| 单词 | 水管工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水管工noun—plumbersplExamples:水管工人—plumber See also:水管pl—mainspl pipespl water pipespl 管工—plumber pipe-worker 管工n—Foremann
|
促成 2009-10 年度工务计划修订预算增 加的主要工程项目包括：净化海港计划第 2A 期 (建造污水输送系统及改善昂船洲 [...] 污水处理厂前期工程)、港岛西雨水排放隧道、荔枝角雨水排放隧道、中环填海计 划第 3 期、更换及修復水管工程第2 阶段，及牛潭尾濾水厂。 devb.gov.hk | Examples of major projects contributing to the increase in the revised estimate for PWP in 2009-10 include Harbour Area Treatment Scheme, stage 2A (construction of the sewage conveyance system and advance works for upgrading of Stonecutters Island sewage treatment works); Hong Kong West drainage tunnel; Lai Chi Kok drainage [...] tunnel; Central Reclamation phase 3; replacement and [...] rehabilitation ofwater mains,stage 2; and Ngau Tam Mei treatment works. devb.gov.hk |
(ii) 公众期望政府在规划和设计大型工程项目（例如湾仔发展计划第 II 期、中 环湾仔绕道及启德发展计划）时，能更深入谘询市民，并给予更多的参与机 会，以致在推展工程项目时需要较长的筹备时间；以及 (iii) 筹划中的新大型工程项目，例如更换及修复水管工程第2 及第 3 阶段、屯门 公路的重建及改善工程，以及位於沙田的 T4 号主干路，均会在未来几年始 能动工，并带来开支。 devb.gov.hk | (iii) expenditure incurred by new mega projects in the pipeline such as Stages 2 and 3 of Replacement & Rehabilitation ofWatermains,Reconstruction & Improvement of Tuen Mun Road and Trunk Road T4 at Sha Tin will only start to kick in in the next few years. devb.gov.hk |
在同一时间，我们亦正推行其他重要的工 [...] 程项目，以改善城市的环境质素，例如港岛西、荃湾和荔枝角的雨水排放隧道工 程计划，以及更换和修復水管工程计划第 3 及第 4 期工程。 devb.gov.hk | At the same time we are also implementing other important projects to improve the quality of city environment, for example the drainage tunnel projects in [...] Hong Kong West, Tsuen Wan and Lai Chi Kok; and the stages 3 and [...] 4 of the watermains replacement andrehabilitation [...]project. devb.gov.hk |
(iii) 筹划中的新大型工程项目，例如更换及修复水管工程第2 及第 3 阶段、屯门 公路的重建及改善工程，以及位於沙田的 T4 号主干路，均会在 2006-07 年 度之後始能动工，并带来开支。 devb.gov.hk | (iii) expenditure incurred by new mega [...] projects in the pipeline such as Stages 2 and 3 of Replacement & Rehabilitationof Watermains, Reconstruction [...]& Improvement of [...]Tuen Mun Road and Trunk Road T4 at Sha Tin will only start to kick in after 2006-07. devb.gov.hk |
若以後阶段的更换及修复水管工程可接着进 行，预料水管渗漏比率会持续和有更大幅度的改善。 devb.gov.hk | The improvement is expected to continue and increase if subsequent stages of the R&R works can proceed. devb.gov.hk |
(24) 经营钢铁制造商、钢铁转炉商、铁器制造商、煤矿所有人、焦炭制造商 [...] 、矿山经营商、熔炼商、技工、木工、细木工、锅炉制造商、水管工、黄铜铸工、建筑材料供应商及制造商、镀锡铁皮制造商及翻砂工於其各 [...]自所有的分公司所进行的贸易或业务，及购买、租赁或以其他方式收购 [...]任何矿山、矿井、采矿场及金属产地及任何相关权益及勘探、工作、进 行、开发及以其他方式利用上述各项；压碎、开采、擭取、挖掘、熔炼 、锻烧、精炼、选矿、混合、操作及以其他方式处理及准备营销矿石、 金属、宝石及各类矿物质及经营可助实现本公司目标之任何其他冶金业 务。 mmg.com | (24) To carry on the trade or business of steel makers, steel converters, ironmasters, colliery proprietors, coke manufacturers, miners, [...] smelters, millwrights, carpenters, joiners, [...] boilermakers, plumbers, brass founders, [...]building material suppliers and manufacturers, [...]tinplate manufacturers and iron founders in all their respective branches, and to purchase, take on lease, or otherwise acquire any mines, wells, quarries, and metalliferous land and any interests therein and to explore, work, exercise, develop and otherwise turn to account the same; to crush, win, get, quarry, smelt, calcine, refine, dress, amalgamate, manipulate, and otherwise process and prepare for market ores, metals, precious stones, and mineral substances of all kinds, and to carry on any other metallurgical operations which may seem conducive to the Company’s objects. mmg.com |
(b) 在 2009-10 [...] 年度需特别留意的事项中，当局表示会进行更换及修復水管工程计划的第 1、 2、 3 阶段建造工程。 devb.gov.hk | (b) In the matters requiring special attention in 2009-10, it is indicated that the Department [...] will implement the construction works of stages 1, 2 and 3 of the replacement and [...] rehabilitationprogrammeofwater mains. devb.gov.hk |
Burch 部长针对建筑业非法工人投诉增多表示，政府在这个部门中将继续严格审 查发放工作许可证，电工、木工、泥瓦匠和水管工都属于严格控制类别。 daccess-ods.un.org | Minister Burch said that in response to increasing complaints about illegal workers in construction, the Government had instituted closer scrutiny of [...] all work permits in the sector and had placed electricians, [...] carpenters, masons andplumbers in the restricted [...]category. daccess-ods.un.org |
随着工务计划项目第 9090WC 号内大 约 300 公里长水管的更换及修复工程在 2003 年 6 月展开，我们预期渗漏比率在 [...] 未来数年会略为改善，当现正进行的第一阶段第一期更换及修复水管工程在大约 2008 年完成後，情况将有显着改善。 devb.gov.hk | With the implementation of R&R works of some 300 km of watermains included in PWP item 9090WC which commenced [...] in June 2003, we expect a slight [...] improvementin leakage rate in the years to come and [...]a measurable improvement will surface [...]in about 2008 when the present Stage I Phase I R&R works are completed. devb.gov.hk |
任职者将直接监督电工、发电机技工、水 管工、木匠、砖瓦匠、焊工及供暖、通风和空调技工，并保持与特派团文职、军 [...] 事和警察部门的有效协调。 daccess-ods.un.org | The incumbents would directly supervise the [...] day-to-day activities of electricians, [...] generatormechanics, plumbers, carpenters, masons, [...]welders and HVAC technicians, maintaining [...]effective coordination with the civil, military and police components of the Operation. daccess-ods.un.org |
(b) 预算整个更换及復修水管工程计划的完成日期及涉及的总开支。 devb.gov.hk | (b) the expected completion date of the entire replacement and [...] rehabilitation programme of watermains and the total [...]expenditure involved. devb.gov.hk |
我们估计这一期更换 及修復水管工程所需费用约为 63 亿元，以及会创造约 1 440 个职位，提供合共 73 800 个人月的就业机会。 devb.gov.hk | We estimate that this phase of the R&R works will cost about $6.3 billion and will create about 1 440 jobs, providing a total employment of 73 800 man-months. devb.gov.hk |
(d) 请列出在 2009-10 年度有关更换及修復水管工程计划的第 1、 2、 3 阶段建造 工程所需的支出及人手为何？ devb.gov.hk | (d) Please list the expenditure and manpower required for the construction works of stages 1, 2, and 3 of the replacement and rehabilitation programme of water mains in 2009-10. devb.gov.hk |
(b) 我们将会在 2007-08 [...] 年度推展数项大型基本工程项目，包括添马舰发展工 程、更换及修复水管工程第2 阶段、威尔斯亲王医院―扩建大楼、罗湖惩教 [...]所重建工程和海关总部大楼，以及 14 项与 2009 东亚运动会有关的体育场地 工程项目。 devb.gov.hk | (b) We are pressing ahead with the construction of several major capital works projects in 2007-08 such as the [...] Tamar development project, Replacement [...] and rehabilitationofwater mains,stage 2, Prince [...]of Wales Hospital–extension block, [...]Redevelopment of Lo Wu Correctional Institution, and Customs headquarters building, and 14 sports venue projects relating to 2009 East (c) We are also making every effort to expedite individual works projects. devb.gov.hk |
该解决方案旨在帮助承包商和专业服务人员（例如水管工、暖通空调技术人员和设施经理）存储和共享作业现场照片和视频、作业报告和历史记录、维护记录、客户列表以及其他项目文件。 emerson.com | The solution is designed to help [...] contractors and service [...] professionals, suchas plumbers, HVAC technicians and facility managers, store and [...]share job site photos [...]and videos, job reports and histories, maintenance records, customer lists and other project files. emerson.com |
最大后来成为一个管道工（多诺万还以为Max是一个实际的水管工），建立退休之前，他最大的一个管道工的职业生涯持续了约28年（最大提到，经过的工作28年，有他从来没有想通出谁是背后的百慕大三角）。 zh-cn.seekcartoon.com | Max later becameaPlumber (Donovan thought Max was an actual plumber), establishing that Max’s career as a Plumber lasted for about twenty-eight years before he retired (Max mentioned that after twenty-eight years on the job, he’d never figured out who was behind the Bermuda Triangle). seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。