| 单词 | 水牛儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水牛儿 —(dialect) snailSee also:水牛 n—buffalo n • buffalos pl 水牛—water buffalo 牛 n—beef n • cow n • cattle n • bull n • ox n 牛—(slang) awesome • surname Niu
|
有时限制食品 的流通可能会影响到特别是儿童的营 养 水 平。 daccess-ods.un.org | Occasionally, restrictions on the circulation of food could have [...] affected the levels of malnutrition, in particular of children. daccess-ods.un.org |
例如， 在喂儿童牛奶之前，还要注意挤奶的卫生问题，也就是要用肥皂洗手。 unicef.org | For example, the hygiene aspects of milking – the need to wash hands with soap – are equally applicable before feeding children. unicef.org |
尽管水牛饲养 潜能巨大，但是，我们似乎对温顺 的 水牛 、 其 产奶能力及局限性知之甚少。 delaval.cn | In spite of the immense [...] potential of buffalo farming, we seem to know very little about the humble buffalo, its productive [...]capabilities and limitations. delaval.com.ar |
( 疯牛病) 、鸡蛋和猪肉中的二恶英、奶 制品( 婴幼儿牛奶) 中的三聚氰胺和猪流感。还出现了含真菌毒素的农粮、含沙门 氏菌的花生制品及植物中农药残留水 平 超 标等令人恐慌的卫生问题。 daccess-ods.un.org | There have also been cases of mycotoxin in agrifoods, salmonella in peanut products and pesticide residue levels in plants, among other health scares. daccess-ods.un.org |
是次认可资格是继美国纽约水牛城实验室 (于2011年2月被认可)、越南胡志明市实验室 (于2011年5月被认可)、及刚于6月份荣获认可的香港实验室后，成为必维的第四所获取于2011年12月通过的新法例要求的 婴 儿 床 测试的认可实验室。 ipress.com.hk | This site joins the Buffalo, New York lab, (accredited February 2011), Ho Chi Minh City, Vietnam lab (accredited May 2011), and Kowloon Bay, Hong Kong lab (accredited June 2011) as being certified. Shenzhen is the fourth Bureau Veritas lab to be approved for crib testing under [...] the new regulations passed in December 2010. ipress.com.hk |
为了说明剥夺的模式，本报告论及针对西岸和东耶路撒冷儿童的逮捕和拘留 程序以及加沙不安全的水对儿童的 健康所产生的破坏性影响。 daccess-ods.un.org | To illustrate patterns of deprivation, this report discusses arrest and [...] detention procedures [...] relating to children in the West Bank and East Jerusalem and the damaging impact on children’s health arising from unsafe water in Gaza. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月，粮食署和瑞士发展与合作机构共同主办一次题为“复原能力 [...] 建设：实现粮食安全、适应气候变化和减少灾害风险”的讲习班，政府代表、设 在罗马的各个机构、救助儿童会、牛 津 救 济会和瑞士技术援助协会参加了讲习班， [...]以查明复原能力建设方面的经验教训、机会和挑战。 daccess-ods.un.org | In November 2011, WFP and the Swiss Agency for Development and Cooperation jointly sponsored a workshop entitled “Building resilience: bridging food security, climate change adaptation and disaster risk reduction” that involved [...] Government representatives, the Rome-based [...] agencies, Save the Children, Oxfam and Helvetas [...]Swiss Intercooperation in identifying [...]lessons learned, opportunities and challenges in building resilience. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国提高公众的认识， 即儿童背大罐水非常不利于其健康。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party raise public awareness of the very [...] harmful effect on children’s health of carrying heavy jugs of water. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘 类 水 果 中 的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
女性囚犯的囚所应具备满足妇女特殊卫生需要所要求的设施和物品，包括免 费提供卫生巾和正常供水以供儿童和 妇女个人护理之用，尤其是对烹制食品的妇 女和怀孕、哺乳或者例假时的妇女。 daccess-ods.un.org | The accommodation of women prisoners shall have facilities and materials required to meet women’s specific hygiene needs, including sanitary towels [...] provided free of charge and [...] a regular supply of water to be made available for the personal care of children and women, [...]in particular women involved [...]in cooking and those who are pregnant, breastfeeding or menstruating. daccess-ods.un.org |
食典委进一步要求食品添加剂联合专家委员会审议与涉及人体健康的其他因素有 [...] 关的新数据和信息，包括用于治疗奶牛乳腺炎的抗生素可能增加；使用重组牛生长激素 [...] 的奶牛的牛奶IGF1（类胰岛素一号增长因子）含量增加的可能性；重组牛生长激素对某 些病毒在奶牛中的表现的潜在作用；新 生 儿 和 幼 儿 对 重 组 牛 生 长 激素处理过的牛奶的暴 露使健康风险增加的可能性，如胰岛素依赖性糖尿病。 codexalimentarius.org | The Commission further requested JECFA to consider new data and information related to other factors pertaining to human health, including: the possible increased use of antibiotics to treat mastitis in cows; possibilities of increased levels of IGF1 in the milk of cows treated with rbSTs; potential effects of rbSTs to the expression of certain viruses in cattle; [...] possibilities that [...] exposure to human neonates and young children to milk from rbSTs treated cows increases health [...]risks, for example [...]developing insulin-dependent diabetes mellitus. codexalimentarius.org |
在中国，官方数据显示，故意在不同食品中加入三聚氰胺，特别 是 牛 奶 和婴 儿配方 奶，造成6个孩子死亡和29.4万人生病。 fao.org | In China, official figures indicate that 6 babies died and 294 000 were made sick from intentional addition of melamine to various foodstuffs, mainly milk and infant formulas. fao.org |
为了进一步加大对公众健康指标的积极干预力度，新的 2006-2010 年国家 预防和抗击糖尿病计划“MoldDiab”中包含相关的补充方案(即向糖尿病人供应人 胰岛素；对儿童进行血糖检测以确定动态条件 下 儿 童 的血 糖 水 平 )。 daccess-ods.un.org | In order to further improve the positive impact over the public health indicators, supplementary proposals have been included in the new Prophylaxis and Diabetes fight Programme “MoldDiab” for years 2006–2010 (supply of diabetes patients with human insulin; supplying children with glucose-meters and tests to identify the glycaemia under ambulatory conditions). daccess-ods.un.org |
美国、意大利和匈牙利是儿童健康水 平 最差的三个国家。 unicef.org | USA, Italy and Hungary have [...] the highest levels of bottom-end inequality in children’s health. unicef.org |
例如，巴布亚新几内亚的五岁以下死亡率仅缓慢下降，保持在每 1 000 名活产婴 儿中 93 人死亡的水平。 daccess-ods.un.org | For example, the under-five mortality rate in Papua New Guinea has decreased only [...] slowly and remains at 93 per 1,000 live births. daccess-ods.un.org |
因此，赤贫、粮食不安全 和几乎完全依赖援助的现状现在影响到加沙 75%以上的人口，失业率达到 [...] 惊人程度；营养不良、发育迟缓、贫血和其他疾病上升到空 前 水 平 ， 儿童 的 问题尤其严重；绝望情绪蔓延，给现在和未来的巴勒斯坦人民和社会带 [...]来了深远影响。 daccess-ods.un.org | As a result, abject poverty, food insecurity, and near-total aid dependency now affect more than 75 per cent of the population in Gaza, where unemployment has reached dramatic levels; malnutrition, stunted growth, anaemia and [...] other diseases have risen to [...] unprecedented levels, especially among children; and hopelessness [...]is widespread, with far-reaching [...]consequences for the Palestinian people and society at present and in the future. daccess-ods.un.org |
當然，局長聽我這樣說可能還會微微笑說，無須擔心，我透過演辭已經 對你說出，那些甚麼水、牛油、 雞蛋、發粉，麪 包是還原不了的，由於還原 [...] 不了，所以我不會怕你的。 legco.gov.hk | Of course, on hearing me say so, the Secretary may smile and say, "Do [...] not worry, I have already told you in [...] my speech that the water, butter, eggs, baking [...]powder and flour cannot be reverted [...]to their original states and since they cannot be reverted, I do not have to be afraid of you. legco.gov.hk |
对于多层平板来说，牛胎儿血清应该占一半的体积，因为还要考虑平板干掉的问题。 labome.cn | For multiwall plates, half of the well volume should be FBS, because there is an additional concern with the wells drying out. labome.com |
業界可參閱《公眾衞生及市政條例》(香港法例第132章)第2條“釋義”部 分，當中訂明“奶類”指牛奶、水牛 奶 及山羊奶，並包括忌廉及離脂奶，但不包括奶粉、 [...] 煉奶或再造奶。 cfs.gov.hk | The trade might refer to Section 2 “Interpretation” clause of Hong Kong Law Chapter 132 “Public Health and Municipal [...] Services Ordinance” for the definition of [...] “milk”, namely cows milk, buffaloes milk and [...]goats milk, and included cream and separated [...]milk, but does not include dried milk, condensed milk or reconstituted milk. cfs.gov.hk |
本手册根据Mikaela Ståhl Högberg 和Ole Lind撰写的原文《水牛奶生 产》编写，提供乳 用 水牛 产 奶 、其适用范围及局限性的简要介绍。 delaval.cn | This handbook, developed from an original text written by Mikaela Ståhl Högberg and Ole Lind: Buffalo Milk Production, provides an overview of dairy buffalo production, its scope and its limitations. delaval.com |
2004 年 9 月，教科文组织、儿童基金、英国牛 津 饥荒救济委员会和印度尼西亚教 育、文化、青年和体育运动部在印度尼西亚雅加达举行了一次“全国扫盲会 [...] 议”。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, UNICEF, Oxfam Great Britain, and the Ministry [...] of Education, Culture, Youth and Sports organized “A National Literacy [...]Conference” in September 2004 in Jakarta, Indonesia. unesdoc.unesco.org |
根據《規例》，"奶類" 指牛奶、水牛奶及 山羊奶，並包括忌廉、離脂奶及奶類飲品， 但不包括奶粉、煉奶或再造奶。 legco.gov.hk | Under the [...] Regulations, "milk" means cows milk, buffaloes milk and [...]goats milk, and includes cream, separated milk and milk [...]beverage, but does not include dried milk, condensed milk or reconstituted milk. legco.gov.hk |
从大约十年前在比利时发生的 “二恶英污染危机 ”，该国的奶类和家禽类制品验出含有甚高的二恶英，到近日在意大利发 生 水牛 芝 士受二恶英污染的食物事故，食物中的有毒污染物可见不时成为人们关注的焦点。 cfs.gov.hk | From the “Belgium Dioxin Crisis” happened almost a decade ago that unusually high level of dioxins was found in dairy and poultry products in Belgium , to the recent food incident on dioxins contamination of mozzarella cheese in Italy , concerns over toxic contaminants in food have been raised from time to time. cfs.gov.hk |
大猩猩、森林水牛、黑猩猩、倭黑猩猩 和森林大象等大概都是促使我们采取行动的因素，因 [...] 为它们有助于维持自然系统的生态功能。 daccess-ods.un.org | Gorillas, forest buffaloes, chimpanzees, [...] bonobos and forest elephants — these are what must inspire our action, as they [...]help to maintain the ecological functions of natural systems. daccess-ods.un.org |
您可以选择以下设施(根据您所在的邮轮)来度过您的上午时光，例如游泳池(分成人 和 儿 童 泳 池 ) 、 水 上 公 园、健身房、保龄球、迷你高尔夫、游戏厅、4D电影院、图书馆阅览、咖啡馆上网，在MSC水疗中心享受，或者参与到我们为大众开放的常规免费项目。 msccruises.com.cn | Choose to spend your morning in one of the many onboard facilities, such as [...] (depending on your ship) [...] swimming (adults-only and kids-only pools available), aqua park, gym, bowling, mini-golf, the [...]games arcade, 4D cinema, [...]browsing in the library, catching up in the Internet café, a moment in the MSC Aurea Spa, or joining in one of our general activities which are free and open to all. msccruises.com.eg |
PRECISE 方案分成三部分：改变家庭内部和周围的危险环境以及家庭成员的危 险行为，借以建立安全的家庭；使学生和教师更加知道和理解各种可能造成伤害的 [...] 危险以及学校内部和周围可能存在的危险环境，借以建立安全的学校；并通过宣传、 日间托儿照管幼儿、游泳和水的安 全、防灾和急救办法，建立安全的社区。 daccess-ods.un.org | PRECISE had three components: create safe homes by changing the hazard environment in and around the home and risk behaviours of household members; create safe schools by heightening knowledge and awareness among students and teachers on the potential risks and hazards of injuries and identifying the potential risk environments in and around school; and create safe communities [...] through advocacy, day care for [...] supervision of young children, swimming and water safety, disaster [...]preparedness and a first response system. daccess-ods.un.org |
会议还规定，初级保健的核心内容 是：健康教育；环境卫生，特别是食物 和 水 ； 产妇 和 儿 童 保 健方案，包括接种疫 苗和计划生育；预防流行病，适当医治常见病和伤害；提供基本药品；宣传合理 [...] 的营养；以及中医药。 daccess-ods.un.org | The Conference also specified the core components of primary health care as health [...] education; environmental sanitation, [...] especially food and water; maternal and child health programmes, [...]including immunization [...]and family planning; prevention of endemic diseases, appropriate treatment of common diseases and injuries; provision of essential drugs; promotion of sound nutrition; and traditional medicine. daccess-ods.un.org |
不過在一群年輕專家與古蹟維護人士眼中，大穀倉不僅象徵產業歷史，也是創造新意義的機會，他們在夏季提供步行與搭船導覽行程，不過「夜之城」活動更不一樣，讓人們有機會走 進 水牛 城 的歷史，親身與穀倉近距離接觸。 thisbigcity.net | Groups offer walking and boat tours through the summer, but The City of Night event offered [...] something different: a chance for people to [...] enter the world of Silo City and get up [...]close and personal with the elevators. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。