| 单词 | 水温表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水温表 —coolant temperature gaugeengine temperature gaugeSee also:水表—water meter • indicator of water level 温水 n—warm water n • lukewarm water n 表温—surface temperature
|
如果手表具备防水功能，偶尔可以用兑有温和肥皂 的 温水 对 手 表 进 行 清洁。 hk.ashford.com | If it is water-resistant, give it an occasional cleaning with a mixture of warm water and a mild soap. ashford.com |
在海里游泳过后，请务必用温水冲洗 腕 表。 oris.ch | After swimming in the sea [...] always rinse your watch with fresh lukewarm water. oris.ch |
当悬浮沉积物的影响占主导地位时，也可以用为测量海 表温度而设计的传感器测量水清澈度。 unesdoc.unesco.org | However, it is likely that infrastructure will be deficient in many [...] regions at the local and national level and capacity building will be [...]required. unesdoc.unesco.org |
为进行与此相同的评估，在设定温度分布变化 图时，请在确认封装本体的表面温度 之后再进行设定。 datasheet.sii-ic.com | In order to perform similar evaluations, check [...] the package surface temperature before setting the temperature profile. datasheet.sii-ic.com |
有了该行动计划并在持续动员 [...] 所有主要合作伙伴（会员国、全国委员会）的情况下，秘书处相信，这种情况将得到改善， 地域代表水平将得到提高。 unesdoc.unesco.org | With the Action Plan and the continued mobilization of all key partners (Member States, [...] National Commissions), the Secretariat is confident that the situation will improve [...] and the level of representation increase. unesdoc.unesco.org |
该协议必须包括从现在到 2012 年及其 [...] 后的一揽子缓解活动，规定从长远上将大气层中温室 [...] 气体的浓度稳定在远低于百万分之 350 的二氧化碳当 量水平；以工业化前的水平为 基准，将全球平均 地表 温度的升幅控制在远低于 1.5 摄氏度的范围内；并规 定全球温室气体排放量于 [...]2015 年达到峰值，其后逐 年下降。 daccess-ods.un.org | Such an agreement must include a package of mitigation activities now, up to and beyond 2012 that provides for the long-term stabilization of atmospheric greenhouse gas concentrations at well below 350 parts per [...] million carbon dioxide-equivalent [...] levels; limits global average surface temperature increases to well below 1.5 [...]degrees centigrade [...]above pre-industrial levels; and provides for global greenhouse gas emissions to peak by 2015 and decline thereafter. daccess-ods.un.org |
地表水渗入 采矿后留下的岩屑，与硫化物质起作用而产生硫酸，造 成溪流和地下水源的污染。 daccess-ods.un.org | Surface water infiltrates the rock [...] debris left after mining, where it reacts with sulphide materials to produce sulphuric [...]acid, polluting streams and groundwater resources. daccess-ods.un.org |
卫生保健方面存在的与环境相关的 主要问题在于饮用被污染水、地表水 、 环 境空气和被污染的土壤对居民健康产生 的负面影响。 daccess-ods.un.org | The main problems in the field of healthcare in correlation with the environment results in the negative impact on the [...] population health of the [...] contaminated waters, used as drinkable water, surface waters, the surrounding [...]air and the polluted soil. daccess-ods.un.org |
珊瑚礁是具有重要经济和生物 [...] 意义的海洋生态系统，如果大气二氧化碳浓度以目前的速度继续增加，珊瑚礁除 了受到水表温度上 升和相关漂白问题威胁以外，现在还要面对海洋酸化的威胁。 daccess-ods.un.org | Coral reefs, economically and biologically important [...] marine ecosystems already threatened by [...] increasing sea surface temperatures and associated [...]bleaching, will therefore face additional [...]threats from ocean acidification if atmospheric carbon dioxide concentrations continue to rise at current rates. daccess-ods.un.org |
在热太阳能水温加热 方面取得了良好经验(在巴巴多斯、 毛里求斯和帕劳)。 daccess-ods.un.org | There have been positive experiences [...] with thermal solar water heating (in Barbados, [...]Mauritius and Palau). daccess-ods.un.org |
具体操作 是, 首先对各个珊瑚序列做高通滤波得到小于 10 a 周期的高频变化信息(采用气象上常用的 Butterworth 滤波器滤波, 去掉了 10 a 以上尺度的变化, 保留年际 尺度变化); 然后分别以月、季或年为分辨率(根据原 始资料的分辨率)计算各个珊瑚序列高频数据、原始 数据与暖池海温的高频及原始序列的相关性, 挑选 对暖池海温变化具有最好代表性的珊瑚序列和时间 段(季节、月份)作为重建的代用指标, 因为珊瑚一般 生长在水面以下 10~30 m 深处, 因此海表温度变化对 珊瑚的影响存在着一定的滞后期[31] . adrem.org.cn | Only coral proxies significantly correlated with warm pool SST on both high- and low-frequency timescales are selected as potential predictors for reconstruction. Thus, our approach is first to check the high-frequency components (<10 a) for each coral proxy time series using a Butterworth filter, and then to calculate the correlation coefficient of the high- and low-frequency components with the warm pool SST series. adrem.org.cn |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织 代 表 说 ，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季 气 温 可 轻 易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders [...] in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily [...]reach 50 degrees Celsius [...]in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
有人建议必须首先要试试水温，看 大会第一 委员会是否愿意和能够就在大会下一届会议上振兴裁军谈判会议通过一份得力 [...] 的决议。 daccess-ods.un.org | It was suggested that it would be [...] important to test the waters first by seeing if [...]the First Committee of the General Assembly [...]would be willing and able to adopt a strong resolution on the revitalization of the Conference at the next session of the Assembly. daccess-ods.un.org |
国家发展方案 3 是始于国家发展方案 [...] 1 的国家逐步发展规划过程的第三个阶段，它是纳米比亚和 [...] 国际上范围广泛的利益攸关者以及来自全国 13 个行政区的代表在温得和 克作出 努力的结果，他们在 2007 年 10 月全国协商会议之后，参与确定了我国人民的需 [...] 要、优先事项、机会和面临的挑战，并制订了应对政策、方案和战略，(国家计 [...]划委员会，2008：I；国家发展方案 3，第 1 卷)。 daccess-ods.un.org | Itself a third level of a national evolutionary development planning process that began with NDP1, NDP3 is the product of the efforts of a wide range [...] of Namibian and international [...] stakeholders in Windhoek, and representatives from the country’s [...]13 regions that participated [...]in the identification of the needs, priorities, opportunities and challenges facing our people, and prepared responsive policies, programmes and strategies following the National Consultation Conference in October 2007 (National Planning Commission, 2008: i; National Development Plan 3, vol. 1). daccess-ods.un.org |
同样，北京亦经常就试图改变他国国内政策的较 为 温 和的 做法表达了不认同。 crisisgroup.org | Beijing has often expressed a similar distaste for milder means of trying [...] to alter other states’ domestic policies. crisisgroup.org |
国际水文计划的国际试验和网络数据系列确定水流状态（FRIEND）计划和水文学为环 [...] 境、生命和政策服务计划（HELP）取得的经验教训，地区趋势和成套数据，国际地下水资 [...] 源管理中心（IGRAC）的设施和数据库都在为气候变化数据库添砖加瓦，以改进 冻 水 、 地表 水和地 下水资源管理和适应全球变化对河流流域和地下蓄水系统影响的综合方法。 unesdoc.unesco.org | Lessons from the IHP programmes FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) and HELP (Hydrology for the Environment, Life and Policy), regional trends and data sets, and IGRAC (International Groundwater Resources Assessment Centre) facilities and databases have continued to build the climate change knowledge base allowing for [...] improved integrated approaches for [...] managing frozen water, surface and groundwater [...]resources and for adapting to the impacts [...]of global changes on river basins and aquifer systems. unesdoc.unesco.org |
其中有些形成由第(61)段中提到的 1997 年《国际水道非航行使用法公约》予以制约、因此将属于该文书范围的 地 表水系 统的一部分。 daccess-ods.un.org | Some of it forms part of surface water systems governed by the Convention of 1997 [...] on the Law of the [...] Non-navigational Uses of International Watercourses mentioned in paragraph [...](61) and, accordingly, will fall under that instrument. daccess-ods.un.org |
由 于地表水资源 有限，旅游业的发展对水资源的需求也日益增加，塞舌尔急需为克 服缺水问题找到创新的解决方法，并逐步采用各项可再生能源技术。 daccess-ods.un.org | With limited surface water and increased water demand notably [...] driven by tourism development, Seychelles is at the front [...]line in the fight for innovative solutions to overcome water scarcity and to move towards the adoption of technologies of renewable energy. daccess-ods.un.org |
根据一般的追踪概 [...] 念，同位素技术是研究人员能够评估水坝的落实情况，查明容易受到 地 表水 和灌溉水污染的地下水区。 daccess-ods.un.org | Based on a general concept of tracing, isotope techniques enable researchers to assess [...] dam leakage and identify groundwater zones that are vulnerable to [...] contamination from surface water and irrigation water. daccess-ods.un.org |
能量调节阀中的执行器具有 存储水盘管所有性能数据的功能，如供、 回 水温 差 △T和能量输出情况。水盘管所有性能数据，存储的趋势曲线和控 制功能将通过数据网路发送至BAS。 belimo.com.cn | All the coil performance data, stored trends and control functions can be sent to the BAS via the data network. belimo.com.cn |
设立政府平等待遇问题全权代表“水 晶 棒 ”奖；这项比赛旨在反对广 告中的陈规定型观念和抵制歧视内容。 daccess-ods.un.org | Establishing the Government Plenipotentiary for Equal Treatment “Crystal Crowbar” Award; competition aimed at combating stereotypes and counteracting discriminatory content in advertising. daccess-ods.un.org |
至 2007 年，中国环境监测总站建立了全国性的水质自动化监测网，由建在 [...] 63 条河流和 17 个湖泊里的 100 家自动监测站负责水温、PH值、溶解氧、电导率、浊度、高锰酸盐指数、总有 [...]机碳和氨氮的监测。 ecegp.com | By 2007, the CNEMC has established national automated water quality monitoring network comprised of 100 automated monitoring [...] stations on the 63 rivers and 17 [...] lakes for monitoring water temperature, PH, DO, conductivity, [...]turbidity, permanganate index, TOC, and ammonia nitrogen. ecegp.com |
确认浴盆或浴缸里装好了水，并且先用您的手腕或前臂内侧试一 下 水温。 shanghai.ufh.com.cn | Make sure to fill the bath or [...] tub and test the water temperature on the inside of your [...]wrist or forearm first. shanghai.ufh.com.cn |
香港財務策劃師學會温婉容女士表示 ， 由 於保險產品不斷發展及性質越趨複雜，加上有需要 保障消費者權益，政府當局除了規管保險產品的發 售外，長遠應檢討銷售保險產品的監管安排，以保 障投資者／消費者。 legco.gov.hk | Ms Eleanor WAN of IFPHK remarked that in view of the development and increasing complexity of insurance products, and the need to protect consumers' interests, the Administration should, in the long run, review the regulatory arrangements for the sale of insurance products in order to protect the investors/consumers, apart from regulating the issue of insurance products. legco.gov.hk |
与会者了解到 影响沿海资源的各种力量，如海平面上升、 海 水温 度 上 升、降水模式变化及海岸 的竞争。 daccess-ods.un.org | Participants were informed of the various drivers that affect [...] coastal resources, such as sea level [...] rise, higher sea temperatures, changes in precipitation [...]patterns and coastal run-off. daccess-ods.un.org |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进 行 表 层 温 度 测 量）， 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同 现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature [...] taken with IR-thermal [...] thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined [...]and, by means [...]of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
地理信息系统中心还正在使用光学和雷达 卫星图像，查明潜在的地表水资源，支持联合国西撒哈拉全民投票特派团的业 务需要，为营地选址开展复杂的地形分析（联合国南苏丹特派团），并为通信 [...] 塔选址（联合国利比亚支助团）。 daccess-ods.un.org | The GIS Centre is also using optical and radar satellite images [...] to identify potential groundwater resources to support [...]the operational needs of the United [...]Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, perform complex terrain analysis for campsite selection (United Nations Mission in South Sudan) and selection of sites for telecommunication towers (United Nations Support Mission in Libya). daccess-ods.un.org |
莱斯小屋的弗兰博将受益于所有4星功能，如一个大壁炉的温暖和壮观的接待区，室 内 温水 游 泳 池，桑拿浴室，浴池，健身房和水疗及美容中心福祉。 leapfrog-properties.com | Les Chalets de Flambeau will benefit from all the 4 star features such as a warm and spectacular reception area with large fireplace, an indoor heated swimming pool, saunas, hammams, gym and a well being spa & beauty centre. leapfrog-properties.com |
有大量的活动，除了滑雪场，电影院，体育与休闲中心，室 内 温水 游 泳 池，滑翔伞学校，登山，狗拉雪橇，甚至对巴洛克艺术博物馆在Val塞尼。 leapfrog-properties.com | There is a lot of activity aside from skiing in Val Cenis with a cinema, sports & leisure centre with indoor heated pool, a paragliding school, mountain climbing, dog sledding and even a museum on baroque art. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。