| 单词 | 水流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水流 noun —river nless common: current n • stream n Examples:流水不腐—flowing water does not rot 流口水 v—drool v 流鼻水 n—runny nose n • running nose n
|
(e) 昂船洲污水處理廠污水處理量重估研究 — 確定該污水處 理廠第 I 階段沉澱池的最高污水處理量，以及 污 水流 量 增加 對除污效能的影響。 legco.gov.hk | (e) a capacity reassessment study for the Stonecutters Island Sewage Treatment Works (SCISTW) to determine the maximum [...] capacity of the Stage I Sedimentation Tanks at SCISTW and the [...] effect of increased flow on the pollution removal efficiency. legco.gov.hk |
干旱和洪水也能影响河水流动、湿地、湖和河岸社区。 fao.org | Droughts and floods can also affect river flows, wetland areas, and [...] lacustrine and riparian communities. fao.org |
集水流域是水域的另一名词，也是水域 的最高部分。 hesperian.org | Catchment is another word for watershed, and also the highest part of a watershed. hesperian.org |
国际水文计划通过根据国际试验和网络数据系列确 定 水流 状 态 （FRIEND）及水文学为 环境、生命和政策服务的项目为气候变化知识库的建立做出了贡献，这种知识库可用以改善 各种综合性方法，以管理和适应全球变化对江河流域和含水层系统的影响。 unesdoc.unesco.org | The IHP programmes FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) and HELP (Hydrology for [...] the Environment, Life and [...]Policy) have contributed to build the climate change knowledge base useful for improving integrated approaches for managing and adapting to the impacts of global changes on river basins and aquifer systems. unesdoc.unesco.org |
细水雾灭火系统是由系统激活时，使 水流 通 过 专门设计的高压环境而形成，再通过洒水和喷雾头喷射出来。 msccruises.com.cn | The water mist is made by the system [...] when it activates, pushing water at high pressure through specially designed, sprinkler and spray heads. msccruises.com.eg |
根據法例規定，如果任何酒樓，甚至工廠認為自 己排污的污染程度或排放的水流總數與法例不同，或低於法例，通常起碼要低於所訂 [...] 的 15%，就可以聘請實驗室替其化驗證明，然後將結果交給政府，政府可以依其情況 更改其排污費用。 legco.gov.hk | According to current legislation, any restaurant or [...] even factory which believes the pollution [...] or volume of waste water it discharges is [...]different from or below the prescribed level [...](usually by 15%), it may appoint a laboratory to conduct testing to prove its case, and then present the test results to the Government, which may vary the sewage charge it has to pay on the merits of the case. legco.gov.hk |
对于系统A和B, [...] 重要的是确定 正确的阀门尺寸以及合适的循环泵 (P)尺寸,使系统的水流速率至少能 循环20%。 cloriuscontrols.com | For both system A and B, it is very important that valves are correctly dimensioned and also that the [...] circulating pumps (P) are suitable sized to circulate [...] at least 20% of the flow rate for which the [...]plant is dimensioned. cloriuscontrols.com |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 [...] 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网（G-WADI）；2006 年 11 [...] 月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 FRIEND（根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态 ）世界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 [...] [...] 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development in arid and semi-arid zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International [...] Experimental and Network Data) [...] World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November [...]2006; links to [...]the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
与暴雨和风暴引起的水流有关 ，沙门氏菌出 现在河流和海洋环境中，病原体接近水产养殖场所或在沿海水域污染鱼。 fao.org | The presence of Salmonella in rivers and the marine environment [...] has been related to torrential rains and [...] storm-generated flows, and the pathogen [...]could thus reach aquaculture sites or contaminate fish in coastal waters. fao.org |
例如， [...] 全球环境基金为其多瑙河/黑海流域方案等有关流入沿海区域的河流流域的方案 供资，以根据全球行动纲领改善水流 管 理体制并减少污染负荷(另见上文第 143 和下文第 [...]284 段)。 daccess-ods.un.org | For example, GEF funds programmes at the level of river basins draining to coasts, such as [...] its Danube/Black Sea Basin programme, [...] in order to improve water flow regimes and reduce [...]pollution loading consistent with [...]the Global Programme of Action (see also para. 143 above and para. 284 below). daccess-ods.un.org |
本专利系统在水流进制冰机时对水进行冷冻，降低制冷系统的制冷负荷，延长机器寿命，同时改善其性能和生产能力。 antunescontrols.com | This patented [...] system chills water as it flows into the ice machine, [...]lowering the cooling load on the refrigeration system, [...]extending the life of the machine, and improving its performance and production. antunescontrols.com |
哥斯达黎加表示，“正 [...] 在和计划进行的疏浚和兴建运河工程将严重影响进入哥斯达黎加科罗拉多河的 水流，并 会进一步的损害哥斯达黎加领土，包括位于该地区的一些湿地和国家野 [...]生生物保护区。 daccess-ods.un.org | Costa Rica states that the “ongoing and planned dredging and the [...] construction of the canal will [...] seriously affect the flow of water to the Colorado River [...]of Costa Rica, and will cause further [...]damage to Costa Rican territory, including the wetlands and national wildlife protected areas located in the region”. daccess-ods.un.org |
更困难之处在于空气和水的多相流系统，该系统控制着自由射流的形成和水斗 的 水流 的 流 动 状 态。 voith.com | Even more challenging is the multiphase system [...] of air and water that governs the formation of the free jet and the flow through the [...]buckets. voith.com |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的 气 流 和 水流 引 向 更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the [...] Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides [...] the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
b) 如果静压表正常工作，并且进水流量 正确，移除顶盖，确保布水喷头直接对着进水箱，而 [...] 不是指向上方。 china.geotechenv.com | b) If the gauge is functioning [...] properly and the flow rate is correctly [...]set, remove the lid from the top of the tray stack [...]and confirm that the water distribution nozzle is directed into the influent reservoir and not pointing upward. geotechenv.com |
膜壳应该被适当的安置在系统中，从而允许从上游端装膜元件，并且可以从下游端取出膜元件（即膜元件 的安装和卸载沿着水流的方向）。 codeline.com | Pressure vessel should be positioned within the system such that elements can be inserted at the [...] upstream end and removed from the downstream end (i.e. elements [...] are installed and removed in the direction of feed flow). codeline.com |
為了保護水質，轉向的海堤形成弧形以 [...] 提供順滑的海岸線，目的是避免急彎，改善所形成的小內 灣的潮水流向， 以免污染物及漂浮垃圾積聚，否則會導致 水質惡劣、發出異味和有礙觀瞻。 devb.gov.hk | The return seawall is curved to provide a smooth shoreline, also for water quality reasons; [...] this is in order to avoid sharp corners [...] and to enhance tidal flows through the small embayed [...]area that is created, so that pollutants [...]and flotsam are not trapped, which would otherwise give rise to adverse water quality, odour and unsightliness. devb.gov.hk |
这些泵消耗70%的发动机输出功率以迫 使 水流 通 过 监控器。 voith.com | The pumps consume up to 70 percent of the engine [...] output to force the water through the monitors. voith.com |
斜面是弧形設計，以加強水流通過 這個角位 的流速，防止污染物在暗渠排水口附近積聚。 devb.gov.hk | The splay is [...] curved to enhance flows through this corner and prevent accumulation of pollutants at the culvert discharge area. devb.gov.hk |
现在卢比肯系统投入运行，全渠道控制的精确计量和控制能力不仅按灌溉人员要 求供水，输送高速水流，而 且精确定位渗漏损失。 wrdmap.org | With the system now operational, Total Channel Control's® accurate measurement and control capabilities will not [...] only provide irrigators with [...] near ondemand water delivery and high flows, but also provide [...]precise location of leakage and seepage losses. wrdmap.org |
我们管理墨尔本的供水 流域，清除和处理墨尔本大部分的污水，管理整个菲利普港和西港（Westernport）地区 [...] 的河流、溪流和主要污水系统。 acedp-partnership.org | We manage [...] Melbourne's water supply catchments, [...]remove and treat most of Melbourne's sewage, and manage rivers and creeks [...]and major drainage systems throughout the Port Phillip and Westernport region. acedp-partnership.org |
红树林也非常容易受污 染（来自工业或养虾场），淡水流入 量 也会减少， 进而导致盐度增高。 teebweb.org | Mangroves are also very susceptible to pollution (from industry or shrimp farms) [...] and to reduced freshwater inflow which increases [...]salinity. teebweb.org |
本款获得专利的系统能够在水流进饮 料分发器时对其冷冻，降低冷板的制冷负荷，延长机器的使用寿命，并且通过增加碳化保留提高饮料质量。 antunescontrols.com | This patented system chills water as it flows into the beverage [...] dispenser, lowering the cooling load of the cold plate, [...]extending the life of the machine, and improving drink quality by increasing carbonation retention. antunescontrols.com |
在纤维悬浮液注入造纸机流浆箱前，直接将筛选机安装在纸浆主流中，或者如果存在稀 释 水流 ， 也 在安装在ModuleJet的稀释水中。 anfahrkomponenten.eu | Immediately before the stock suspension [...] enters the headbox, pressure screens are installed [...] both in the main flow and in the ModuleJet [...]dilution stream if provided. anfahrkomponenten.eu |
虽然《土 著产权法》并未将海国主张与对陆地的主张不同对待，第 212 [...] 条第(1)款通过第 (2)款保护英国国王对自然资源的所有权、 对 水流 的 控制和管制、以及公众进出 和利用各种近海水域(如海床、岸堤或前滩、沿岸水域和海滩)。 daccess-ods.un.org | While the Native Title Act does not treat sea country claims differently to those over land, section 212(1) protects existing Crown [...] ownership in natural resources, in the [...] control and regulation of water flow and, via section [...]212(2), the existing public access to [...]and enjoyment of various offshore waters (e.g., beds, banks, or foreshores, coastal waters and beaches). daccess-ods.un.org |
(g) “补给区”系指向含水层供水的区域，包括雨水汇集区域以及雨水从地 [...] 面流入或通过土壤渗入含水层的区域； (h) “排泄区”系指含水层的水流向诸如水道、湖泊、绿洲、湿地或海洋等 出口的区域。 daccess-ods.un.org | ( h ) “discharge zone” means the zone [...] where water originating from an aquifer flows to its outlets, [...]such as a watercourse, a lake, [...]an oasis, a wetland or an ocean. daccess-ods.un.org |
我们计划提高全民对以下情况的认 [...] 识，即我们前进的唯一办法就是加强和捍卫我国的自 然财富、我国的水流域和水资源 ，通过在国家保护区 和非保护区保护生态系统，突出水资源保护和建立可 [...]持续农林系统的工作。 daccess-ods.un.org | We plan to increase national awareness of the fact that we will be able to move forward only by [...] improving and safeguarding our natural [...] riches, our water basins and water resources, [...]and focusing on water preservation and [...]the creation of sustainable agroforestry systems, through ecosystem preservation in both protected and unprotected areas of the country. daccess-ods.un.org |
如果您不會游泳，切勿入水（如後院游泳池、海洋、 河 流 、 水 庫 或 其他水體）。 studyinaustralia.gov.au | Do not enter any body of water (e.g. backyard swimming pools, the ocean, [...] rivers, dams or other body of water) if you don’t [...]know how to swim. studyinaustralia.gov.au |
清新而性感的水，泛起的淡淡漣漪化成了波浪狀的瓶身和外包裝，獨具風格的瓶身捕捉 了 流水 的 動態美感，柔和的曲線凝聚著女人的嫵媚和潔淨。 aster.com.hk | Sexy and fresh water, the faint ripples of the [...] surface became wavy and the bottle packaging, [...] unique style of water bottle to capture [...]the dynamic beauty of the soft curves of [...]the woman's charming pool and clean. aster.com.hk |
3.15 水体富营养化：指在人类活动的影响下，生物所需的氮、磷等营养物质大量进入湖泊、 河口、海湾等缓流水体， 引起藻类及其他浮游生物迅速繁殖，水体溶解氧量下降，水质恶化。 greencouncil.org | 3.15 Eutrophication of water body: the phenomenon that under mankind’s influence, nitrogen and phosphor needed by [...] living organisms entering in a [...] large amount into slow-flow water bodies like lakes, [...]river estuary and sea gulf, causing [...]algae and other plankton to reproduce rapidly, the level of dissolved oxygen in the water to decrease and water quality to deteriorate. greencouncil.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。