| 单词 | 水清无鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水清无鱼 —Don't be too picky!clear water, so few fish (idiom); You cannot expect everyone |
在远北的 Gulf Country 和约克角半岛，广阔的无人区被数不 清 的 干 涸河床划 成 无 数 小 块，而到了雨季，这些河床会变成 溢 水 的 河 流。 studyinaustralia.gov.au | In the far northern Gulf Country and Cape York Peninsula there are huge empty regions cut by countless dry riverbeds, which can become overflowing rivers in the wet season. studyinaustralia.gov.au |
毛里求斯也指出，未列入印度洋金枪 鱼 委 授 权 清 单 的 船只被视为非 法、无管制 和未报告的捕捞船只而且无权使用任何港口设施卸载渔获物。 daccess-ods.un.org | Mauritius similarly noted that vessels not on the [...] authorized list in IOTC were considered to be illegal, unreported and unregulated fishing vessels and [...]not authorized to use [...]any port facility for unloading catch. daccess-ods.un.org |
隔音耳塞确保您获得水晶般清晰的 音质 ， 无 论 您 是在健身房还是树林。 jabra.cn | The sound-isolating earbuds ensure that you get crystal clear sound whether you’re in the gym or the woods. jabra.com |
幼小的梭子鱼是鳗鱼、鲇鱼或梭鲈鱼 的 食物，成年后的梭 子 鱼 却 是河道的“健康巡警”，它们喜欢吞食病弱或受伤的生物，有保持 河 水清 洁 的 功能。 wacker.com | While small [...] pike are prey for eels, catfish and pikeperch, mature pike serve as “health police,” eating animals that are ill, weak or injured and thus keeping the water clean. wacker.com |
委员会还关注，缔约国内50% 的人口无 法获得清洁饮用水，没 有适当的卫生设施，在农村地区这个问题更为严重。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that about 50 per cent of [...] the population of the State party [...] has no access to clean drinking water and adequate sanitation [...]facilities, especially in rural areas. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔业委员会还禁止在水深 200 米以下的水层使用刺网和围网，40 并实行各项措施来防止渔具丢失，并 清 理 刺网 捕 鱼 禁 令 前期间丢失的渔具(幻影 捕鱼)。 daccess-ods.un.org | NEAFC had also prohibited the use of [...] gillnets and entangling nets40in depths [...] below 200 metres and had introduced measures to prevent the loss of gear and cleaning up lost gear (ghost fishing) from the period before the gillnet ban. daccess-ods.un.org |
出现糟糕的选择性捕鱼时，导致误捕 其他鱼类物种和无脊椎 动物，其中可能包括生态重要的和/或有经济价值物种的 幼体。 fao.org | When poorly [...] selective fishing occurs, it leads to the incidental catch of fish and invertebrates, [...]part of which may consist [...]of juveniles of ecologically important and/or economically valuable species. fao.org |
生物多样性公约缔约方大会第 10 次会议X/2 号决定通过了“生物多样性 2011 [...] 年至 2020 年战略计划”，其中包括 2020 年的一项目标：所有鱼类和无脊椎 种群和水生植 物，都将以可持续、合法、基于生态系统的方法加以管理和捕捞。 daccess-ods.un.org | The Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, by decision X/2 of its tenth meeting, adopted a Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020, [...] including a target for [...] 2020 by which all fish and invertebrate stocks and aquatic plants would be [...]managed and harvested [...]sustainably, legally and applying ecosystem-based approaches. daccess-ods.un.org |
与内陆捕鱼无关的 活动极大影响内陆渔业资源丰量，例如来 自 水 产 养 殖的投 放、农业和发展水电的分水。 fao.org | activities not [...] associated with inland fishing can greatly influence the abundance of inland fishery resources, e.g. stocking from aquaculture, water diversion for agriculture and hydroelectric [...]development. fao.org |
每天喝8杯清水可有 效排出毒素，带来洁 净 无 瑕 的 肤色。 clarinsusa.com | Drinking 8 glasses of water a day flushes out toxins to clear your complexion. clarinsusa.com |
开发研究环保型溶剂、干洗机、离子 体 清 洗 等 无水 洗涤 技术和设备。 wrdmap.org | Develop and research non-water washing techniques and equipment such as environmentally friendly dissolvents, dry-cleaning machines and ionophore [...] washing. wrdmap.org |
在美国，我们也相信，中国有巨大的需求 ， 无 论 是养活其人民，到清理其河流与 溪 水 ， 清 理 其 空气，还是医疗技术。 embassyusa.cn | We also believe in America that China has [...] enormous needs, whether it’s feeding its people to cleaning up its rivers and streams and cleaning up the air, to [...]medical technology. eng.embassyusa.cn |
来 自冲突国家的人与来自任何其它发展中国家的人相 [...] 比，营养不良的可能性高出一倍多；不能送子女接受 教育的可能性高出两倍多；子女在五岁前死亡的可能 性高出一倍；以及无法获得清洁饮用 水 的 可 能性高出 一倍。 daccess-ods.un.org | A person from a country in conflict, compared to one from any other developing country, is more than twice as likely to be undernourished; more than three times as likely to be unable to send her children to school; [...] twice as likely to see her children die before they reach the age of [...] five and twice as likely to lack access to clean water. daccess-ods.un.org |
广泛的过滤 器选项包括对 过多盐水的连 续性过滤，内置过滤器的 自清 洗功能，所以在食 品的生产中无需停机清洗。 tiromat.com | The broad choice of filter options [...] includes continuous filtering of excess brine and self-cleaning inline filters, which require no cleaning during food production. tiromat.com |
正如在WRD第一个年头，联合国大学和 水 、 环 境及健康国际工作网所强调的，WRD活动将包括河 流 清 理 、 鱼 类 保 护计划、溪流恢复政策、研讨会、教育项目和公共河岸节等。 tipschina.gov.cn | Endorsed in its inaugural year by UN agencies such as the United Nations [...] University and the [...] International Network of Water, Environment and Health, WRD events will include river clean-ups, fish enhancement projects, [...]stream restoration [...]initiatives, workshops, educational programs, and community riverside festivals. tipschina.gov.cn |
欧盟欢迎该修订案，并感谢各代表 团的开放态度使各方就使用比饮用水氯浓度更高 的 水清 洗 鱼 品 和 渔业产品达成一致。 codexalimentarius.org | The European Union welcomed the amendment and thanked delegations for their openness which allowed an agreement to be reached on the use of [...] higher concentrations of [...] chlorine in water than in potable water for the purpose of decontamination of fish and fishery products. codexalimentarius.org |
无论您喜欢钓鱼、巡 游、航行还是环游全球，在一天结束时，所有船上人员均怀着相同的愿望：尽量享受 水上时光，让亲人顺利回家。 flir.com | Regardless of whether you enjoy fishing, cruising, sailing, or exploring your world, at the end of the day all boaters have the same basic goals in mind: to enjoy life on the water to the fullest, and [...] bring their loved ones home safe and sound. flir.com |
尽管与全球渔业上岸量相比，深水鱼 上 岸量较小，但是深海捕捞有可能造 成很大影响。 daccess-ods.un.org | Compared with global landings from fisheries, deepwater landings are small, but the [...] impacts of deep-sea fishing can be significant. daccess-ods.un.org |
评价水体 的生态状况往往需要对该水域及底泥的生物学开展细致研究——浮游生物、底栖植物/ 大型植物、底栖无脊椎动物和鱼类。 wrdmap.org | The assessment of the [...] ecological status of a water body will usually involve detailed study of the biology of the water and bed sediment – phytoplankton, phytobenthos / macrophytes, benthic invertebrates and fish. wrdmap.org |
美国表示，大多数公海渔获量已经报告给区域渔业管理组 织，并正在努力在大西洋、太平洋、北冰洋和南部海洋建立新的区域渔业管理 组织，收集过去和目前的深海捕鱼活动信息，提供 深 水鱼 类 清 单 ， 评估捕捞对 深海鱼类及其生态系统的影响。 daccess-ods.un.org | The United States indicated that most catches on the high seas were reported to regional fisheries management organizations, and it was working to create new regional fisheries management organizations in the Atlantic, Pacific, Arctic and Southern Oceans to collect information [...] concerning past and [...] present deep-water fishing activities and to provide an inventory of deep-water stocks and conduct assessments of the effects of fishing on deep-water stocks and their [...]ecosystems. daccess-ods.un.org |
鲇鱼血清和垂体GH水平与 生殖周期有密切联系。 actazool.org | These results suggest that seasonal changes [...] of basal GH levels in the serum and pituitary [...]gland are evidently correlated to the reproductive cycle. actazool.org |
一个严格的礼仪纯度方面，甚至超越的犹太法利赛人，产生了一个purifactory仪式，如洗澡， 用 清水 洒 无 尽 的 继承，与骨灰或牛粪，水sippings，呼吸镇压抹黑 - 所有圣事的性质和罪恶的有效缓解。 mb-soft.com | A scrupulous regard for ceremonial purity, surpassing even that of the Jewish Pharisee, gave rise to an endless succession of purifactory [...] rites, such as baths, [...] sprinkling with water, smearing with ashes or cow-dung, sippings of water, suppressions [...]of breath--all sacramental [...]in character and efficacious for the remission of sin. mb-soft.com |
投喂的超过67.7%养殖鱼类产量为淡 水鱼 ， 包 括鲤鱼和其他鲤科鱼、 罗非鱼、鲶鱼和其他淡水鱼。 fao.org | More than 67.7 percent of farmed fed fish [...] production is contributed by [...] freshwater fishes, including carps and other cyprinids, tilapias, catfishes and miscellaneous freshwater fishes. fao.org |
这些 技术使货架期延长，清除鱼油味和气味，同时改进营养的可获得性。 fao.org | These technologies enable the extension [...] of shelf-life, and provide a [...] taste profile barrier eliminating fish-oil taste and odour [...]while improving the nutritional availability. fao.org |
油溶并可在水中分散，是一种用作乳剂、脱脂剂、衣物 洗涤剂、干洗产品、脱漆剂、无水手 清 洁 剂 和其他硬表 面清洁剂的表面活性剂。 stepan.com | Surfactants for emulsions, degreasers, laundry prespotters, [...] dry cleaning products, paint strippers, waterless hand cleaners [...]and other hard surface cleaners. stepan.com |
为了减少您患病的机率，请务必经常用肥皂 和 水清 洗 您 的双手；也可以使 用 无水 酒 精 洗手液。 beijing.ufh.com.cn | To reduce your chance of becoming sick, make sure to [...] wash your hands often with soap and water; alcohol-based hand rubs can also [...]be used. beijing.ufh.com.cn |
捕鱼领域将无疑要 努力降低燃料消费，减少碳痕迹并降低对生态系统的影响。 fao.org | The fishing sector will no doubt [...] strive to lower its fuel consumption, reduce its carbon footprint, and decrease ecosystem impacts. fao.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案，以增加野 生 鱼 种 、管 理和监督海洋保护区促进水产养 殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
2005 年，粮农组织提出 [...] 了打击这类捕捞行为的港口国措施示范计划，重点是港口国在防止非法捕获 的鱼 被转运或经“清洗” 后进入合法市场方面的作用；2009 年，粮农组织会议通过了 [...] 在这方面的第一份具法律约束力的文书。 daccess-ods.un.org | In 2005, FAO produced a model scheme on port State measures to combat such fishing, focusing on the role of [...] port States in preventing [...] illegally caught fish from being trans-shipped to or laundered in [...]the legal market, and, in 2009, [...]the first legally binding instrument in that regard was adopted by the FAO Conference. daccess-ods.un.org |
最后，提议在第 C1 条草案第 1 款的起首语中添加“包括”一词，以便强 调该项规定中提出的程序权利清单并 非详 尽 无 遗 的 性质。 daccess-ods.un.org | Lastly, the insertion of the word “including” in the chapeau to draft article C1, paragraph 1, was proposed in order to stress the non-exhaustive nature of the list of procedural rights set out in that provision. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。