| 单词 | 水浸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水浸 noun —flood nless common: rainstorm n See also:浸 v—soak v 浸—immerse 浸 adj—pickling adj 浸 adv—gradually adv
|
至於現正進行㆗的研究，其目的是要找出方 法，務求改善該區的整個排水系統，以期日後遇有特大豪雨，亦能避免出 現 水浸 的情 況。 legco.gov.hk | The purpose of the study which is now in hand is to identify means to improve the drainage [...] system as a whole for the area and therefore to obviate in the [...] future problems with flooding during exceptional [...]rainstorms. legco.gov.hk |
然而，尼日利亚代表团指出，标签说明 [...] 没有充分强调产品的安全，忽视了其他加工方法，比如 用 水浸 泡 和木薯根的深加工。 codexalimentarius.org | However, the Delegation of Nigeria, supported by several delegations, pointed out that the labelling instructions did not sufficiently address [...] the safety of the product and ignored other processing [...] methods such as soaking and further processing [...]of cassava roots. codexalimentarius.org |
用一块被溶 剂或水浸湿的抹布清洁喷枪正面。 graco.com | Clean face of gun [...] with a solvent or water dampened rag. graco.com |
答覆： 本署在 [...] 2006-07 年度至 2008-09 年度從每區接獲的水浸報告數字摘錄如 下。 devb.gov.hk | Reply: The flooding complaints received [...] from each District by the Department in 2006-07 to 2008-09 are summarized below. devb.gov.hk |
1 《公约》还保护已经或只是定期被 水浸没 的 遗产，例如遇难船只或湿地的人居遗迹。 unesdoc.unesco.org | The Convention also protects heritage that has been or is [...] only periodically submerged by water, as for instance [...]wrecks or remains of human dwellings on wetlands. unesdoc.unesco.org |
(c) 可否詳細交代有關年度，有多少項新界易 受 水浸 威 脅地區其他大型 防洪項目的設計、建造工程及所需費用？ devb.gov.hk | (c) Will the Administration explain in detail the number of [...] other major flood prevention projects in flood prone areas [...]of the New Territories under design, [...]construction and the funding required in one year? devb.gov.hk |
就是一旦哨片被水浸泡或者是刚被演奏过， 则学生就可以用他们的指甲轻微的移动第一铜环。 2reed.net | Once the [...] reed is soaked in water and played for a [...]bit, they should be able to shift the first wire loops slightly with their fingernails. 2reed.net |
一股海浪穿窗而过，浪花四溅，Siedenburg先生（一位乘客）的外衣已经被 海 水浸 透。 voith.com | Splish-splash, an inquisitive wave slips through the window and Mr. Siedenburg's (a passenger) garments are pickled. voith.com |
有關這個集水區的雨水排放系統全 面評估所得的結論是，必須改善現有的系統，以減低有關地區出 現水 浸的風 險，並滿足市民在改進防洪設施方面不斷提高的期望。 legco.gov.hk | A comprehensive assessment of the drainage systems in this catchment area [...] concluded that the [...] existing drainage systems require improvement to alleviate the flooding risks in the [...]districts and to meet [...]the community’s increasing expectation for better flood protection. legco.gov.hk |
旅馆具备提供当地新鲜菜肴的精美餐厅、大型烧木柴的传统桑拿、户外 热 水浸 浴 池，甚至会议设施。 visitfinland.com | The inn has a fine restaurant with a menu drawn from fresh local produce, a large wood-fired sauna, [...] an outdoor hot-tub, and even conference [...]facilities. visitfinland.com |
39 香港將出現更多異常的極端天氣，酷熱、暴雨 、水 浸、山泥傾瀉以至乾旱將會更形頻密。 procommons.org.hk | Extreme weathers are more likely to happen in Hong Kong ranging from heat [...] wave, heavy rains, flooding, landslides to [...]droughts. procommons.org.hk |
存在油污水，发动机水浸区间的潜水泵和柴油发动机备件在积聚的海水 中，漏油明显可见。 daccess-ods.un.org | There was oily water and submergible pumps in the bilge water compartment [...] of the engine and the diesel generator spare parts [...]were scattered with some sea water as well as oil leaks were present. daccess-ods.un.org |
特别是，但没有限制，你必须不寻求访问，修改或删除任何信息您没有授权的访问，寻求通过垃圾邮件 或 水浸 过 载 系统，采取任何行动，或使用任何设备，程序或软件崩溃，延迟，损坏或以其他方式干扰本网站或试图破译操作，拆卸或修改任何软件，编码或在网站组成的信息。 zh-cn.recruiterz.co.uk | In particular, but without limitation, you must not seek to access, alter or delete any information to which you do not have [...] authorised access, seek to overload the [...] system via spamming or flooding, take any action [...]or use any device, routine or software [...]to crash, delay, damage or otherwise interfere with the operation of this Site or attempt to decipher, disassemble or modify any of the software, coding or information comprised in the Site. recruiterz.co.uk |
受水浸影响，寄往俄罗斯联邦(俄罗斯) Krasnodar Krai [...] 地区的邮件派递服务（包括特快专递）将会有所延误。 cosme-de.com | Due to flooding, mail delivery services [...] (including Speedpost) in the Krasnodar Krai region of Russian Federation(Russia) are subject to delay. cosme-de.com |
由於本產品不具備防水效能，因此切勿在可能有 液體（如水）浸入機 身的地方使用或存放。 sharp-phone.com | Since this product is [...] not waterproof, do not use it or store it where fluids such as water can splash [...]onto it. sharp-phone.com |
金針洗淨，剪去頭尾硬的部份，雲耳用 清 水浸 後 剪成小塊，備用。 hksh.com | Clean the lily flower and remove both ends. [...] Soak the fungi in water until tender and [...]cut into pieces. hksh.com |
记录盒和袖套不防水，防止雨水、汗滴 或 水浸 湿 记 录盒和袖套。 biosignal.fr | Prevent rain, sweat and water from wetting the [...] recorder and cuff. biosignal.fr |
第二个数字表示封装设备受到水体有害入侵（如水滴、喷雾 、 水浸 等 ） 的级别。 nemko.com | The second digit indicates the degree of [...] protection of the equipment inside the enclosure against the [...] harmful entry of water (e.g. dripping, spraying, submersion, etc.) nemko.com |
有时一个重写本可破译完成只是在清 水浸 泡 ;一 般来说，一些化学试剂是必需的，以带回原来的写作。 mb-soft.com | The deciphering of a palimpsest [...] may at times be accomplished merely by [...] soaking it in clear water; generally speaking, [...]some chemical reagent is required, in [...]order to bring back the original writing. mb-soft.com |
水浸深度和时间必须由终端用户指定。 nemko.com | Submersion depth and time [...] must be specified by the end-user. nemko.com |
全 險 保 障， 範 圍 包 括 因 爆 炸、 火 災、 爆 水 [...] 管、 盜 竊、 惡 意 破 壞、 水 浸、 颱 風、 山 泥 傾 瀉、 [...]下 陷 及 其 他 意 外 而 導 致 的 家 居 財 物 損 毀。 bank.hangseng.com | All risks coverage including damage to [...] household contents due to explosion, [...] fire, burst of water pipe, theft, malicious [...]damage, flood, typhoon, landslide, subsidence and other accidental damage bank.hangseng.com |
上述 骤也适用于货物因潮气（雨、雪、凝 水 ） 浸 入 而 受到的腐蚀。 highvolt.de | This also applies to signs of corrosion on the packaged goods due to moisture inside the packaging (rain, snow, condensation). highvolt.de |
在食用罐装食品，像罐装的金枪鱼和鲑鱼前先沥干盐水，并用 清 水浸 泡 来 降低其中的钠含量。 beijing.ufh.com.cn | Try rinsing certain foods, such as [...] canned tuna and salmon to remove some of the sodium beijing.ufh.com.cn |
每次一包，以热水浸 4 - 5 分钟至香味溢出，即可饮用，每天服用 2 次，以 3 星期为一个疗程再配以 7 天休息期。 cosme-de.com | Drink twice per day for 3 weeks with a 7-day rest between each treatment. cosme-de.com |
周到呵护的服务也延伸至配备齐全的更衣室，桑拿室、蒸汽浴室、东方式 热 水浸 浴 及日式温泉淋浴都有待您去体验。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | The pampering extends to our well-equipped changing rooms which include a sauna, steam rooms, [...] Oriental hot tub and Onsen-style showers. xintiandi.langhamhotels.com |
在特维尔，6月27日晚上是阴天，所有的滴管在许多街道来就像生活在亚马逊河的地方，在雨季 的 水浸 相 同 tratuaram，膝盖上的水坑。 cn.badgood.info | In Tver, on the night of June 27th was cloudy, and all at the pipets [...] many streets come flooding like living somewhere [...]in the Amazon during the rainy season, [...]at the same tratuaram not get puddles on the knee. en.badgood.info |
拜耳材料科技推出的Bayhydrol A2470和Bayhydrol [...] A2646丙烯酸二级分散体和Bayhydur [...] XP2655第三代亲水改性固化剂，特别适合配制高光泽（20°>80%，60°>90%）、高膜厚（一次喷涂干膜厚度大于80微米/60°C烘烤）有色面漆，其具有优良的耐水性（40° C 热 水浸 泡 10 天，无异常），活化期长（>5小时/25°C）。 cn.industrysourcing.com | Bayer MaterialScience introduces acrylic secondly dispersions Bayhydrol A2470 / Bayhydrol A2646 and the third generation hydrophilic modified crosslinker Bayhydur XP 2655, these products are particularly suitable for the waterborne 2K PU colored top coatings which provide outstanding properties of high gloss (20°> 80%, 60°> 90%), high blister free film thickness [...] (dry film thickness >=80 um/60°C force [...] drying), very good water resistance (>10 [...]days/40°C) and long pot life (>5hrs/25°C). us.industrysourcing.com |
建議食法 : 在溫水中浸泡20 - 30分鐘直到軟身，浸水後搾乾水，可以混合橄欖油做出開胃菜式，亦可配芝士，橄欖及配意大利麵食或冷乾番茄濃湯。 sfgourmet.com | Serving suggestion : Soak in warm water for 20 – 30 minutes until soft, drain [...] and pat dry before use. sfgourmet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。