| 单词 | 水泥地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水泥地 noun —concrete floor nSee also:水泥 n—concrete n • clinker n • rendering n 泥地 n—mud n 泥 n—mud n • sludge n • clay n • putty n • paste n 泥水 n—plaster n
|
联苏特派团正在燃料站铺水泥地面、 建排水管 道和安装油分离器，以防止油料溢出和地面污染。 daccess-ods.un.org | UNMIS is [...] constructing concrete floors, drainage channels [...]and oil separators in fuel stations to prevent oil spills and ground pollution. daccess-ods.un.org |
钻石片可用于大部分水泥地板的打磨，在整个生命周期都不会变形。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Diamond segments are suitable for most sanding purposes on concrete floor and will maintain the same sharpness during their entire lifetime. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
每个中央农畜合作社的合作社成员为收集粪肥修建了 有 水泥地 板 的 区域，随 后粪肥可被装上撒肥机。 daccess-ods.un.org | Each cooperative member has built an area with a concrete floor for the collection of manure, which can be later loaded into a manure spreader. daccess-ods.un.org |
勿將溶劑濺到水泥 地上。 container.carrier.com | Do not allow the [...] solution to splash onto concrete. container.carrier.com |
籃球也是種城市運動，只需要一顆球、一 塊 水泥地 ， 還有一個類似籃框的目標物，20世紀美國人民陸續遷徙至市區（尤其是非裔美國人由南向北移動），讓愈來愈多人接觸到這項運動，也因為競爭日益競烈，籃球日益融入都市文化，每一代表現都比上一代更好。 thisbigcity.net | The migration of Americans (especially the South-North diaspora of African American communities) in the 20th century towards urban centers ensured that the concentration of exposure and competition would become an iterative phenomenon; every generation would be better than the last because competition would improve as the sport became more entrenched in urban culture. thisbigcity.net |
在多伦多皇后西街正对德雷克酒店(Drake Hotel)的地方有一个别致醒目的地标建筑, 它就是威廉·艾尔索普设计的西界售货中心, 其外墙采用大红色的木材, 内部为水泥地板, 墙上有各种颜色像瑞士奶酪的开孔。 all-worldwide.com | A remarkable, highly visible landmark has popped up on West Queen West directly opposite the Drake Hotel. The WESTside sales center is a bright red timber surround for an internal concrete slab building with large colourful Swiss-cheese holes, and is designed by Will Alsop. all-worldwide.com |
水泥厂周围当地社区 往往是该地区呼吸系统疾病发病率最 高的社区。 daccess-ods.un.org | The local communities surrounding the cement plants regularly [...] have the highest rates of respiratory illness in the area. daccess-ods.un.org |
圣岛林迪斯芳就在近海，每天被涨起的潮水隔开，同时在林迪斯芳自然保护区可以看到大量珍稀鸟类 在 泥地 涉 水。 visitbritain.com | The Holy Island of Lindisfarne is just offshore here, cut off by the [...] sea each day at high tide, and the Lindisfarne Nature Reserve sees a multitude [...] of rare birds wading here in the mud flats. visitbritain.com |
我知道現時已有個別香港企業參與內地的CDM市場，亦知道有一間 小型能源公司為內地水泥廠提 供工業鍋爐節能控制系統。 legco.gov.hk | I know individual Hong Kong enterprises are already engaging in the CDM market in the Mainland, and I also know a small-scale [...] energy company has [...] provided an Industrial Water Circulation Energy Saving Control System to a cement plant in the Mainland. legco.gov.hk |
法罗女士在访问过程中，走访了贝卡谷地巴勒贝克(Baal be c k ) 地 区 一栋尚未完工的两 层 水泥 楼 房 内的住户，这里住着五户叙利亚难民家庭。 unicef.org | On her visit, Ms. Farrow walked the remains [...] of two floors of an unfinished cement house in Baalbeck in the Bekaa [...]Valley where five families [...]of Syrian refugees are sheltered. unicef.org |
备选办法 2 探讨了焚烧炉这种利用本地水泥厂作 为首选处置办法的可能性。 multilateralfund.org | Option 2 explores the possibility of incineration as a preferred method for [...] disposal using a local cement plant. multilateralfund.org |
2012 年 2 月，牙买加在当地水泥厂利 用回转窑炉销毁了大约 1 950 [...] 件过剩和 没收的小武器。 daccess-ods.un.org | In Jamaica in February 2012, some 1,950 surplus and confiscated small arms were [...] destroyed using a rotary kiln furnace at a local [...]cement factory. daccess-ods.un.org |
远东集团面对此一趋势也迅速采取行动，包括以远纺工业(上海)为核心之纺织化纤产业已结合上海、苏州、无锡 等 地 之 资 源完成上下游一条龙垂直整合之布局， 在 水泥 事 业 方面则以江西亚东、武汉亚东为出发点，建构以长江中上游为基地，长江各分支流域为发展腹地之”T”字型战略队型，百货零售事业则以SOGO百货在大陆之基础结合远东百货近40年百货零售事业之经营KNOW-HOW，以双品牌策略积极产开布局。 feg.com.tw | V has completed the up- and downstream vertical integration of its assets in Shanghai, Suzhou, and Wuxi; Far Eastern's [...] Cement and Building [...] Material Business has used Yadong Cement Ltd. in Jiangxi and Ya Dong Cement Co. in Wuhan to build a base [...]along the middle [...]and upper Yangtze River and embark on a T-shaped development campaign throughout the hinterland delineated by the Yangtze's tributaries; Far Eastern's Retailing Business has relied on Pacific SOGO Department Store's solid base in China and the Far Eastern Department Store's close to 40 years of retailing know-how to actively advance a dual-brand strategy. feg.com.tw |
臨時收容中心是建築穩妥 的水泥搭建物，並非舊式臨時房屋區的木造搭建物。 legco.gov.hk | Transit centres were cement structures properly [...] built and not timber structures as those in the old-style Temporary Housing Areas. legco.gov.hk |
预期结果：通过与全球地下水评估、古生态系统分析（气候变化、荒 漠化）、地球环境管理、山区（泥石 流 ）和沿海地区（海啸，与政府间海洋委员会合作）的 地球灾难研究，以及与地壳动力、成因和生成探查有关的多学科多国项目，进一步认识地壳 的运动过程。 unesdoc.unesco.org | Expected result: Knowledge about the earth’s crust processes increased through multidisciplinary and [...] multinational [...] projects related to global groundwater assessment, palaeo-ecosystem analysis (climate change, desertification), geoenvironmental management, geohazard studies on mountains (landslides) and coastal [...]regions (tsunamis, [...]in cooperation with IOC), as well as the investigation of the dynamics, origin and genesis of the earth’s crust. unesdoc.unesco.org |
在中国，我们的主要服务为检验鉴定、测试分析及技术服务。产品范围包括能源矿产品（煤、焦炭、生物燃料等）、钢铁原材料（铁矿、锰矿、铬矿、铁合金等）、有色金属（铜、铝、铅、锌等）、钢材和海事、工业矿产品 （ 水泥 、 石 材、镁砂、盐、萤石、重晶石等）、化肥及固体化工品、农药及除草剂 、 地 质 勘 探样品、机械采样系统等。 sgsgroup.com.cn | In China, our team mainly provides the services of inspection, testing and technical consultation for a wide range of field such as: coal and coke, iron ore, manganese ore, chromites, ferro-alloy, copper, aluminum, lead, [...] zinc, steel products and [...] marine services, cement, stone, magnesia, salt, fluorspar, barite, fertilizer and dry chemicals, pesticide and herbicide, geochemical exploration [...]samples, mechanical sampling system, etc. sgsgroup.com.cn |
其餘 3 個整體撥款分目，分別為總目 701「 土地徵用」 項下的分目 1004CA和 1100CA，以及總目 705「 土木工程」 項下的分目 5001BX( 防 止山泥傾瀉 計劃) ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批 核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支 付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。 legco.gov.hk | In the case of the three remaining block [...] allocations Subheads [...] 1004CA and 1100CA under Head 701 – Land Acquisition and Subhead 5001BX under Head 705 – Civil Engineering (landslip preventive measures), the relevant controlling [...]officers [...]have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk |
熟料和水泥等成品需受正规控制程序制约，这是按适用的国家或国际质 量标准所规定的常见质量规范的要求。 ficem.org | Final products such [...] as clinker and cement are subject to [...]regular control procedures required by the usual quality specifications [...]as laid down in applicable national or international quality standards. ficem.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙 的 水泥 结 构 都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立 分 地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict [...] prevention and resolution in [...] relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 识，考虑在加勒比地区开 展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯山 脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place [...] in the Caribbean (in [...] collaboration with the Kingston Office) and the other on landslide risk assessment in the Andean range (to be headed by Peruvian [...]authorities). unesdoc.unesco.org |
委員會並聯絡了一些從事本地水產品 貿易人士，收集更多有關在香 港發展水產物流和加工業的意見。 legco.gov.hk | The Committee has also contacted some local fisheries product traders to gather views on developing the fisheries product logistics and processing industry in Hong Kong. legco.gov.hk |
董事會認為，出售為整頓本集團業務及重組本公司資本之建議一部分，以 [...] 消除本集團之綜合淨虧絀狀況，以便餘下集團集中資源發展有利可圖之買 賣 水泥 熟 料 及其 他建築材料業務。 equitynet.com.hk | The Board considers that the Disposal is part of the Proposal to rationalise the Group’s business and to restructure the capital of the Company in order to eliminate the consolidated net deficiency of the Group so that the Remaining [...] Group could concentrate its resources on [...] the trading of cement clinker and other [...]building materials which is profit making. equitynet.com.hk |
本标准适用于石膏板、纤维增强水泥 板 、 加气混凝土板、轻集料混凝土条板、混凝土空心条板、 纤维增强硅酸钙板及复合板等轻质墙体板材。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to lightweight wall boards such as plasterboard, fiber reinforced cement board, aerocrete panel, light aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon board, fibrous reinforcement calcium silicate board and composite board. greencouncil.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...] 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements [...] governing the arrival and [...] departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the [...]berthing of, and use of [...]buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
憑藉本集團對海外 市場水泥熟料業之認識，加上水泥熟 料 買賣業務最近表現理想，本集團充滿信心，相信此項 業務將於未來數年為本集團帶來穩定溢利及強勁現金流量。 equitynet.com.hk | Given our knowledge on the cement clinker industry in overseas markets and the recent satisfactory performance of cement clinker trading business, the Group is strongly confident that this business will contribute a steady profit and strong cashflow to the Group in coming years. equitynet.com.hk |
一些缔约方提到的其他方面包括：对附件一缔约方按部门分析缓解潜力， 包括可以主要通过国内努力发挥这种潜力的部门(如：住宅和商业部门)、可以通过 [...] 国际合作努力发挥这 种潜力的部门(如：钢铁、水泥和炼 铝部门)，以及可以通过二 者相结合发挥这种潜力的部门(如：发电和公路运输)。 daccess-ods.un.org | Other considerations noted by some Parties include analysis of mitigation potential by sector in Annex I Parties, including sectors for which this potential could be addressed mainly through domestic effort (e.g. in the residential and commercial sectors), through [...] international cooperative effort (e.g. in the [...] iron and steel, cement and aluminium sectors) [...]and through a combination thereof [...](e.g. in power generation and road transportation). daccess-ods.un.org |
与会者建议主要优先事项范围内的重点领域应当 包含气候变化对水资源的影响，对水患水灾的防范，生态-水文措施的加强、共同占有 的 地水 域 和 蓄 水层的管理，为争夺水资源引发的冲突及其预防，促进可持续发展的生物圈保护区以及妇女在水资 源管理和卫生中的作用。 unesdoc.unesco.org | It was suggested that areas of focus within the principal priority should also encompass the impact of climate change on water resources, the preparedness to water-related risks and disasters, the enhancement of the eco-hydrological approach, the management of shared groundwater basins and aquifers and the prevention of water-related conflict, biosphere reserves for sustainable development and the role of women in water resources management and sanitation. unesdoc.unesco.org |
武 漢 陽 邏 港 乃 [...] 位 於 長 江 中 游 之 深 水 地 區 性 集 裝 箱 樞 紐 港 [...]及 往 上 海 港 口 之 支 線 船舶碼 頭 ， 在 往 返 武 漢 及 沿 長 江 流 域 周 邊 地 區（ 包 括 重 慶 市 境 內 屬 [...]長 江 上 游 之 地 區及周 邊 各 省 ）之 集 裝 箱 貨 物 運 輸 方 面 起 著 重 要 之 作 用 。 cigyangtzeports.com | As a deep water regional container hub [...] port at the mid-stream of Yangtze River and a feeder port to the ports in Shanghai, [...]the WIT Port plays a key role in the transportation of container cargo to and from Wuhan and surrounding areas along the Yangtze River corridor, including the upstream areas of Chongqing and neighbouring provinces. cigyangtzeports.com |
只要用上移动电话，就可以通过以下办 法降低死亡率：提供关于预防和治疗的信息，更好地运送病人接受救生护理(如 [...] 产科急救)、远距离学习、利用移动电话分享关于牧场 和 水地 点 的 信息以增进生 存和适应机会，以及增强社区保健工作者和其他保健人员的能力。 daccess-ods.un.org | Simple access to mobile telephones translates into reductions in mortality rates through provision of information about prevention and treatment and improvement of transport to vital interventions (such as emergency obstetric care), long-distance learning, better chances of survival and adaptation [...] by sharing information on the [...] location of pastures and water using mobile telephony, [...]and empowerment of community health [...]workers and other health personnel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。