| 单词 | 水炮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水炮 noun —water cannon nSee also:炮 n—cannon n • artillery n 炮—firecracker • sauté • dry by heating • fry • prepare herbal medicine by roasting or parching (in a pan) • ancient ballista for throwing heavy stones
|
雪碧充足的供应、玩水炮和Ph antom相机的机会，让每个人都喜欢为这个项目工作。 ba-repsasia.com | Ample supplies of Sprite at hand and the [...] chance to play with a water canon and a Phantom [...]camera made for a project that everyone loved working on. ba-repsasia.com |
(b) 鋼梯部分內置可伸縮的水管，無須再在鋼梯鋪喉供水給梯頂 的水炮，從而提高運作效率。 legco.gov.hk | (b) a built-in telescopic water pipe on ladder sections to eliminate the need of [...] laying a water hose on ladder sections for [...] the supply of water to the monitor [...]at the ladder top, which in turn enhance the operational efficiency. legco.gov.hk |
代表们还被告知使用的水炮经常连接到污水系统上。 daccess-ods.un.org | Delegates were also told [...] that deployed water cannons were often connected to sewage water systems. daccess-ods.un.org |
凌晨，摩洛哥辅助部队和警察使用催泪瓦斯 、 水炮 、 警棍和安装在车辆和直升机 上的扬声器强行驱散了示威者并摧毁了营地。 daccess-ods.un.org | In the early morning hours, Moroccan auxiliary forces and police officers forcefully dispersed [...] the protesters and destroyed the [...] camp using tear gas, water cannons, batons and loudspeakers [...]mounted on vehicles and helicopters. daccess-ods.un.org |
(c) 配備遙控電子水炮，使鋼梯頂的噴水器能夠靈活移動。 legco.gov.hk | (c) an electronic [...] remote-controlled water monitor to facilitate the movement of water jet at the ladder [...]top, as compared [...]with the existing manual-controlled one; and legco.gov.hk |
船上設有消防泵、水炮、製 泡裝備、救 援工具和兩艘用於淺水救援行動的快艇。 legco.gov.hk | It has on [...] board fire pumps, fire monitors, foam-making [...]equipment, salvage equipment and two speedboats for use as work boats in shallow waters. legco.gov.hk |
船上設有消防泵、船面水炮、製泡設備、 打撈抽水管設備及一艘可在淺水使用的充氣橡皮艇。 legco.gov.hk | It has on board fire pumps, deck monitors, foam-making equipment, salvage suction equipment and an inflatable dinghy for use in shallow waters. legco.gov.hk |
(b) 鋼梯部分內置可 伸縮的水管 鋼梯部分內置可伸縮 的水管，無須在鋼梯 鋪喉供水給梯頂的水 炮，從而提高運作效 率 legco.gov.hk | (b) Permanent telescopic water pipe on ladder sections No such provision A built-in telescopic water pipe is provided to enhance operational [...] efficiency by eliminating the need of [...] laying a water hose on ladder sections for supply of water to the monitor [...]at the ladder top legco.gov.hk |
(e) 新滅火輪的水炮射程較六號滅火輪 水炮 遠 一倍，以便乾舷和 船艛較高的遠洋輪船( 例如大型油船、貨櫃船和郵輪) 發生火 警時，有足夠能力撲救 legco.gov.hk | (e) fire monitors with a throw range twice that of the existing ones for tackling fires on ocean going vessels with high freeboard and superstructures (such as large oil tankers, containers vessels and cruise ships) legco.gov.hk |
政府表示，安全部队使用 水炮和催 泪瓦斯驱逐据称非法的暴力人群，许多安全部队人员和平民最终丧生或 受伤。 daccess-ods.un.org | According to the Government, [...] security forces used water cannons and tear gas to disperse [...]allegedly unlawful and violent [...]crowds, with many security forces and civilians ending up killed or injured. daccess-ods.un.org |
安全部队配有防暴水炮车，并全 副武装。 daccess-ods.un.org | The security [...] forces had anti-riot water-cannon vehicles and were armed. daccess-ods.un.org |
(b) 裝置 1 台獨立的消防泵及 2 座遙控水炮／滅火泡炮，與現有 以滅火輪的引擎動力推動的消防泵及 1 座手控水炮／滅火泡 炮比較，可大幅提升滅火能力和效率 legco.gov.hk | (b) an independent fire pump and two [...] remote-controlled water/fire extinguishing foam monitors will be installed, which will substantially improve the fire-fighting capability and efficiency as compared to the existing fire pump with power supplied by the fireboat engine and one manual-controlled water/fire extinguishing [...]foam monitor legco.gov.hk |
如果大家沒 [...] 有記錯，同一年，即1989年的5月，泰國曼谷好像今年一樣，也有反政 府示威，但當地的泰國政府是用塑膠子彈 、 水炮 ， 而不是用荷槍實彈來 驅散反政府示威人士的。 legco.gov.hk | But the Thai government dispersed the anti-government protesters with [...] plastic bullets and water cannons, instead of loaded guns. legco.gov.hk |
一战后，德国海军用来替换老式军舰的大型军舰被限制在 排 水 量 10 ,000吨以下， 火 炮 口 径280mm以下。 trumpeter-china.com | After the World War I, replacement capital ships for the German Navy were limited to 10,000 tons and 280 mm guns. trumpeter-china.com |
我剛才 說有147 000個在職家庭是捉襟見肘的，他們每月的收入低於綜 援水 平，當局第一炮訂出的最低工資水平 未 必可以處理他們的問題。 legco.gov.hk | I have mentioned that as many as 147 000 working families have to eke out a living, with a monthly income lower than CSSA rates. legco.gov.hk |
美国和叛国集团想到的一个“好主意” 是 炮 轰 朝 鲜控 制 水 域 ， 诱使朝鲜军队 还击，将北南关系逼到战争边缘。 daccess-ods.un.org | The “bright idea” that came to the minds of the United [...] States and the group of traitors was to [...] fire shells into the waters under Democratic People’s [...]Republic of Korea control in [...]a bid to induce its army to take a countermeasure and drive northsouth relations to the brink of war. daccess-ods.un.org |
該活動週的餘㆘時間，將會巡視戰場和參觀主要軍事用 ㆞，例如墳場、赤柱炮台、和深水 戰俘營前址等。 legco.gov.hk | Over the remainder of the week, there will be a battlefield tour, [...] visits to significant military sites, such as the cemeteries, Stanley Fort [...] and the former Sham Shui Po prisoner-of-war camp. legco.gov.hk |
米苏拉塔港遭到炮击和水雷封锁，这也 妨碍开展工作，提供急需的援助以及撤离希望撤离的 [...] 民众，包括病患和伤员。 daccess-ods.un.org | The shelling and mining of Misrata port [...] is also hampering efforts to supply urgently needed aid and to evacuate those, including [...]the sick and wounded, who want to leave. daccess-ods.un.org |
他们悄悄改变了炮击的水域和 目标，以防朝鲜民主主义人民共和国军队发 起第二轮和第三轮反击。 daccess-ods.un.org | They secretly changed the waters and targets to be shelled for fear [...] of the second and third counter-strike by the army of [...]the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
可选部件 用来控制电机的正转、反转和停止，通常用来控制雷达旋转 、 炮 塔 旋转 和 水 泵 等 功能。 arkmodel.com | Optional Part It's used to control the motor [...] forward,reverse and stop.usually used to control the radar rotation,turret rotation [...] and pump. and also have the waterproof function. arkmodel.com |
它的主要任务包括在战场上运输军队， 火 炮 ， 军 火，燃料 ， 水 ， 障 碍材料，仪器和进行补给。 trumpeter-china.com | Its principal missions include transport [...] of troops, artillery, ammunitions, fuel, water, barrier materials, [...]supplies and equipment on the battlefield. trumpeter-china.com |
在受到使用集束弹指控后， 泰国军队暂停使用法国制造的凯撒 155 毫米自行榴弹炮 和 M198 炮弹。 crisisgroup.org | The Thai army suspended use of the French-made Caesar 155mm selfpropelled howitzer and M198 shells [...] after the cluster munitions allegations. crisisgroup.org |
出现未用余额的主要原因是：(a) 一些特遣队的实际轮调费用减少、为部署 和轮调特遣队人员使用了合并飞机包租服务、一个派遣国没有部署特遣队人员和 只记录了三个特遣队两次轮调中的一次轮调的支出(另一次轮调费用记入上一财 [...] 政期)，以及在收到根据协助通知书安排进行的轮调费用报销方面的延迟；(b) 偿 [...] 还部队派遣国政府主要设备的费用减少，因为履带式装甲运兵车和迫 击 炮 已运 回、一些设备无法使用，部署主要设备方面也出现延误；(c) [...] 货运和部署特遣队 所属设备所需经费减少，因为一些设备的部署是通过海运而不是按照起初设想通 过空运进行的。 daccess-ods.un.org | The unspent balance resulted primarily from: (a) lower actual rotation costs for some contingents, the utilization of combined air charter services for the deployment and rotation of one contingent personnel, the non-deployment of contingent personnel from one contributing country and the recording of expenditures for only one of two rotations for three contingents (as the other rotation was charged against the previous financial period), and delays in the receipt of claims for rotations conducted under letter-of-assist arrangements; (b) reduced requirements for reimbursements to troopcontributing Governments for major equipment, owing to the [...] repatriation of tracked armoured personnel [...] carriers and mortars, the unserviceability [...]of some equipment, and delays in the [...]deployment of major equipment; and (c) reduced requirements for the freight and deployment of contingent-owned equipment, due to the deployment for some equipment by sea rather than by air as originally envisaged. daccess-ods.un.org |
有鉴于过去数日来叙利亚局势的升级，安全局势 日益严峻和危急——这些升级表现在持续的暴力行 径和相互炮击和 射击，导致许多平民丧生，显然是叙 利亚政府提高了所谓的安全措施等级所致，它彻底违 背了它在阿拉伯行动计划以及阿拉伯叙利亚共和国 与阿拉伯国家联盟 2011 年 12 月 19 日签署的有关阿 拉伯联盟驻叙利亚观察员特派团任务授权的议定书 中所做的承诺。 daccess-ods.un.org | The security situation is increasingly grave and urgent in light of the escalation that Syria has witnessed in the past few days — the ongoing acts of violence, the shelling and firing and counter-shelling and counter-firing that have felled many innocent civilians in the Syrian Government’s clear resort to an escalation of the so-called security option, in complete contradiction of the commitments it took on in the Arab plan of action as well as in the protocol signed by the Syrian Arab Republic and the League of Arab States on 19 December 2011, on the mandate of the League’s observer mission in Syria. daccess-ods.un.org |
然而，他无法转移所有的藏匿武器，在 [...] Nyamunyoni 剩下的弹药和武器，包括 75 毫米加农炮炮弹、12.7 毫米弹药和 107 毫米炮弹被 刚果(金)武装部队查封(见附件 37)。 daccess-ods.un.org | However, as he could not transport all of his arms cache, the [...] remaining ammunition and [...] weapons in Nyamunyoni, including 75 mm cannon rounds, 12.7 mm ammunition and 107 [...]mm rounds, had been seized by FARDC (see annex 37). daccess-ods.un.org |
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况：哈马斯不断使用迫 击 炮 和 火箭攻击以色列 平民(加沙行动前的八年中有大约 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大； 哈马斯的自杀炸弹攻击；哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私武器弹药，以及 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军事手段消除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s incessant mortar and rocket attacks on Israel’s civilians (some 12,000 such attacks in the 8 years prior to the Operation) and the steadily increasing range of such attacks; Hamas’s suicide bomb attacks; and Hamas’s smuggling of weaponry and ammunition through tunnels under the Egyptian-Gaza border, as well as Israel’s attempts to address these threats through non-military means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。