的村庄或我家乡华盛顿州农村地区的学生，应该能够上斯坦福大学或北大或伦敦或美国任何其他地方的课程。 embassyusa.cn | I believed when I was Governor of the State of Washington that it [...] doesn’t matter how big your school is [...] and the quality of your teachers in the building, [...]that if we use the power of technology [...]and the internet a student in a very small village in the rural parts of my State of Washington should be able to take classes at Stanford or Beida or London or any place else in the United States. eng.embassyusa.cn |
因此，2009 年以来，养老金指数 水平正在逐步减少，直到 2028 年。 daccess-ods.un.org | As a result, [...] since 2009, indexation levels on pensions are being [...]progressively reduced until 2028. daccess-ods.un.org |
吸食鸦片最 初主要是爪哇上层阶级社交生活的一部分，但是 19 世纪吸食鸦片渐渐蔓延到不断扩张的殖民经济中的广大劳动者身上。 wdl.org | Opium smoking was at first mainly a part of social life among Javanese upper classes, but in the 19th century it [...] increasingly spread [...]to the laborers who served the expanding colonial economy. wdl.org |
委员会关切地注意到，社会福利基金福利水平，尤其是 养 老 金 水 平 不 足以 确保受助人及其家人适足的生活水准。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with concern that the Social Welfare Fund benefit levels, in particular pension levels, are not sufficient to ensure an adequate standard of living for recipients and their families. daccess-ods.un.org |
该分析揭示，这一被掩埋的洪流通道的深度实际上是研究人员过去认为的深度的两倍，而被称作科柏洛斯槽沟（ [...] Cerberus Fossae ）的系列裂隙则可能是那一场古老洪 水 的 源 头。 chinese.eurekalert.org | The analysis reveals that the buried flood channels are actually twice as deep as researchers had [...] believed, and that the series of fissures known as Cerberus Fossae likely provided the [...] source of that ancient floodwater. chinese.eurekalert.org |
斯里兰卡希望与大会其他成员一道，再次就淹没 巴基斯坦这片古老大地的洪水所造 成的不幸生命损 失和广泛破坏，向巴基斯坦政府和人民表示我们最深 切的同情。 daccess-ods.un.org | Sri Lanka wishes to join other members of the Assembly in conveying once again our deepest sympathy to the Government and the people of Pakistan on the tragic loss of life and the widespread devastation caused by the torrents of water that have flooded that ancient land. daccess-ods.un.org |
根据乔伊鲁科蒂亚（Choirokoitia）的新石器时代村庄证实，最早期的人类活动开始于公元前约10,000年，塞浦路斯是世界上一些最 古 老 的 水 井 的 源头，并且考古发现，塞浦路斯的猫文化早于埃及文明。 cn.athanasiou.com | As the Neolithic village of Choirokoitia attests, the earliest human activity on the island began around the [...] 10th millennium B.C. Cyprus is home to [...] some of the oldest water wells in the world, [...]and archaeological findings indicate [...]that feline domestication in Cyprus predated Egyptian civilization. athanasiou.com |
要想成功地促 进适足的生活水准，社会养老金只能是全面社会保护战略的一个组成部分，该战 略解决个人生命周期中的极端贫困的影响，包括确保老年人获得充分的社会服 务，特别是获得医疗保健的措施。 daccess-ods.un.org | To be effective in the promotion of an adequate standard of living, social pensions can only be one component of a comprehensive social protection strategy that addresses the impact of extreme poverty throughout one person’s life cycle and includes measures to ensure older persons access to adequate social services, in particular access to health care. daccess-ods.un.org |
他遇见神秘的生物，像一只狡猾的狐狸，三个一组的狼獾，奚落他，来自他的梦想，相同的指导 乌 鸦 和 愤怒的灰熊突然消失，仿佛从未有。 zh-cn.seekcartoon.com | He meets with mysterious creatures, like a cunning fox, a trio of wolverines that taunt him, the same guiding raven from his dreams, and a furious grizzly bear that suddenly disappears as if it was never there. seekcartoon.com |
他们把助人为乐， 帮助他人重新获得生活的希望视作己任，” 今天在“白乌鸦”慕 尼黑回收工厂内递交了捐赠支票的瓦克董事托比亚斯奥勒博士 （Dr.Tobias Ohler）这样强调说。 wacker.com | So Iʼm very glad that such organizations as the Weißer Rabe exist – people who have made it their mission to help others to regain a perspective,” stressed WACKER Executive Board member Dr. Tobias Ohler, who handed over the check today at the Weißer Rabe Munich recycling business. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。