| 单词 | 水深火热 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水深火热 —abyss of suffering [idiom.]less common: deep water and scorching fire See also:水深 n—depth n • water depth n 水深—sounding • depth (of waterway) 深水—deepwater 火热—fervent • passionate • ardent • burning
|
金融危机已把千百万人推回水深火热 的 贫 困之 中，使我们实现千年发展目标的努力遭遇挫折。 daccess-ods.un.org | The financial crisis has pushed millions of people back into the trenches of poverty and made us stumble in our pursuit of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
在被占领的巴勒斯坦领土加沙城，暴力冲突已对儿童造成直接伤害，许多家庭生活 在 水深火热 之中 unicef.org | In occupied Palestinian territory, the violence has had a direct impact on children, and families struggle to cope unicef.org |
阿森纳极度缺乏质量，他们处于 水深火热 之 中 ，要弥补英超联赛中21分的赤字。 sportsbook.dafa-bet.net | With Arsenal [...] lacking quality in depth, they are in dire [...]straits to make up for the 21-point deficit they are facing in the Premier League. sportsbook.dafa-bet.net |
谈及危机作为教科文组织和民间社会展现其责任 的机遇问题时，她强调在确定社会政策和项目时联想到生活 在 水深火热 中 的 人们是很重要 的。 unesdoc.unesco.org | Referring to the crisis as the opportunity for UNESCO and civil society to demonstrate their responsibility, she underscored the importance of associating people living in poverty in the establishment of social policies and projects. unesdoc.unesco.org |
作为一个拉丁美洲国家和加勒比国家，作为海地 的兄弟，我们真诚感谢那些对置我们海地兄弟 于 水深 火热之中 的这场人道主义紧急状况作出了慷慨和迅 速反应的联合国会员国，而我们自独立以来和在争取 自由和独立的斗争中，一直与海地人民团结一心。 daccess-ods.un.org | As a Latin American and Caribbean country, brother of Haiti, we sincerely thank the States Members of the United Nations that have generously and promptly responded to the humanitarian emergency that is overwhelming our Caribbean brethren, with whom we have been united since the time of independence and in the fight for freedom and independence. daccess-ods.un.org |
以色列最近进行 的这些军事袭击表明，以色列蓄意重新发动新一轮的暴力行动，进一步加剧本 已水深火热的巴勒斯坦社会的苦难。 daccess-ods.un.org | These latest Israeli military attacks signal an Israeli intention to reignite the cycle of violence and cause further suffering in an already devastated society, living a humanitarian disaster because of the punitive, inhumane siege that Israel, the occupying Power, has imposed on the Palestinian population in Gaza for more than three years. daccess-ods.un.org |
最近几起以色列侵略事件进一步加剧了本已 水深火热的巴勒斯坦社会的苦难。巴勒斯坦人生活在人道主义灾难之中，这源于 占领国以色列对加沙地带的巴勒斯坦平民自 2007 年以来实行的惩罚性非人道围 困。 daccess-ods.un.org | These latest incidents of Israeli aggression only cause further suffering in an already devastated society, living a humanitarian disaster because of the punitive, inhumane siege Israel, the occupying Power, has been imposing on the Palestinian civilian population in Gaza since 2007. daccess-ods.un.org |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 [...] 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转 换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; [...] oceanographic and meteorological measurement buoy [...] systems; deepwater ocean thermal energy conversion [...](OTEC) system; and survey vessel [...]instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
16 （10）太阳能热水：根据深圳市住建局“深建节能 2011-46 号”文件的要求，有稳定热水需求 的新建民用建筑均需设置太阳能热水系统。 szdesigncenter.org | (9) Solar Hot Water: According to the requirement of S.J.J.N No.2011-46 Document of Shenzhen living [...] building department, [...]the new civil architectures with the stable hot water demand all shall set solar water heating system. szdesigncenter.org |
应更多关注地热能源、深海水用于空调、废物变能源 和太阳能热。 daccess-ods.un.org | Geothermal energy, deep-sea water for air-conditioning, [...] waste-to-energy and solar thermal deserve more attention. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
最近围绕知识产权在科学和科学商务应 用界有三种争论争得热火朝天 ：过于宽松的专 利权授予可导致诉讼费用增加，并使公司和政 府间的交叉许可制度及专利贸易制度高度复 杂化；新数据库法律能有效地授予公司事实权 （世界知识产权体系早就明确反对），甚至由 于引起极贵费用而阻碍了最无害的基础研究； 信息技术中所谓“商业方法”专利的增加。 unesdoc.unesco.org | Three kinds of controversies have bedeviled the use of intellectual property in science and in sciencebased commerce recently: an over-liberal granting of patents, which can lead to increased litigation costs and extremely complex systems of cross-licensing and patent trading amongst corporations and governments; new database laws, which effectively give single corporations rights over facts – something the intellectual property systems of the world have long been explicitly opposed to, and which can curtail even the most innocuous basic research by introducing prohibitive costs; and the rise of so-called ‘business-method’ patents in information technology. unesdoc.unesco.org |
2008 年，深水化合 生态系统生物地理研究提出与管理 局协作举办一个研讨会，制定设计深 海 热 液 喷 口和冷渗漏生态系统环境保护地区 网的一般方法，概述深海化合生态系统的研究需要以协助管理以空间为基础的生 态系统不受人的影响。 daccess-ods.un.org | In 2008, ChEss proposed a collaboration with the Authority to convene a workshop to formulate a general approach [...] for the [...] design of networks of areas for the environmental protection of hydrothermal-vent and cold-seep ecosystems, and to outline research needs to [...]assist the [...]spatially based ecosystem management of human impacts in deep-sea chemosynthetic ecosystems. daccess-ods.un.org |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 [...] 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器 、 热水 器 等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece [...] boilers, cold storage equipment (for domestic and commercial use), stoves, [...] substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
贝尔蒙先生提出并且 32 C/INF.8 所载的米奥利斯/邦万楼区修复改造计划（2002 年总值 为 6,300 万欧元，2007 年经重新核算后总值为 8,500 [...] 万欧）特别说明了每年根据可动用资金 情况应实施的一些重点工程（第 1 号重点工程和第 [...] 2 号重点工程）：为消除污染的危险更换 热水供应管网，修理 V 号楼外的应急楼梯，必须更换 [...]V 号楼和 VI 号楼内的变压器，以及改 进 VI 号楼内的消防安全系统。 unesdoc.unesco.org | The plan for the restoration and improvement of the Miollis/Bonvin site, proposed by Mr Belmont and set out in document 32 C/INF.8 (€63 million, value in 2002, €85 million, value in 2007 after recosting), describes, inter alia, a number of priority works (priority No. 1 and priority No. 2) which are to be carried out each year [...] depending on the resources available: [...] replacement of the hot water supply networks [...]in order to eliminate the risks of contamination, [...]repairing of the external emergency stairs of Building V, compulsory replacement of the pyralene transformers located in Buildings V and VI and improvement of the fire-safety system in Building VI. unesdoc.unesco.org |
向特别报告员乔治·加亚先生表示深 挚 感谢 和 热 烈 祝 贺，感谢并祝贺 他通过不懈努力和专注的工作为起草条款草案作出了杰出贡献，并且在拟订 [...] 关于国际组织责任的条款草案方面取得了成果。 daccess-ods.un.org | Expresses to the Special Rapporteur, [...] Mr. Giorgio Gaja, its deep appreciation and warm [...]congratulations for the outstanding [...]contribution he has made to the preparation of the draft articles through his tireless efforts and devoted work, and for the results achieved in the elaboration of draft articles on the responsibility of international organizations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。