| 单词 | 水煮鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水煮鱼 —Sichuan poached sliced fish in hot chili oilSee also:水煮 v—boil v 煮 n—cook n 煮—boil 鱼水—fish and water (metaphor for an intimate relationship or inseparability)
|
投喂的超过67.7%养殖鱼类产量为淡 水鱼 ， 包 括鲤鱼和其他鲤科鱼、 罗非鱼、鲶鱼和其他淡水鱼。 fao.org | More than 67.7 percent of farmed fed fish [...] production is contributed by [...] freshwater fishes, including carps and other cyprinids, tilapias, catfishes and miscellaneous freshwater fishes. fao.org |
在南大西洋，建 立了深水海洋保护区以保护深水鱼类 物 种及其生境不受捕捞影响。 daccess-ods.un.org | In the South Atlantic, deepwater MPAs were established [...] to shield deep-water fish species and their habitats from fishing. daccess-ods.un.org |
青花菜是纖維含量最高的蔬菜之一－一杯切好 的 水煮 青 花 菜約有6克可以滿足飢餓感的纖維。 health.herbalife.com.tw | Broccoli is one of the highest fibre vegetables [...] -one cup of chopped cooked broccoli has [...]6 grams of hunger-busting fibre. healthyliving.herbalife.co.uk |
香港人現時是處於“溫水煮蛙” 的環境，身處溫水中被人 烹煮，卻還以為自己是正在 jacuzzi [...] 內享受水療和按摩，以為在按摩池內很 舒服。 legco.gov.hk | We are like [...] being cooked in warm water and yet we think [...]that we are enjoying a spa treatment and massage service in the [...]jacuzzi and we feel so comfortable sitting there. legco.gov.hk |
尽管与全球渔业上岸量相比，深水鱼 上 岸量较小，但是深海捕捞有可能造 成很大影响。 daccess-ods.un.org | Compared with global landings from fisheries, deepwater landings are small, but the [...] impacts of deep-sea fishing can be significant. daccess-ods.un.org |
在鱼、水蚤和细菌中的急性水生毒性处于低至中等。 cn.lubrizol.com | The acute aquatic toxicity in fish, daphnia and bacteria [...] ranges from low to moderate. lubrizol.com |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以 减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but [...] without excessive [...] washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially [...]the inorganic form. cfs.gov.hk |
他有否想過自己往賭場賭錢，然後留下妻兒在家捱 開 水煮白 果，根本就是不對的呢？ legco.gov.hk | Did it ever occur to him that it is simply not right to leave his wife and son at home with [...] nothing to eat while he goes gambling [...]in the casino? legco.gov.hk |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案，以增加野 生 鱼 种 、管 理和监督海洋保护区促进水产养 殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
至於業界，則應採用天門冬酰胺及還 原糖含量較低的原材料來製作高溫加工的食物，同時不要過度 烹 煮 食 物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low in [...] asparagines and reducing sugars when producing products processed at high temperature [...] and should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代 蒸 煮 法 时 ，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过音速的速度从2 Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度左右的饱 和 水 蒸 气在巨大的压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch processing industry, food wine and steam blasting method using supersonic [...] alternative cooking method, food and starch in about 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference [...]in the great, the [...]food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
1、中号锅放入6杯水煮开， 然后放入珍珠圆子煮滚（图1），调中小火煮大约1-2小时，至珍珠圆子软硬适中（看你喜欢的软硬程度）。 maomaomom.com | 1: Boil 6 cups water in a medium pot. [...] Add dry tapioca pearls (Picture 1) and cook for 1-2 hours until reaching the desired softness. maomaomom.com |
有两种类型的捕鱼生产：从海中或内陆水域捕捞野生鱼(捕捞渔业)；在海中 或内陆水域养殖鱼(水产养殖)。 daccess-ods.un.org | There are two types of fish production; fish captured [...] in the wild from the sea or inland waters (capture [...] fisheries); and fish farmed in the sea or inland waters (aquaculture). daccess-ods.un.org |
应用例子包括：减小草料、干食品或化学品的尺寸；均质肉 、 鱼 、 水 果 、 蔬菜、预制食品（如匹萨、肉饼和冻肉）和化学和药剂配方。 foss.cn | Application examples include: size reduction of forage [...] and dry food and chemical products; [...] homogenization of meat, fish, fruit, vegetables, [...]prepared foods (such as pizza, meat pies [...]and frozen meals) and chemical and pharmaceutical formulations. foss.nl |
编汇关于主要生态系统和食物资源（即水上体系及其 淡 水鱼 和 海龟）的本土知识 和专门技能文件。 unesdoc.unesco.org | Documenting indigenous knowledge and [...] know-how related to a major ecosystem and food resource, namely the aquatic system [...] and its freshwater fishes and turtles. unesdoc.unesco.org |
植物 蛋白是低营养层鱼类物种饲料的主要蛋白来源，以及海水对虾和欧洲高营养层鱼 类物种（例如鲑鱼、鳟鱼、海水鱼和 鳗 鱼）蛋白和脂质的第二主要来源（在鱼粉 和鱼油之后）。 fao.org | Plant proteins represent the major dietary protein source used within feeds for lower-trophic-level fish species and the second major source of dietary protein and lipids (after fishmeal and fish oil) for marine shrimps and European high-trophic-level fish species (e.g. salmons, trouts, marine fishes, and eels). fao.org |
08 0811 水果及硬殼果，冷藏、未煮或經蒸煮 或 用 水煮 ， 無 論是否含附加糖或其他甜物料 censtatd.gov.hk | Fruit and [...] nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether [...]or not containing added sugar or other sweetening matter censtatd.gov.hk |
事務委員會亦曾討論確保 其他食品可 供安全食用的監察及管制措 施，該等食品包括 [...] 大閘蟹、從 口 蹄病疫區進口的奶 類 產 品，以及煮 食 用的醬料。 legco.gov.hk | The Panel has also discussed the surveillance and control measures to ensure the safety of other food such [...] as hairy crabs, diary products imported from places infected with foot-and-mouth [...] diseases, and sauces used for cooking. legco.gov.hk |
這些電動煮水壺能 將水加熱至適合的溫度，方便您製作喜愛的熱食和熱飲。 philips.com.tw | These kettles heat your water to the right [...] temperature for your favourite hot food and drinks. philips.com.hk |
它是用来，在irigações和阴道分泌物，子宫的出血，治疗伤口，溃疡，impingens，特别是腹泻和ENAS喉咙的感情，在这种情况下，皮 肤 水煮 沸 ， 过滤器，将几滴柠檬和漱口。 zh-cn.arteblog.net | It is used in irigações and vaginal discharges, uterine bleeding, treatment of wounds, ulcers, impingens, especially [...] diarrhea and Enas throat affections, in which [...] case the skins in boiling water, filter, placing [...]a few drops of lemon and gargle. en.arteblog.net |
無論您是品茗愛好者，還是深知口感取決於正確溫度，或者您打算製作醬汁、熱湯或熱巧克力，我們都有合適的電 動 煮水 壺。 philips.com.tw | There are kettles for lovers of real tea and for those who know that taste depends on getting the temperature just right, whether you're making a sauce, a soup or a hot chocolate. philips.com.hk |
食物搭配：水煮牛肉 , 煎羊肩肉，燉兔肩肉，軟心的巧克力蛋糕 sfgourmet.com | Food pairing : poached beef, pan fried shoulder of lamb, stewed shoulder of rabbit, soft-centered [...] chocolate cake sfgourmet.com |
將水煮沸，將食物煮至185oF(85oC) 至少一分鐘。 nyc.gov | Boil water and cook food to [...] 185oF (85o C) for at least one minute. nyc.gov |
美国表示，大多数公海渔获量已经报告给区域渔业管理组 织，并正在努力在大西洋、太平洋、北冰洋和南部海洋建立新的区域渔业管理 组织，收集过去和目前的深海捕鱼活动信息，提供 深 水鱼 类 清单，评估捕捞对 深海鱼类及其生态系统的影响。 daccess-ods.un.org | The United States indicated that most catches on the high seas were reported to regional fisheries management organizations, and it was working to create new regional fisheries management organizations in the Atlantic, Pacific, Arctic and Southern Oceans to collect information [...] concerning past and [...] present deep-water fishing activities and to provide an inventory of deep-water stocks and conduct assessments of the effects of fishing on deep-water stocks and their [...]ecosystems. daccess-ods.un.org |
海洋微藻开始在海洋生态系统中的食物链，被确认为高品质的贝类幼虫的食物来源和浮游动物的 海 水鱼 类 养 殖生产的，特别是当新鲜。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Marine microalgae are at the start of the food chain in marine ecosystems and are recognized as a high-quality [...] food source for shellfish larvae and for the production of [...] zooplankton in marine finfish farming, particularly [...]when fresh. mccarrisonsociety.org.uk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
食物業規例》第30條亦訂明，售賣若干種類的食物、或管 有若干種類的食物以供出售或以供配製食物，例如刺身、壽司、供不 經煮食而 食用的蠔或肉類、以售賣機出售的食物、涼粉、非瓶裝飲料、 冰凍甜點或奶類等，必須獲得食環署署長的准許。 legco.gov.hk | Section 30 of the Food Business Regulation also stipulates that the permission of the Director of Food and Environmental Hygiene (DFEH) is required for the sale, or possession for sale or use in food preparation, certain kinds of food such as sashimi, sushi, oysters or meat to be eaten in raw state, food to be sold by means of a vending machine, leung-fan (涼粉), non-bottled drinks, frozen confections or milk, etc. legco.gov.hk |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评 估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼 种 的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance [...] measures, on the basis of stock [...] assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、 捕 鱼 和 收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic [...]and patronymic nomenclature; silk [...]culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。